Phim Nga "Số phận trớ trêu"-Ironiya sudby, ili S lyogkim parom!- thằng lợi của tôi!

[bachyen0904]

Tuyệt vời! Xin cám ơn "Tiền bối" Ryanpham thật nhiều! (Hì hì, đừng giận nhé, cứ giỏi hơn tôi thì dù trẻ vẫn là sư phụ của tôi!) Bây giờ tôi sẽ thử ngay đây. Kết quả thế nào sẽ xin báo cả nhà biết!

[bachyen0904]

Xin chào Đại gia đình PDV thân yêu!

Lâu lâu tôi mới lại ghé về PDV, mới gặp lại các bạn bè vửa thông minh uyên bác, vừa trẻ trung dí dỏm, nhìn những công trình “đặt gạch” hay “xong” của mọi người mà thú thật tôi phục sát đất. Hình như sức làm việc của mọi người là vô biên (hì hì, nhất là làm việc không cần thù lao, chỉ có “cho” mà không đòi hỏi “nhận”), hình như kiến thức của các bạn là không cùng, và hình như sự thông minh dí dỏm của các bạn là vô tận. Tôi lẩn mẩn ngồi đọc bài của mọi người, mới biết lỗ hổng kiến thức của mình nó …to như lỗ hổng trên tầng Ozon vậy! Quá nhiều thứ tôi không biết, và quá nhiều thứ tôi mong học hỏi. Đợt rồi tôi hơi bận nên không vào PDV được. Hôm nay về nhà, xin tất cả mọi người cho tôi được vấn an nhé! Chúc PDV- chúc những người bạn thân quen, chân tình ngày càng mạnh khoẻ, ngày càng vượng khí để ngày càng có nhiều cống hiến cho cộng đồng!

[bachyen0904]

Tôi vui lắm vì thấy phim Nga bắt đầu được PDV ta quan tâm, lại càng vui hơn khi ngoài phim Nga, tôi bắt đầu có thêm kiến thức và niềm vui khi xem những phim nước khác. Giá có nhiều thời gian, chắc tôi sẽ đi theo từng bước chân mọi người, cũng sẽ trò chuyện, bình luận hay “chọc ngoáy” mọi người cho vui. Song “quá đát” rồi, tôi xin phép chỉ ngồi trong xó nhà xem phim của mọi người thôi. Nhưng xin bạn bè hiểu cho, tôi vô cùng cám ơn tất cả các bạn, và luôn coi PDV là “gia đình” của mình, bởi nơi đây tôi có được những người bạn hết sức thông minh, chân thành và khoáng đạt!

Xin báo cáo các bạn, tôi đã tìm cách up được phim lên Dailymotion theo hướng dẫn của “tiền bối” Ryanpham rồi. Host này có vẻ chưa nặng nề lắm về vụ bản quyền. Sau khi đưa được phim lên, dù chỉ là những bản chất lượng rất trung bình, song tôi đã nhận được khá nhiều hồi âm từ các bạn ở nước ngoài, vì các bạn đó chỉ xem được những host thông dụng. Ngoài ra ngay lập tức vài trang mạng khác cũng lấy và đăng clip của tôi, chứng tỏ vẫn còn rất nhiều bạn quan tâm đến phim Nga. Tôi rất hạnh phúc vì cảm thấy công sức của mình không uổng, có thể giúp cho mọi người có cơ hội xem lại những bộ phim từ xa xưa.

Link hai trang có clip:

http://www.dailymotion.com/user/bachyen0904/1

http://play.kendincos.com/16635/Wnrf...b-tap-1-1.html

Còn về vụ phông chữ của phụ đề, tôi vẫn chưa tìm được loại chữ “thon và dài” để add vào phim cho đỡ tốn chỗ như trên TV. Xin các bạn góp ý!

Một lần nữa, chân thành cám ơn tất cả các bạn!

[Federale]

Kính mời cô @bachyen0904 tham gia giao lưu cà phê với anh em PĐV vào 2h chủ nhật tuần này tại quán ALIGN Khúc Hạo.

[zanhanoi]

Rất mừng được gặp chị Bạch Yến, chị check inbox nhé. Cảm ơn chị

[lthien1963]

Cám ơn chị đã dịch phim Сталинград 2013.