Tên phim gốc: 皇家战士 / Hoàng Gia Chiến Sĩ.
Tên tiếng Anh: Royal Warriors / In the Line of Duty / Police Assassins.
Tên tiếng Việt: Hoàng Gia Chiến Sĩ.
Đạo diễn: Chung Chí Văn.
Diễn viên: Dương Tử Quỳnh, Hiroyuki Sanada, Vương Mẫn Đức.
Năm sản xuất: 1986.
Ngôn ngữ: tiếng Quảng Đông, tiếng Nhật, tiếng Anh.Nội dung: Madam Diệp (Dương Tử Quỳnh thủ vai) trên chuyến bay từ Nhật về Hồng Kông sau ḱ nghỉ phép đă hợp sức với một hộ hành viên tên Michael (Vương Mẫn Đức thủ vai) và một cảnh sát Nhật tên Sơn Bản (Hiroyuki Sanada thủ vai) để cùng tiêu diệt một tên không tặc và một trùm ma túy là anh em kết nghĩa của tên không tặc đang được dẫn độ về Hồng Kông xét xử. Sau sự kiện đó, ba người anh hùng trở nên nổi tiếng, đồng thời cũng trở thành mục tiêu trả thù của hai tên c̣n lại trong nhóm anh em kết nghĩa kia.
Nhận xét cá nhân: so với phần 4 ḿnh mới xem, phần này kịch bản chặt chẽ và u ám hơn, không có Viên Ḥa B́nh chỉ đạo vơ thuật nhưng bù lại các cảnh đua xe, cháy nổ rất hoành tráng. Hôm nọ ḿnh xem trailer của cả bảy phần, thấy phần 2 có khá nhiều cameo (diễn viên khách mời), phần này cũng gặp kha khá diễn viên quen mặt nhưng không biết tên, có một cảnh họ xuất hiện không đếm xuể, ḿnh không hiểu lắm, hóa ra để tạo tính bất ngờ cho bộ phim. Nói tóm lại, phần 4 và phần này mỗi phần một vẻ, rất đáng xem.Thông tin phụ đề:
Người dịch: nhungong.
Số ḍng: 858 (sync & edit lại).
Độ chính xác cam kết: 98%.
Nguồn: dịch từ phụ đề tiếng Trung cho bản audio tiếng Quảng Đông, có tham khảo phụ đề tiếng Anh cho phần tiếng Nhật.
Tâm sự: phim này hồi bé xem trailer trong VHS với VCD thích tít mắt, phim lại mới ra Bluray, hôm nọ xem thử bản USLT th́ phim này được lồng tiếng thế hệ đầu khó nghe quá, ḿnh lại mới dịch phần 4 của bộ này nên ḿnh quyết định dịch thêm phần này. Ḿnh dịch khá chậm do sợ dịch nhanh quá lại sai. Phụ đề tiếng Anh của phim này không hề khớp với hai kênh tiếng Quảng Đông và Quan Thoại, có lẽ là phụ đề cho bản lồng tiếng Anh. Phụ đề tiếng Trung lại viết lại thoại cho phần tiếng Nhật, thế là ḿnh lại phải tham khảo những đoạn tiếng Nhật ở phụ đề tiếng Anh, thấy có vẻ khớp. Sau khi dịch xong đă sync và check chính tả. Sau đó gửi cho anh Dr. House kiểm tra phần tiếng Nhật. Hôm nay ḿnh xem lại một lần và sửa hơn chục lỗi rồi mới xuất xưởng.Code:In.the.Line.of.Duty.2.Royal.Warriors.1986.DVD9.X264.3Audio.AAC.HALFCD-NORM.hoson: http://subscene.com/vietnamese/Royal...le-562306.aspx http://dev.phudeviet.org/download/MT...czNA==/39.html Royal.Warriors.1986.BluRay.X264.2Audio.AAC.480p.SDHF-NORMTEAM: http://subscene.com/vietnamese/Royal...le-562307.aspx http://dev.phudeviet.org/download/MT...Q5Nw==/40.html
Results 1 to 10 of 14
-
04-09-2012, 05:03 PM #1Dịch giả PDV Nhà dịch thuật
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 1,129
- Thanks
- 6,178
- Thanked
- 2,137 / 619
Royal Warriors AKA In the Line of Duty (皇家战士 / Hoàng Gia Chiến Sĩ) (1986) (DvDrip / Bluray)
Last edited by nhungong; 04-09-2012 at 05:29 PM.
Đă, đang và sẽ dịch tất cả những phim nói tiếng Trung chưa có phụ đề Việt dịch từ tiếng Trung
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
.
Nhungong trên
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
|
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
|
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
.
Kho phim Fshare:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
|
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
.
