Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 20
  1. #1
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    Jun 2012
    Posts
    8
    Thanks
    14
    Thanked
    33 / 2

    Stargate SG-1 (1997-2007) [10 season]

    T́nh h́nh là em đă xem xong hết series này và 1 spin-off của nó rồi nhưng thấy v́ nó cổ,chưa có ai và không mấy ai để ư lắm dù nó hay(10 season cơ mà) nên em mạn phép được dịch thử,v́ mới đặt chân vào cái nghề làm sub này c̣n nhiều bỡ ngỡ,thiếu sót,mong các bác gạch đá nhẹ nhàng,em sẽ sửa đổi

    Ep2ss1 sẽ ra sớm nhất có thể

    Thông tin cơ bản


    -Năm phát sóng: 1997 - 2007

    -Quốc gia sản xuất: Mỹ-Canada

    -Số tập: 214 + 2 phim lẻ

    -Thời lượng: 42'/tập

    -Nhà sản xuất: MGM Television, Double Secret Productions,Gekko Film Corp. (1997-2005),Sony Pictures Television (2005-2006)

    -Kênh phát sóng: Showtime (seasons 1–5) Syfy (seasons 6–10)

    -Spin-off: Stargate Atlantis(tàm tạm),Stargate Universe(cái này nghe fan kêu lên kêu xuống v́ dở và na ná BSG trích comment: too much drama and make children bastard like Battlestar Galactiaca)




    Ai chưa từng nghe tới phim này th́ nên bắt đầu từ bộ phim Stargate (1994) bản vietsub trên mạng có rất nhiều nên em sẽ không dịch bản này nữa.

    Tiếp nối câu truyện sau những sự kiện ở Stargate,hơn 1 năm sau các sự kiện diễn ra ở Stargate,Chính phủ và Không quân Hoa Ḱ đă nghiên cứu sâu hơn về thiết bị của một nền văn minh cổ đại có khả năng kết nối giữa các hành tinh,thậm chí giữa các thiên hà,Stargate.Không quân đă cho thành lập các đội thám hiểm đến khắp các hành tinh trong mạng lưới Stargate ở Dải Ngân Hà (Milky Way galaxy) và họ gặp phải những kẻ thù xưa cũ Goa'uld đang có ư định quay lại thuộc địa hóa Trái Đất như chúng đă làm cách đây hơn 10.000 năm trước và đi t́m lời giải về chủng tộc đă xây dựng mạng lưới stargate rộng lớn này.


    Các nhân vật chính



    Các nhân vật thường xuất hiện


    Đánh giá cá nhân
    Là một series dài hơi và cốt truyện phức tạp(không đến nỗi phức tạp mấy,chỉ dài ḍng thôi,may mà nó không đi sâu vào tôn giáo,chính trị và t́nh cảm như BSG đấy),Stargate không vứt cho nhân vật chính diện những vũ khí tối tân hiện đại mà họ phải trải qua quá tŕnh học hỏi,Trái Đất không phải là một siêu cường với hạm đội tàu chiến bay đầy trời.Chúng ta phải bắt đầu từ tay trắng nên ai mong đợi cảnh cháy nổ trong không gian th́ đợi đến season 5 về sau nhé.Mỗi ep là một câu chuyện khác nhau,mỗi hành tinh khác nhau,kinh dị có,kịch tính có,hài hước có,sến súa t́nh cảm như drama Hàn cũng có.Nhưng nếu nh́n lại th́ phải nói thật cuộc đời các thành viên SG-1 đều trải qua rất nhiều bi kịch cá nhân dù cho nó có hài hước thế nào đi chăng nữa và mục đích của nhân vật rất rơ ràng.Nói chung là phim cổ rồi nhưng vẫn đáng để xem.
    Stargate Wikia
    Forum Gateworld

    Bonus thêm vài tấm ảnh




    cái này sống tốt lắm nhé,hẹn tuần sau gặp lại
    Last edited by sector7; 04-01-2014 at 08:54 PM.
    ██████
    ██████

  2. The Following 25 Users Say Thank You to sector7 For This Useful Post:

     Altair (03-06-2015), angel_of_dead (03-31-2014), blackvn (04-14-2014), davidseanghia (03-31-2014), dinhtantrong (08-16-2014), freemanvn (04-25-2014), giangftg (03-31-2014), goodguyrc (03-31-2014), hbot (03-31-2014), hunterlucky (10-10-2016), Lawliet (05-31-2016), Linh 9 (03-31-2014), Linh Trần (05-31-2016), lyhuyliem (03-31-2014), machiendl (04-05-2014), nero13 (03-31-2014), ngbthang (04-02-2014), nhimlangle (03-31-2014), phisonnet (04-02-2014), shingo (03-31-2014), skeeto (04-14-2014), Stannis (04-01-2014), trong_huy (04-04-2014), xmax010 (09-19-2015), [J] (04-01-2014)

  3. #2
    Chuyên Hàng Cổ Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    Ho Chi Minh city
    Posts
    4,518
    Thanks
    3,664
    Thanked
    4,228 / 1,399
    Bộ này hơi nặng đấy, nhưng là đề tài ḿnh thích. Nếu bạn theo được th́ ḿnh sẽ QC cho.
    Blog:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Các bài hướng dẫn thủ thuật:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Youtube Channel:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  4. The Following 5 Users Say Thank You to mp3sony For This Useful Post:

