Shameless (US) - All Seasons

[kiedie_lezz]

Sub của tập 8 bị lệch nhiều quá

[Vinh_Nguyen]

Ku @Venus Caster vào chếch xem lào. Sub trước anh xem khớp mà

[ngbthang]

Sub của tập 8 bị lệch nhiều quá

Bị overlap với mấy dòng hardsub. Fix rồi, bác down lại đi nhé

[khongbietxauho]

đá topic
đặt gạch sub thứ 2

[ngbthang]

Update tập 10

http://phudeviet.org/subtitle/Shamel...on-2/1527.html

[khongbietxauho]

tập này bức xúc vui-buồn lẫn lộn,nghĩ xa hơn về bà mẹ thì thấy thương,mà nghĩ gần thì thấy giận,cũng chỉ vì ông già Frank lôi kéo bã về mà giờ bã thành thế này thank vì sub tốt,hẹn gặp vào tuần sau

[ngbthang]

@khongbietxauho Nói là do Frank thì 1 phần cũng đúng vì Frank lôi bà ấy về nên không có thuốc mà uống. Bà ta bị hưng trầm cảm nên con người biến đổi kinh khủng Mà không thấy thương Fiona à? Bỗng chốc gần như mất hết tất cả.

[ngbthang]

Season 3 trailer:

[nhimlangle]

1 tháng nữa thui là ta có season 3

[vetlantram]

Còn 2 tập nữa là hết ss02 rồi ,thú thật chưa có bộ nào gây nhiều cảm xúc cho mình như bộ Shameless ver US này,cảm ơn Venus và các ae khác đã làm sub,tks tks wery much