Có bản mẫu của nhà đài đưa th́ cứ click chuột vào đó rồi chỉnh font chữ, cỡ chữ theo là được mà cô
Có bản mẫu của nhà đài đưa th́ cứ click chuột vào đó rồi chỉnh font chữ, cỡ chữ theo là được mà cô
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
bachyen0904 (04-07-2012)
Để chỉnh phông chữ, cô bôi đen đoạn cần chỉnh rồi chọn, ví dụ như với bản cô đang đánh, cô vào cái ô có chữ [Times New Roman] để chọn phông chữ phù hợp (cô đang gơ theo tiêu chuẩn Unicode nên các phông hỗ trợ tiếng Việt là: Arial, Courie New, Microsoft Sans Serif, MS Reference Sans Serif, Palatilo Linotype, Tahoma, Times New Roman, Verdana), cô chọn vào ô [20] bên cạnh để chọn cỡ chữ, theo như yêu cầu ở bản mẫu th́ phông chữ là Arial .
Đă, đang và sẽ dịch tất cả những phim nói tiếng Trung chưa có phụ đề Việt dịch từ tiếng Trung
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
.
Nhungong trên
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
|
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
|
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
.
Kho phim Fshare:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
|
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
.
bachyen0904 (04-07-2012)
từ hồi diễn đàn bị trục trặc đến giờ rồi hồi sinh lại từ đống tro tàn, cháu cứ ngóng măi cô Bạch Yến, ngóng lắm luôn ấy, mà dạo này cháu bận học quá, không vào diễn đàn thường xuyên, không biết cô đă trở lại, hôm nay thấy thread này, phải nói là vui mừng vô cùng. Thứ nhất là xin chào mừng cô trở lại với Phố Dê Việt ( hay Pê Đê Việt ), thứ hai là xin chúc mừng cô đă giành được công lư ( nói vầy thấy hơi hoành tráng lệ ). Đọc tin cô báo mà tự dưng cháu thấy vui như chính ḿnh được đài truyền h́nh trả công và mời làm phim vậy, ôi cám ơn cô đă cho cháu một niềm vui cuối tuần. Mai mốt có ǵ cô cứ vào diễn đàn thường xuyên tám chung với mọi người cô nhé
p/s: à mà pḥng khi cô quên, cháu là hieutran60 hồi đó có hỏi cô phim Công Chúa Cóc đây, hi vọng cô c̣n nhớ ^^
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
❖ Các phim đă dịch:
► Phim ngắn: Tangled Ever After
► Điện ảnh: Jumanji, Sleeping Beauty, Harry Potter And The Chamber Of Secrets, 300 Rise of an Empire, Frozen (Oscar 2014), Harry Potter And The Sorcerers' Stone, The Hunger Games: Catching Fire, Carrie, About Time, The Conjuring, The Big Wedding, Cinderella , The Impossible, Oz the Great and Powerful, Warm Bodies, Les Miserables (Nominated Oscar 2013), Rise Of The Guardians, The Odd Life of Timothy Green, Brave (Oscar 2013), The Avengers, Tinker Bell Secret of the Wings, The Woman in Black, The Hunger Games, American Psycho, Puss In Boots (Nominated Oscar 2012), In Time, Sister Act, Final Destination 5, Fright Night
► Truyền h́nh: Desperate Housewives, Once Upon a Time, Revenge, Breaking Bad, Grey's Anatomy, Justice League, American Horror Story, The White Queen, Scandal
FACEBOOK:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
bachyen0904 (04-07-2012), thaothucsg (04-27-2012)
xin chúc mừng cô bachyen dành lại được công lư. Mong là anh em ta ở đây cũng có cơ hội như cô bachyen, được những người sử dụng phụ đề của ḿnh thừa nhận và có đôi lời với ḿnh, dẫu không có thù lao cũng được.
Blog:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Các bài hướng dẫn thủ thuật:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Youtube Channel:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
bachyen0904 (04-07-2012), thaothucsg (04-27-2012)
Chúc mừng chị Bạch Yến.
Last edited by kienthaquamo; 09-17-2013 at 11:53 AM.
bachyen0904 (04-07-2012), Donghung (04-27-2012), thaothucsg (04-27-2012)
Cả nhà ơi ḿnh làm được rồi! Theo hướng dẫn của mọi người ḿnh làm nhưng chỉ được từng ḍng, loay hoay măi mất công quá. Cuôi cùng hoá ra phải chia cột, cũng rất đơn giản, rồi đổi phông chữ như nhungong hướng dẫn - thế là được! Bây giờ chỉ hơi mắc mớ một chút là khoảng cách giữa các chữ cái của ḿnh hơi hẹp, của bản mẫu rộng hơn. Chắc tối nay ngồi loay hoay thêm lúc nữa, hy vọng sẽ hoàn thiện. Đúng là dịch một lèo c̣n đỡ mệt hơn. Ai bảo ḿnh dốt vi tính tệ hại, chỉ biết mày ṃ, chẳng được học hành. Cũng ai bảo đến tuổi này mới bước chân vào thế giới ảo, và đắm say sống chết v́ nó? Song nếu không như vậy, làm sao ḿnh có nổi những người bạn trên cả tuyệt vời như trong diễn đàn PDV này!