-
The Following 10 Users Say Thank You to nhungong For This Useful Post:
angel_of_dead (04-09-2012), d@nvt (04-09-2012), dark_devil_90 (04-10-2012), davidseanghia (04-10-2012), mp3sony (04-09-2012), nickytun (04-09-2012), Sucker_boy (06-07-2012), thuydung (09-17-2012), trwng_tamphong (04-09-2012), Vinh_Nguyen (04-09-2012)
-
04-09-2012, 05:31 PM #2Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 5,589
- Thanks
- 4,695
- Thanked
- 1,901 / 946
Sao cái tên film tiếng việt nghe ngượng ngượng thế nào ấy
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
04-09-2012, 05:33 PM #3Dịch giả PDV Nhà dịch thuật
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 1,129
- Thanks
- 6,178
- Thanked
- 2,137 / 619
Tên phim để nguyên Hán Việt, dịch ra tiếng Việt là Chiến Sĩ Hoàng Gia
Originally Posted by angel_of_dead
Sao cái tên film tiếng việt nghe ngượng ngượng thế nào ấy
.
Như phim Anh Hùng Bản Sắc dịch ra tiếng Việt sẽ là Bản Sắc Anh Hùng
.
Đă, đang và sẽ dịch tất cả những phim nói tiếng Trung chưa có phụ đề Việt dịch từ tiếng Trung
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
.
Nhungong trên
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
|
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
|
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
.
Kho phim Fshare:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
|
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
.
-
The Following 2 Users Say Thank You to nhungong For This Useful Post:
mp3sony (04-09-2012), trwng_tamphong (04-09-2012)
-
04-09-2012, 05:59 PM #4Chuyên Hàng Cổ Đẳng cấp Thánh
- Join Date
- Oct 2010
- Location
- Ho Chi Minh city
- Posts
- 4,626
- Thanks
- 3,692
- Thanked
- 4,731 / 1,470
công phu quá, kiếm phim về xem thôi
tks chú Ngỗng nhá
Blog:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Các bài hướng dẫn thủ thuật:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Youtube Channel:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
04-09-2012, 06:35 PM #5Thành viên Cần phải rèn luyện
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 104
- Thanks
- 41
- Thanked
- 72 / 32
load về bới lỗi nào
hăm tài là cái kẻ mượn danh người khác, lư do này nọ đến để phô bày cho cái sự hay, đẹp giả tạo của ḿnh
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
haizzzz chỗ này ngột ngạt bỏ mie, đếch vào nữa
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
04-09-2012, 08:06 PM #6Thành viên Tương lai hứa hẹn
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 267
- Thanks
- 189
- Thanked
- 116 / 74
quăn cho cái link đi ngỗng oi
mấy phim này kiem torrent mệt lém
-
04-09-2012, 08:24 PM #7Thành viên Cần phải rèn luyện
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 104
- Thanks
- 41
- Thanked
- 72 / 32
đúng rồi
có thêm link mf th́ tốt
hăm tài là cái kẻ mượn danh người khác, lư do này nọ đến để phô bày cho cái sự hay, đẹp giả tạo của ḿnh
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
haizzzz chỗ này ngột ngạt bỏ mie, đếch vào nữa
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
04-09-2012, 09:10 PM #8Kỹ thuật viên PDV H́nh thức đẹp
- Join Date
- Mar 2012
- Location
- Usa
- Posts
- 730
- Thanks
- 3,156
- Thanked
- 1,294 / 395
link đây!!! hàng của Ngỗng luôn!!
http://phudeviet.org/showthread.php?...=2427#post2427Last edited by nickytun; 04-09-2012 at 09:25 PM.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
The Following 2 Users Say Thank You to nickytun For This Useful Post:
mp3sony (04-09-2012), trwng_tamphong (04-09-2012)
-
04-10-2012, 03:41 AM #9Thành viên thân thiết H́nh thức đẹp
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 522
- Thanks
- 626
- Thanked
- 466 / 194
mới check có bản The Royal Warriors 1986 Bluray 720p AC3 2Audio x264-CHD + 1080 MySilU bên HDRoad,CHD+HDR sít yếu nhưng asiatorrent có assmin sít
chắc sớm com,hy vọng sub khớp bản này,link sẽ xuất hiện bên HDMovie 1 vài ngày tới
The Royal Warriors 1986 Bluray 720p AC3 2Audio x264-CHD
Code:Royal.Warriors.1986.Bluray.720p.AC3.2Audio.x264-CHD RELEASE DATE ....: 04/14/2011 THEATRE DATE ....: 1986 IMDB the URL ........: http: / / www.imdb.com/title/tt0091229 iMDB RATiNG .....: 6.6/10 (328 votes) GENRE ...........: Action | Drama the SOURCE ....... ..: Royal.Warriors.1986.Blu of-ray.AVC.1080P.TrueHD.7.1-HDRoad ViDEO BiTRATE ...: x264, L4.1 the High 6186 Kbps, the FRAME The RATE ......: 23.976 fps AUDiO 1. ........: Cantonese AC3, 5.1CH 640kbps AUDiO 2 .........: Mandarin AC3, 5.1CH 640kbps RUNTiME .........: 1:36:02 (h: m: s) the ASPECT RATiO ....: 1.788: 1 RESOLUTiON ......: 1280 X 716 SUBTiTLES .......: N / A File SiZE .......: 5G ENCODER. ........: SweetSmile @ CHD
Tên phim gốc: 皇家战士 / Hoàng Gia Chiến Sĩ.
