Nếu bạn Sync Sub mà Sub chỉ bị lệch thời gian th́ cực kỳ đơn giản..Originally Posted by HnnR
Nhưng nếu 1 trong 2 Sub mà có 1 cái thuộc 1 bản phim khác (Bản phim đó đă bị cắt bớt, ví dụ như UnCut và Cut) th́ phải Sync Line By Line ( Từng Line 1 bạn ơi)..
Results 31 to 40 of 49
Thread: [HƯỚNG DẪN] Sync phim đại pháp!
-
09-11-2013, 10:12 PM #31Pê Đê PDV Nội công thâm hậu
- Join Date
- Aug 2012
- Location
- KR
- Posts
- 2,108
- Thanks
- 2,872
- Thanked
- 3,241 / 858
Cuộc đời là những thước màu...
Lúc trầm lúc nhạt lúc đậm lúc đà!
Cuộc đời là câu chuyện t́nh...
Cô này không tê th́ phê cô khác!
Đă Dịch:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
The Following User Says Thank You to machiendl For This Useful Post:
HnnR (09-11-2013)
-
09-11-2013, 10:20 PM #32Administrator Hô mưa gọi gió
- Join Date
- Jul 2012
- Location
- Middle of Nowhere
- Posts
- 2,612
- Thanks
- 896
- Thanked
- 3,400 / 1,195
Đại loại cứ luyện dần đi, mỗi hôm làm vài chục phát, một thời gian sau là sync nhanh như chảo chớp thôi mà Originally Posted by HnnR
Love is the ultimate con.
-
The Following User Says Thank You to cdx2000 For This Useful Post:
HnnR (09-11-2013)
-
09-11-2013, 10:25 PM #33Thành viên PDFA Có tí tiếng tăm
- Join Date
- Mar 2012
- Location
- Hưng Thịnh Corp
- Posts
- 832
- Thanks
- 459
- Thanked
- 522 / 285
cái mà chỉ lệch time th́ sync = cách nào nhanh và chính xác thế thím Originally Posted by machiendl
Nguyễn Trung Tín | 0938.545.808
Page CSKH Hưng Thịnh land:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Q7 Saigon Riverside Complex:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
--
[Nothing's impossible
Nothing's unreachable]
-
09-11-2013, 10:35 PM #34Administrator Hô mưa gọi gió
- Join Date
- Jul 2012
- Location
- Middle of Nowhere
- Posts
- 2,612
- Thanks
- 896
- Thanked
- 3,400 / 1,195
Nói chung là có được sub Eng chuẩn th́ kiểu ǵ cũng nhanh và chính xác. Chốt lại là kiếm sub Eng chuẩn. Originally Posted by HnnR
cái mà chỉ lệch time th́ sync = cách nào nhanh và chính xác thế thímLove is the ultimate con.
-
09-11-2013, 10:58 PM #35Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 12
- Thanks
- 6
- Thanked
- 0 / 0
Khổ cái phim ḿnh xem trên subscence mới chỉ có đúng 1 cái sub eng bị lởm - chính là cái ḿnh đang cần sync .Ḿnh thấy sub này rất đầy đủ nhưng mà time bị lệch , mà lệch rất đều , cứ tầm 10s lại chậm thêm 1s , kiểu như bị kéo giăn ra ư . Có cách nào để thay đổi tốc độ chạy sub không bạn , chứ phim th́ không cho chạy chậm đi đựoc rồi . Originally Posted by cdx2000
-
09-11-2013, 11:06 PM #36Administrator Hô mưa gọi gió
- Join Date
- Jul 2012
- Location
- Middle of Nowhere
- Posts
- 2,612
- Thanks
- 896
- Thanked
- 3,400 / 1,195
Xác định chính xác khúc bị lệch, xem lệch bao nhiêu thời gian, chỉnh tăng hoặc giảm tương ứng, làm thế với các khúc c̣n lại cho tới hết Originally Posted by zemv13
Love is the ultimate con.