Hieutran60 ơi, nhungong ơi, mp3sony ơi, làm sao ḿnh quên được các bạn? Tất cả các bạn thân thiết ơi, ḿnh xúc động lắm khi đọc được những ḍng chữ ân t́nh của các bạn. Về phần ḿnh, thường chỉ biết làm phiền mọi người. Mong là thường xuyên được mọi người chỉ giáo, được mọi người tiếp nhận vào đại gia đ́nh PDV. Xin chân thành cám ơn tất cả!
Angel_Happy (10-09-2012), Donghung (04-27-2012), Dr. House (04-07-2012), halinhxinh (12-04-2013), HorusTr4n (04-07-2012), mp3sony (04-07-2012), nhungong (04-07-2012), thaothucsg (04-10-2012), toilatoi8491 (04-27-2012)
Chúc mừng chị Bạch Yến!
He he, các mod mải tâm sự mà quên chuyển cái topic này về đúng nơi của nó nhỉ!
Xin chào cả nhà PDV thân yêu!
Thời gian qua ḿnh bận quá, không vào diễn đàn thường xuyên được. H́ h́, xưa nay vốn thủng thẳng làm phụ đề, xong th́ đưa lên để mọi người dùng, chả xong hay bận bịu th́ xếp lại đó, có ai bắt vạ hay khiển trách ḿnh đâu, thảnh thơi vô cùng. Song giờ phải làm phụ đề theo đơn đặt hàng, bị dồn ép về thời gian, câu chữ, đếm phút đếm giây... đâm ra mệt quá. Thích th́ có thích thật, nhưng áp lực cũng nhiều hơn. Bây giờ mới tạm gọi là xong hợp đồng, lên tâm sự với mọi người đây
Angel_Happy (10-09-2012), Dr. House (04-26-2012), draheart (08-18-2012), HorusTr4n (04-26-2012), nhungong (04-26-2012), phongtinh (05-03-2012), toilatoi8491 (04-27-2012)
Thời gian tới nếu rảnh, ḿnh xin vào ra diễn đàn để học hỏi mọi người. Cả nhà biết đấy, "học thầy chẳng tày học bạn", ḿnh cứ là phải tận dụng một cách tâm đắc câu ngạn ngữ này. Hôm nay ḿnh xin có 2 việc muốn nhờ mọi người giúp. Mong các cao nhân ra tay chỉ bảo!
Việc thứ nhất: lâu nay mỗi khi làm xong phim nào ḿnh lại Convert và add cứng phụ đề vào phim rồi gửi lên Youtube cho mọi người xem. Đợt này ḿnh bị nhắc nhở về vụ bản quyền ghê gớm quá, hễ cứ đưa phim lên, dù đă đổi hoàn toàn sang tên Việt (có dấu hẳn hoi), vậy mà chỉ 5' sau họ đă phát hiện ra, thế là xoá luôn, bao công sức trở thành công cốc. Ḿnh muốn hỏi mọi người, ngoài YouTube ra, ḿnh có thể đưa phim theo dạng clip lên đâu nữa?
Việc thứ hai, bạn nào rành chỉ giúp ḿnh nhé! Phụ đề ḿnh đưa lên không hiểu sao dạng chữ cứ tṛn tṛn, chiếm rất nhiều chỗ, nhiều lúc phải co câu lại đến mức tối đa mới không bị mất. Ḿnh thấy trên TV có những phim phụ đề ghép vào dáng thuôn thuôn, rất đẹp lại không tốn chỗ, mọi người có biết đó là phông chữ nào không? Ḿnh loay hoay ngồi thử cả buổi vẫn không làm đúng, chi bằng lên đây nhờ mọi người, ai có ḱnh nghiệm chỉ giúp ḿnh, sẽ nhanh hơn rất nhiều.
Xin chân thành cám ơn cả nhà, và xin chúc PDV ngày càng phát triển!
Last edited by bachyen0904; 04-26-2012 at 11:01 PM.
Angel_Happy (10-09-2012), HorusTr4n (04-26-2012)
Xin chào chị bachyen0904,
Xin mạn phép được trả lời chị như sau:
Việc thứ nhất: ngoài Youtube ra, chị có thể up lên các host như Dailymotion,Baamboo.com, tamtay.vn, Twitvid, 4shared, 2share, go.vn, clip.vn, zing.vn, rutube(trang này của Nga) và c̣n nhiều host khác nữa. Chị thử t́m hiểu thêm xem host nào thích hợp với chị nhé.
Việc thứ hai: TV họ dùng font Arial, Narrow, cỡ chữ th́ chị tự chỉnh cho phù hợp là được.
Chúc chị thành công.
There's nothing more to say. It's really the end.
Angel_Happy (10-09-2012), bachyen0904 (04-26-2012), HorusTr4n (04-26-2012)
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)