có phần mềm nào chỉ cần kích chuột một phát cho mỗi ḍng là khớp time cho từng ḍng sub một không nhỉ, nhỡ đâu phim có mấy ngh́n ḍng th́