Tên tiếng Anh: Royal Warriors / In the Line of Duty / Police Assassins.
Tên tiếng Việt: Hoàng Gia Chiến Sĩ.
Đạo diễn: Chung Chí Văn.
Diễn viên: Dương Tử Quỳnh, Hiroyuki Sanada, Vương Mẫn Đức.
Năm sản xuất: 1986.
Ngôn ngữ: tiếng Quảng Đông, tiếng Nhật, tiếng Anh.
Nội dung: Madam Diệp (Dương Tử Quỳnh thủ vai) trên chuyến bay từ Nhật về Hồng Kông sau ḱ nghỉ phép đă hợp sức với một hộ hành viên tên Michael (Vương Mẫn Đức thủ vai) và một cảnh sát Nhật tên Sơn Bản (Hiroyuki Sanada thủ vai) để cùng tiêu diệt một tên không tặc và một trùm ma túy là anh em kết nghĩa của tên không tặc đang được dẫn độ về Hồng Kông xét xử. Sau sự kiện đó, ba người anh hùng trở nên nổi tiếng, đồng thời cũng trở thành mục tiêu trả thù của hai tên c̣n lại trong nhóm anh em kết nghĩa kia.
Nhận xét cá nhân: so với phần 4 ḿnh mới xem, phần này kịch bản chặt chẽ và u ám hơn, không có Viên Ḥa B́nh chỉ đạo vơ thuật nhưng bù lại các cảnh đua xe, cháy nổ rất hoành tráng. Hôm nọ ḿnh xem trailer của cả bảy phần, thấy phần 2 có khá nhiều cameo (diễn viên khách mời), phần này cũng gặp kha khá diễn viên quen mặt nhưng không biết tên, có một cảnh họ xuất hiện không đếm xuể, ḿnh không hiểu lắm, hóa ra để tạo tính bất ngờ cho bộ phim. Nói tóm lại, phần 4 và phần này mỗi phần một vẻ, rất đáng xem.
Thông tin phụ đề:
Người dịch: nhungong.
Số ḍng: 858 (sync & edit lại).
Độ chính xác cam kết: 98%.
Nguồn: dịch từ phụ đề tiếng Trung cho bản audio tiếng Quảng Đông, có tham khảo phụ đề tiếng Anh cho phần tiếng Nhật.
Tâm sự: phim này hồi bé xem trailer trong VHS với VCD thích tít mắt, phim lại mới ra Bluray, hôm nọ xem thử bản USLT th́ phim này được lồng tiếng thế hệ đầu khó nghe quá, ḿnh lại mới dịch phần 4 của bộ này nên ḿnh quyết định dịch thêm phần này. Ḿnh dịch khá chậm do sợ dịch nhanh quá lại sai. Phụ đề tiếng Anh của phim này không hề khớp với hai kênh tiếng Quảng Đông và Quan Thoại, có lẽ là phụ đề cho bản lồng tiếng Anh. Phụ đề tiếng Trung lại viết lại thoại cho phần tiếng Nhật, thế là ḿnh lại phải tham khảo những đoạn tiếng Nhật ở phụ đề tiếng Anh, thấy có vẻ khớp. Sau khi dịch xong đă sync và check chính tả. Sau đó gửi cho anh Dr. House kiểm tra phần tiếng Nhật. Hôm nay ḿnh xem lại một lần và sửa hơn chục lỗi rồi mới xuất xưởng.
Code:http://www.imagebam.com/gallery/5a1bra46yp7clkva7s3rybmrwr4mk7fj/
Code:http://www.mediafire.com/?91j04jdua6f8s
Last edited by dark_devil_90; 04-11-2012 at 01:14 AM.
-
-
04-11-2012, 01:15 AM #10Thành viên thân thiết H́nh thức đẹp
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 522
- Thanks
- 626
- Thanked
- 466 / 194
trả hàng cho ae
đuôi .hdm mở = winrar giải nén như thường
pass : hdmovie.vn
ae nào kéo về tét sub chuẩn pm mọi người biết
-
The Following User Says Thank You to dark_devil_90 For This Useful Post:
nhungong (04-11-2012)
Reply With QuoteThread Information
Users Browsing this Thread
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
