NỘI DUNG
Sherlock Holmes (Jonny Lee Miller) gặp Joan Watson (Lucy Liu) ở... New York trong hoàn cảnh vị thám tử đại tài đang nghiện ngập và bác sĩ Watson là người giúp anh cắt nghiện. Không quá nếu nói đây là Sherlock Holmes của Mỹ, nhưng thật may mắn là Sherlock vẫn có British accent.
TRAILER
Trailer hơi chán...
Nhưng opening credit rất đẹp, rất thú vị!
SUBTITLES
- Cập nhật: http://phudeviet.org/film/Elementary...on-1/6239.html
- Có phụ đề Việt sau ngày chiếu bên Mỹ 2-3 hôm.
- Chỉ upload ở index PDV.
- Dịch theo bản 720p HDTV.
- Sẽ cố gắng dịch để mọi người dễ hiểu nhất (2 bạn Sherlock và Joan nói chuyện, kèm thêm mấy vụ án cũng khá rối năo T_T).
- Holmes nói khá nhanh (dù không bằng Holmes BBC)... nói trước thế không lại có comment bảo ḿnh sao subtitle nhiều chỗ nhanh! >.<
CẢM NHẬN
Tập pilot khá hay dù ḿnh chưa thấy quen lắm với "cá tính" có phần hơi "yếu" của Holmes CBS so với Holmes BBC lẫn Holmes 2009 movie. Quan hệ Sherlock-Joan có vẻ OK, chưa thấy mùi sến súa (hy vọng là sẽ không có romance!). Vụ án hơi đơn giản. Nhưng trên hết th́ phim diễn biến nhanh, lấy bối cảnh hay, có nhiều chỗ khiến người xem ṭ ṃ, muốn xem tiếp để t́m hiểu. Nh́n chung không phải dạng trớt quớt, xem và so sánh thấy series Holmes này có một cá tính khác hẳn các series Holmes khác, cũng rất hay.Mới xem tập 1 thôi nhưng ḿnh nghĩ những fans Holmes của Sir Arthur Conan Doyle sẽ thích sự đầu tư vào những chi tiết nhỏ, nhưng phản ánh đúng Holmes nguyên tác, trong phim này. Ví dụ: Trong tập pilot đă thấy Holmes sành âm nhạc, thích nuôi
.
Mong là đông đông người xem với ḿnh để c̣n có cái mà 8 cùng cho xôm ạ, hie hie!
Results 1 to 10 of 255
-
10-09-2012, 03:39 AM #1Dịch giả PDV Cần phải rèn luyện
- Join Date
- Mar 2012
- Location
- Nowhere Land
- Posts
- 130
- Thanks
- 106
- Thanked
- 676 / 98
[PDV] Elementary - 2012 - Season 01
Last edited by HorusTr4n; 07-09-2013 at 03:12 PM.
-Happiness is a choice.-
-
The Following 65 Users Say Thank You to phiemdu For This Useful Post:
an khang (10-11-2012), Angel_Happy (10-13-2012), anhyeuemhaha (10-25-2012), b40t04n (12-06-2012), BachTuocMinnie (01-26-2013), baoninh_a5 (12-26-2012), caddan (06-09-2014), chenduy (05-22-2013), cu0ngnb132 (11-04-2012), cuoimimchi (10-09-2012), darkghost (10-09-2012), dathoacuc (10-09-2012), davidseanghia (10-09-2012), dickyquang (12-11-2012), Dr. House (10-09-2012), draculant (01-20-2013), Federale (10-09-2012), ha4udung (12-07-2012), Hahn.211 (10-09-2012), hai_yen (12-06-2012), halo2kid63 (10-09-2012), HolyNighT (10-09-2012), HorusTr4n (12-05-2012), htduy89 (12-22-2012), hung_hoan_can (01-07-2013), huynhphihung (12-01-2012), huytan0001 (07-10-2013), juventus2012 (03-15-2013), k0bi3t4i (12-12-2012), Kil'jaeden God (10-14-2012), kn09 (12-23-2012), Lawliet (07-13-2013), lehoang24121992 (02-15-2013), lethuong26 (06-26-2013), littleturtle (10-09-2012), machiendl (10-20-2012), metalon (12-06-2012), mylove22 (12-15-2012), nemo (10-09-2012), ngbthang (10-13-2012), ngoctan_86 (12-21-2012), nhungong (10-09-2012), nickytun (10-14-2012), nta139 (12-12-2012), ohmygod1234 (10-31-2012), poledo (10-22-2012), quangbell (05-08-2013), quynhkhanh (12-15-2012), rogerfox (10-09-2012), s0l3d4d (12-06-2012), schears (08-05-2016), Sean Bean (10-13-2012), shingo (10-09-2012), skeeto (01-12-2013), tata_man (10-13-2012), thaothucsg (11-19-2012), theMast3r (10-09-2012), thientruc (10-31-2012), thuthuy (12-06-2012), thuydung (10-18-2012), tiepvu (10-09-2012), tomy01 (10-10-2012), tuan_huyen (12-06-2012), Vinh_Nguyen (10-09-2012), Winter (10-09-2012)
-
10-09-2012, 04:22 AM #2Gia sư PDV Ít xai trưnh tả
- Join Date
- Oct 2011
- Location
- Rivendell
- Posts
- 376
- Thanks
- 436
- Thanked
- 1,299 / 263
Lên hàng giữa đêm khuya, thật hăi em @phiemdu! Tham gia hội Những người thích lên hàng giữa đêm (giờ VN) của bọn anh nhé?