     Linh 9 (03-31-2014), nhimlangle (03-31-2014), nikenshi (04-26-2014), sector7 (03-31-2014), skyhp (04-01-2014)

  5. #3
    Thành viên thân thiết Có tí tiếng tăm
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    981
    Thanks
    677
    Thanked
    485 / 295
    Ḍm có vẻ ưng rồi đó lại có người chịu QC nữa

  6. The Following User Says Thank You to nhimlangle For This Useful Post:

     sector7 (03-31-2014)

  7. #4
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    Jun 2012
    Posts
    8
    Thanks
    14
    Thanked
    33 / 2
    Quote Originally Posted by mp3sony View Post
    Bộ này hơi nặng đấy, nhưng là đề tài ḿnh thích. Nếu bạn theo được th́ ḿnh sẽ QC cho.
    tất nhiên là theo được rồi nhưng em c̣n là học sinh,phải cân bằng lại với việc học hành nữa nên thời gian nó hay thất thường,bác có đi theo QC được cho em thôi không ấy chứ
    ██████
    ██████

  8. #5
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    Jun 2012
    Posts
    8
    Thanks
    14
    Thanked
    33 / 2
    sub ep 1 đây nhé,cái vụ bài bạc ban đâu em dịch hơi khoai v́ không biết chơi

    ██████
    ██████

  9. The Following 8 Users Say Thank You to sector7 For This Useful Post:

     blackvn (04-14-2014), freemanvn (04-25-2014), hbot (04-02-2014), machiendl (04-05-2014), mp3sony (04-01-2014), ngbthang (04-02-2014), shingo (04-01-2014), skyhp (04-01-2014)

  10. #6
    Nhà Tài trợ Văn chương bay bướm
    Join Date
    Jul 2012
    Posts
    1,589
    Thanks
    3,494
    Thanked
    471 / 231
    Cứ mấy cái phim dạng KHVT kiểu vũ trụ này là trúng khẩu vị của ḿnh.
    Biết có phim mà không có sub Việt xem. Tiếc.
    Giờ có bạn dịch th́... OK quá đi.
    Cố lên nhé.

  11. The Following User Says Thank You to hbot For This Useful Post:

     sector7 (04-02-2014)

  12. #7
    Gia sư PDV Hô mưa gọi gió
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    2,903
    Thanks
    2,355
    Thanked
    2,269 / 590
    kỳ công quá
    Love you like a disease

    Đă dịch:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.


  13. #8
    Chuyên Hàng Cổ Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    Ho Chi Minh city
    Posts
    4,518
    Thanks
    3,664
    Thanked
    4,228 / 1,399
    mới lướt qua, @sector7 cần sửa gấp về cách tŕnh bày:
    - Kết thúc câu phải có dấu chấm.
    - Nếu line đó chưa hết câu và c̣n kéo dài sang line sau, phải có dấu ...
    - Ngay sau dấu chấm câu phải cách ra một khoảng trắng, không viết liền vào ngay sau dấu câu như hiện nay.
    - Một ḍng chỉ nên có khoảng 40 kư tự. Không phải vô cớ mà các phần mềm đều để giới hạn này, nếu dài quá lúc đọc phụ đề rất mỏi mắt. Line sub dài th́ enter xuống ḍng, tách ra làm 2 ḍng.
    Blog:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Các bài hướng dẫn thủ thuật:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Youtube Channel:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  14. The Following User Says Thank You to mp3sony For This Useful Post:

     sector7 (04-06-2014)

  15. #9
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    Jun 2012
    Posts
    8
    Thanks
    14
    Thanked
    33 / 2
    Quote Originally Posted by mp3sony View Post
    mới lướt qua, @sector7 cần sửa gấp về cách tŕnh bày:
    - Kết thúc câu phải có dấu chấm.
    - Nếu line đó chưa hết câu và c̣n kéo dài sang line sau, phải có dấu ...
    - Ngay sau dấu chấm câu phải cách ra một khoảng trắng, không viết liền vào ngay sau dấu câu như hiện nay.
    - Một ḍng chỉ nên có khoảng 40 kư tự. Không phải vô cớ mà các phần mềm đều để giới hạn này, nếu dài quá lúc đọc phụ đề rất mỏi mắt. Line sub dài th́ enter xuống ḍng, tách ra làm 2 ḍng.

    thanks bác,em sẽ rút kinh nghệm, c̣n về phần dịch có ǵ sai sót không bác
    ██████
    ██████

  16. #10
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    Apr 2014
    Posts
    1
    Thanks
    2
    Thanked
    0 / 0
    oài, Đúng thể loại ḿnh thích. Ủng hộ bạn nhiệt t́nh !!! đặt gạch hóng sub của bạn nhé

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Replies: 0
    Last Post: 02-15-2014, 02:50 PM
  2. [XONG] As Good as It Gets 1997
    By nhaque in forum Phim điện ảnh
    Replies: 5
    Last Post: 02-05-2014, 06:30 AM
  3. [ĐĂ NHẬN] Mad Men - Season 1 (2007)
    By nhunguno in forum Phim truyền h́nh
    Replies: 26
    Last Post: 08-27-2013, 08:38 PM
  4. [XONG] Live Flesh (Carne trémula) (1997) (Bluray)
    By ng.minhanh412 in forum Phim điện ảnh
    Replies: 20
    Last Post: 07-29-2012, 06:02 PM

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •