Hoàn cảnh éo le là như này ạ: Em vừa nhận được email rất tâm huyết của một bạn nhờ dịch phim 3 idiots (2009), v́ bạn ư t́m măi không được sub chuẩn cho phim này.Em cũng đă t́m thử trong index và trên sàn nhưng cũng chưa thấy có ai đặt dịch, v́ vậy nên em mạn phép đăng kư nhận dịch phim này ạ.
V́ mục đích là giúp bạn ư là chính, thêm nữa thời gian rảnh của em cũng không có nhiều và không cố định nên em không dám đặt deadline cho sub này, v́ vậy trong 1 tuần tới nếu có ai muốn dịch phim này th́ em xin phép nhường gạch, c̣n sau đó em sẽ chính thức nhận dịch trên index và bắt tay vào dịch.
Mong mọi người ủng hộ ạ.
Một vài h́nh ảnh và thông tin của bộ phim:
LINK IMDB
http://www.imdb.com/title/tt1187043/
TRAILER
Results 1 to 10 of 16
Thread: 3 IDIOTS (BA CHÀNG NGỐC)- 2009
-
10-30-2012, 05:29 PM #1PDV Honor Tương lai hứa hẹn
- Join Date
- Mar 2012
- Location
- Hanoi
- Posts
- 207
- Thanks
- 292
- Thanked
- 573 / 101
3 IDIOTS (BA CHÀNG NGỐC)- 2009
Last edited by NetWalk3r; 06-15-2013 at 10:28 PM.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Nobody dies a virgin... Life fucks us all!
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
The Following 12 Users Say Thank You to Hahn.211 For This Useful Post:
-
10-30-2012, 05:41 PM #2PDV Honor Tương lai hứa hẹn
- Join Date
- Aug 2012
- Posts
- 225
- Thanks
- 118
- Thanked
- 298 / 119
http://v2.subscene.com/vietnamese/3-...le-426166.aspx
coi đi coi lại rất nh́u lần với sub này, sub rất ổn....bạn j kia chắc tŕnh độ eng cao quá nên mới cho rằng sub này ko ổn chăng???
-
The Following User Says Thank You to sobisvn For This Useful Post:
nickytun (10-30-2012)
-
10-30-2012, 05:41 PM #3Chơi với tay Nhà dịch thuật
- Join Date
- Mar 2012
- Location
- Hanoi
- Posts
- 1,305
- Thanks
- 1,558
- Thanked
- 2,289 / 591
Phim này xem khá vui
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
ĐANG THẨM:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
10-30-2012, 05:59 PM #4PDV Honor Cần phải rèn luyện
- Join Date
- Jun 2012
- Posts
- 107
- Thanks
- 9
- Thanked
- 323 / 59
Ḿnh cũng từng định dịch lại phim này, nhưng thấy sub việt chỉ sai một vài chỗ không quan trọng lắm, nội dung và ư nghĩa của phim vẫn được truyền tải tốt. Đồng ư với bác sobisvn là bạn kia chắc tŕnh eng phải siêu cao mới đ̣i dịch lại phim này
" B́nh yên nhé giọt nước mắt mi em
Để gió hát khúc t́nh trong thương nhớ."
-
The Following 3 Users Say Thank You to ng.minhngoc192 For This Useful Post:
garungrobi (10-30-2012), Hahn.211 (10-30-2012), sobisvn (10-30-2012)
-
10-30-2012, 06:22 PM #5Thành viên Ít xai trưnh tả
- Join Date
- Jun 2012
- Location
- Viet Nam
- Posts
- 491
- Thanks
- 413
- Thanked
- 289 / 173
phim này ḿnh xem từ lâu, nhớ là có sub chuẩn luôn rồi mà nhỉ
nhưng dù sao bạn trans lại th́ vẫn tốt
-
10-30-2012, 06:28 PM #6PDV Honor Tương lai hứa hẹn
- Join Date
- Aug 2012
- Posts
- 225
- Thanks
- 118
- Thanked
- 298 / 119
hơ hơ....có ng đồng cảm với ḿnh ^^
Originally Posted by ng.minhngoc192
Ḿnh cũng từng định dịch lại phim này, nhưng thấy sub việt chỉ sai một vài chỗ không quan trọng lắm, nội dung và ư nghĩa của phim vẫn được truyền tải tốt. Đồng ư với bác sobisvn là bạn kia chắc tŕnh eng phải siêu cao mới đ̣i dịch lại phim này
-
10-30-2012, 07:26 PM #7Dịch giả PDV Ít xai trưnh tả
- Join Date
- Jul 2012
- Location
- Trong chăn.
- Posts
- 453
- Thanks
- 132
- Thanked
- 1,081 / 274
Hoặc do tŕnh t́m sub của bạn ư quá cùi nên không t́m được sub chuẩn trên subscene.
Hoặc do bạn ư đang có ư ǵ với bạn Hahn nhà ta nên t́m cách mượn mây đẩy trăng, nhờ dịch phim để có cớ nịnh người đẹp
-
-
10-30-2012, 08:51 PM #8Thành viên Tương lai hứa hẹn
- Join Date
- Apr 2012
- Posts
- 249
- Thanks
- 1,094
- Thanked
- 124 / 73
Đồng ư với ư kiến thứ 2 Originally Posted by firefly04
Hoặc do tŕnh t́m sub của bạn ư quá cùi nên không t́m được sub chuẩn trên subscene.
Hoặc do bạn ư đang có ư ǵ với bạn Hahn nhà ta nên t́m cách mượn mây đẩy trăng, nhờ dịch phim để có cớ nịnh người đẹp
-
10-30-2012, 08:58 PM #9Thành viên thân thiết Có tí tiếng tăm
- Join Date
- Mar 2012
- Location
- Ha Dong, Ha Noi
- Posts
- 966
- Thanks
- 1,204
- Thanked
- 480 / 300
Ḿnh thấy có sub ổn rồi. #10 nghĩ sao
-
10-30-2012, 09:02 PM #10Dịch giả PDV Nhà dịch thuật
- Join Date
- Apr 2012
- Posts
- 1,003
- Thanks
- 1,785
- Thanked
- 1,462 / 448
Này th́ nghĩ sao
P/s: Phim này nhớ nhất trường đoạn phát biểu của cậu ǵ ǵ mà nói về "thả bom" , từ đó không dám thả bom kiểu tiểu nhân
Last edited by sillycorn; 10-30-2012 at 09:08 PM.
Reply With QuoteThread Information
Users Browsing this Thread
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Similar Threads
-
[FSHARE] [Hài | 1 Link] Dumb and Dumber (1994) Unrated 720p BluRay DD5.1 x264-DON-Hai Chàng Ngốc - Jim Carrey
By Vinh_Nguyen in forum Phim HDReplies: 0Last Post: 09-26-2012, 01:47 PM -
[TỐ CÁO, VẠCH TRẦN] sillycorn PDV translator ĂN CẮP SUB.
By toptabi in forum Nơi góp ưReplies: 17Last Post: 09-10-2012, 09:17 PM -
Oldboy (2003) 720p BluRay Đỉnh Cao Của Điện Ảnh HÀN QUỐC
By bossnight in forum Phim HDReplies: 0Last Post: 07-31-2012, 08:33 AM -
[4S]3 Idiots (2009) BRRip 980MB Subvie - Đổi không khí nào ! 1 Phim rất đáng xem :)
By sooner in forum Phim Non-HDReplies: 0Last Post: 06-30-2012, 12:17 AM