-
-
10-09-2012, 09:14 AM #3Chủ tịch PDFA Hô mưa gọi gió
- Join Date
- Mar 2012
- Location
- HN
- Posts
- 2,570
- Thanks
- 6,146
- Thanked
- 7,545 / 1,869
Con gái mà em cứ đua với Rùa già trâu là xong phim đấy, ai đời thức gần 3h sáng lên hàng
Don't Bullshit A Bullshitter
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Nhân danh 3some
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Movies đă dịch:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
NGHỈ TAY GÁC KIẾM-QUY ẨN GIANG HỒ
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
* Gạch: Die Hard 5, Iron Man 3
Dịch mọi film có The Rock + WWE Superstars:
* Các film có thể sẽ dịch mà không cần Gạch: Snitch, Evil Dead, White House Down
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
10-09-2012, 09:25 AM #4Tham mưu trưởng PDFA Nội công thâm hậu
- Join Date
- Oct 2010
- Posts
- 2,097
- Thanks
- 843
- Thanked
- 5,831 / 1,439
Lên giờ hoàng đạo th́ phim mới không bị cancel.
I'm bad, and that's good.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.I will never be good, and that's not bad.
-
10-09-2012, 09:50 AM #5Túy Quyền Đẳng cấp Thánh
- Join Date
- Mar 2012
- Location
- Sài G̣n Phố
- Posts
- 5,364
- Thanks
- 2,964
- Thanked
- 7,800 / 3,102
Trời ơi. Cứ lên hàng giờ thế này c̣n ǵ là nhan sắc nữa em @phiemdu ơi.
Đề nghị tập 1 lấy giờ thôi, các tập sau ko lên hàng tầm nửa đêm ko tốt cho sức khỏe và nhan sắc của phụ nữ
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
The Following User Says Thank You to Vinh_Nguyen For This Useful Post:
phiemdu (10-13-2012)
-
10-09-2012, 09:54 AM #6Tham mưu trưởng PDFA Nội công thâm hậu
- Join Date
- Oct 2010
- Posts
- 2,097
- Thanks
- 843
- Thanked
- 5,831 / 1,439
Được cái mấy mem nữ nhà ḿnh toàn hội cú đêm thôi anh @vinhcmb ạ. Tầm hoạt động của các em ấy là từ 12h đến 2h sáng nhỉ @Hahn.211, @littleturtle, @phiemdu
I'm bad, and that's good.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.I will never be good, and that's not bad.
-
The Following 4 Users Say Thank You to Federale For This Useful Post:
Hahn.211 (10-09-2012), littleturtle (10-09-2012), nhungong (10-09-2012), rogerfox (10-09-2012)
-
10-09-2012, 09:58 AM #7Túy Quyền Đẳng cấp Thánh
- Join Date
- Mar 2012
- Location
- Sài G̣n Phố
- Posts
- 5,364
- Thanks
- 2,964
- Thanked
- 7,800 / 3,102
Haizzz. Giờ này chắc vẫn đang ngủ chưa dậy quá
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
10-09-2012, 10:14 AM #8Tiên sinh ngâm dấm Nội công thâm hậu
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 2,106
- Thanks
- 1,906
- Thanked
- 3,166 / 780
mong măi phiemdu ạ, chờ măi phiemdu ạ, mà sao lại giống ḿnh cái khoản up lúc tờ mờ sáng thế nhỉ
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
The Following User Says Thank You to rogerfox For This Useful Post:
dickyquang (12-11-2012)
-
10-09-2012, 10:23 AM #9Thành viên thân thiết Có tí tiếng tăm
- Join Date
- Mar 2012
- Location
- Ha Dong, Ha Noi
- Posts
- 966
- Thanks
- 1,204
- Thanked
- 480 / 300
Kinh dị. Nhanh vậyCó phụ đề Việt sau ngày chiếu bên Mỹ 2-3 hôm
-
10-09-2012, 11:52 AM #10Gia sư PDV Hô mưa gọi gió
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 2,961
- Thanks
- 2,412
- Thanked
- 2,270 / 591
ủng hộ Sherlock House với Joan Wilson nào
Love you like a disease
Đă dịch:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Reply With QuoteThread Information
Users Browsing this Thread
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Similar Threads
-
[XONG] Copper - Season 1 (2012)
By Sean Bean in forum Phim truyền h́nhReplies: 17Last Post: 11-09-2013, 07:33 PM -
[FSHARE] [Tâm Lư] Dallas 2012 Season 1 720p HDTV X264-DIMENSION - Full Season 1
By ty_thegunner in forum Phim HDReplies: 3Last Post: 02-26-2013, 01:54 AM -
[SYNC]Elementary.All.Season.WEB-DL
By nickytun in forum Khớp thoạiReplies: 2Last Post: 10-14-2012, 02:37 PM -
[FSHARE] The Voice US Season 03 2012 720p HDTV x264-2HD - Giọng Hát Mỹ 2012
By ty_thegunner in forum Phim HDReplies: 4Last Post: 10-02-2012, 08:39 PM