-
09-12-2013, 01:36 PM #37Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
- Join Date
- Sep 2012
- Posts
- 40
- Thanks
- 7
- Thanked
- 20 / 8
Nếu phụ đề chậm dần đều như vậy th́ bạn chỉ cần 5s vời SubPro là sync xong Originally Posted by zemv13
VD: Chúng ta có 1 phụ đề English (A) và 1 phụ đề Việt (B) cần sync:
1. Đầu tiên chúng ta sẽ chọn ra 1 câu phụ đề bắt đầu và 1 câu phụ đề kết thúc trong phụ đề English, 2 câu này không nhất thiết phải là 2 câu đầu tiên và cuối cùng trong file phụ đề, có thể xê dịch vài ḍng, chỉ cần ta biết 2 câu này bên phụ đề Việt cũng có là được. Ghi lại thời gian bắt đầu của 2 câu phụ đề này lại, vd:
00: 01: 37,809 --> 00: 01: 40,800
câu mở đầu
............
............
............
02: 37: 37,851 --> 02: 37: 46,351
câu kết thúc
2 thời gian này chúng ta sẽ dùng làm mốc cho phụ đề Việt bên dưới.
2. Mở SubPro, Load phụ đề Việt cần sync vào phần Subtitle A.
3. Quét chọn 1 đoạn phụ đề (hay toàn bộ phụ đề) sao cho câu đầu và câu kết thúc của đoạn này có nghĩa giống với 2 câu của phụ đề English mà ta đă chọn bên trên.
4. Nhấn phải chuột chọn Timming, chọn Adjust Subtitle, gơ vào 2 mốc thời gian của phụ đề English đă ghi lại bên trên. Nhấn OK, save phụ đề lại và kiểm tra kết quả.
-
The Following 3 Users Say Thank You to sunny77 For This Useful Post:
machiendl (09-12-2013), trwng_tamphong (09-12-2013), zemv13 (09-12-2013)
-
09-12-2013, 06:42 PM #38Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 12
- Thanks
- 6
- Thanked
- 0 / 0
Rất cảm ơn bạn , ḿnh làm được rồi , đúng là chỉ mất 5s Originally Posted by sunny77
Nếu phụ đề chậm dần đều như vậy th́ bạn chỉ cần 5s vời SubPro là sync xong .
-
09-13-2013, 03:59 PM #39PDV Honor Cần phải rèn luyện
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 92
- Thanks
- 53
- Thanked
- 202 / 56
ôi, đọc xong không hiểu ǵ, em/cháu nào chỉ chị/cô già này chi tiết vụ chỉnh time phát.
Cô đang dịch phim có cái phụ đề ngon nhưng mà lệch chậm hơn so với với cái phim 2 giây,
Cô có subrip, subtitle workshop, Aegisub, cả sub pro th́ phải, nhưng mà chưa biết dùng cái nào hết
Cháu nào chỉ cô phát để cô chỉnh cái phụ đề với
không cần 5 giây, 5 phút cũng hép pi rồi
Thanh ḱu các em/cháu
-
The Following User Says Thank You to con chim hư hư For This Useful Post:
Altair (09-13-2013)
-
09-13-2013, 04:27 PM #40Pê Đê PDV Nội công thâm hậu
- Join Date
- Aug 2012
- Location
- KR
- Posts
- 2,108
- Thanks
- 2,872
- Thanked
- 3,241 / 858
Cô c̣n On th́ skype: sam_skull Originally Posted by con chim hư hư
Cháu sẽ thẩm ngây cho cô.....Cuộc đời là những thước màu...
Lúc trầm lúc nhạt lúc đậm lúc đà!
Cuộc đời là câu chuyện t́nh...
Cô này không tê th́ phê cô khác!
Đă Dịch:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
The Following User Says Thank You to machiendl For This Useful Post:
con chim hư hư (09-13-2013)
Reply With QuoteThread Information
Users Browsing this Thread
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
