Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 17
  1. #1
    Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Hồ Chí Minh City
    Posts
    6,714
    Thanks
    8,286
    Thanked
    7,497 / 2,040

    Steve Jobs: One Last Thing (2011)




    Hẳn mọi người đều biết Steves Jobs là ai. Đó là người sáng lập ra Apple, tạo ra iphone, ipad, ipod ...
    Phim này được dựng nên để tưởng nhớ Ông, thiên tài vĩ đại.
    Một phim có hơn 1000 lines mà mất gần cả tháng để dịch.
    T́nh h́nh là đă dịch xong, check lại hai lần nhưng chưa cảm thấy ưng ư lắm nên cần người Kiểm tra chất lượng. (Không dám viết QC v́ sợ hiểu lầm )
    Cám ơn ryanpham đă kiểm tra giúp và xin ghi nhận những góp ư của bác.
    Đây là link down phim: http://vn.free2hot.com/2012/03/steve...l#.T2WuHMXxrp4
    Sub: http://subscene.com/vietnamese/Steve...le-567900.aspx

    Cám ơn và chào trân trọng.
    Last edited by nhungong; 05-12-2012 at 02:13 PM.

  2. The Following 21 Users Say Thank You to davidseanghia For This Useful Post:

     akimichan (04-30-2013), Altair (04-09-2013), chauhuynh90 (04-07-2012), COMMANDO (08-21-2014), cuccungbenho (07-29-2012), Dr. House (04-07-2012), icefrozr (04-13-2013), kpkid (06-29-2013), Lawliet (04-09-2013), lymy (06-22-2012), machiendl (02-13-2013), ngbthang (09-16-2012), nhungong (04-07-2012), phiemdu (04-08-2012), phongtinh (05-22-2012), plimhh (04-11-2012), poledo (09-05-2012), ryanpham (04-16-2012), thaothucsg (04-08-2012), thientruc (04-18-2013), [J] (04-07-2012)

  3. #2
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    Apr 2012
    Posts
    19
    Thanks
    0
    Thanked
    38 / 9
    Bác cho hỏi hơi ngu tư tớ vào PDV thấy các bác cứ QC loạn cả lên mà chả hiểu QC là ǵ?
    Thank các bác.

  4. #3
    Em thua Nhà dịch thuật
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    1,174
    Thanks
    971
    Thanked
    2,791 / 488
    Đù... vậy mà ḿnh cứ nghĩ QC là "Quất chim" mới chết chứ

  5. The Following 3 Users Say Thank You to [J] For This Useful Post:

     besthuy (04-23-2012), nhungong (04-16-2012), ryanpham (04-16-2012)

  6. #4
    Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Hồ Chí Minh City
    Posts
    6,714
    Thanks
    8,286
    Thanked
    7,497 / 2,040
    Quote Originally Posted by GTA.Jackychun View Post
    Đù... vậy mà ḿnh cứ nghĩ QC là "Quất chim" mới chết chứ
    Vote ban v́ nói nhảm, suy diễn lung tung nhưng trúng tùm lum.
    Ngày xưa mềnh nghĩ là 'Quay c̣' và đủ từ khác mới ghê chứ.

  7. The Following 2 Users Say Thank You to davidseanghia For This Useful Post:

     nhungong (04-16-2012), [J] (04-16-2012)

  8. #5
    Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Hồ Chí Minh City
    Posts
    6,714
    Thanks
    8,286
    Thanked
    7,497 / 2,040
    Đă up lên subscene. Update ở post 1.
    Many thanks to @ryanpham.
    You can R.I.P now.

  9. The Following 6 Users Say Thank You to davidseanghia For This Useful Post:

     Dr. House (04-23-2012), NetWalk3r (07-29-2012), nhungong (04-23-2012), nickytun (04-23-2012), theK0piTer (04-23-2012), trwng_tamphong (04-23-2012)

  10. #6
    Dịch giả PDV Nhà dịch thuật
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    1,116
    Thanks
    6,175
    Thanked
    2,080 / 611
    R.I.P là Rock in P*ssy à .
    Đă, đang và sẽ dịch tất cả những phim nói tiếng Trung chưa có phụ đề Việt dịch từ tiếng Trung
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    .
    Nhungong trên
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    |
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    |
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    .
    Kho phim Fshare:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    |
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    .

  11. The Following 6 Users Say Thank You to nhungong For This Useful Post:

     davidseanghia (04-23-2012), Dr. House (04-23-2012), HorusTr4n (07-29-2012), icefrozr (04-13-2013), mp3sony (04-23-2012), NetWalk3r (07-29-2012)

  12. #7
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    43
    Thanks
    28
    Thanked
    96 / 21
    Requiescat in pace

  13. #8
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    Jul 2012
    Posts
    1
    Thanks
    0
    Thanked
    0 / 0
    hay quá, down liền tay về xem ngay!

  14. #9
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    Sep 2012
    Posts
    3
    Thanks
    0
    Thanked
    3 / 1
    Cái này có phụ đề tiếng việt ko bác

  15. #10
    Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    5,545
    Thanks
    4,649
    Thanked
    1,900 / 946
    Quote Originally Posted by black_and_white View Post
    Cái này có phụ đề tiếng việt ko bác
    Thua bác này, đây là mục ǵ mà hỏi cái câu này cái sub ngay ở #1 mà vẫn hỏi đc

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.



    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •