Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    PDV Honor Tương lai hứa hẹn
    Join Date
    Aug 2012
    Posts
    225
    Thanks
    118
    Thanked
    298 / 119

    [Sync | Edit] E.T.The.Extra-Terrestrial.1982 All Bluray


    Bộ phim khoa học viễn tưởng về một sinh vật ngoài hành tinh bị lạc vào trái đất nhưng rất thân thiện với con người mang tên E.T (The Extra Terrestrial) đă đánh bại các bom tấn "sinh sau đẻ muộn" như Shrek, Finding Nemo... trở thành bộ phim thiếu nhi hay nhất mọi thời đại.

    E.T được sản xuất vào năm 1982 (Steven Spielberg đạo diễn) đă đưa tên tuổi diễn viên nhí Drew Barrymore tỏa sáng tại Hollywood. Bộ phim kể về t́nh bạn cảm động giữa những đứa trẻ và một sinh vật ngoài hành tinh rất đáng yêu mang tên E.T. Trong phim, những đứa trẻ luôn cố gắng bảo vệ E.T và t́m mọi cách để giúp cậu trở về nhà. Bộ phim ra đời rất lâu nhưng đă để lại ấn tượng sâu sắc trong ḷng các khán giả nhỏ tuổi bất kể thời gian.
    Bộ phim khoa học viễn tưởng về một sinh vật ngoài hành tinh bị lạc vào trái đất E.T

    Phát ngôn viên của trang onepoll.com, nơi đưa ra kết quả này cho biết "E.T là bộ phim mà cả gia đ́nh có thể quây quần cùng nhau xem và chưa bao giờ thất bại trong việc lấy nước mắt của người xem".
    Sync và chỉnh sửa, cắt xén, dịch lại.....từ sub của chau_cua_tu_xuong trên Subscene. Sub so với bản Bluray lệch và lộn xộn khá nhiều nên sync rất mất công, thêm vào đó trong film có những đoạn dùng toàn từ chuyên ngành của Y học bạn chau_cua_tu_xuong dịch rất tốt nhưng cũng bỏ sót nhiều từ không dịch ==> phải mày ṃ ngâm cứu dịch lại ==> nhận thấy làm cái này khá mệt ^^.
    Nhưng cũng v́ có nhiều từ chuyên ngành mà ḿnh lại ko chuyên nên chắc sẽ có những từ dịch không đúng, ai chuyên ngành th́ bổ sung cho hoàn chỉnh nhé ^^

    Sub:
    http://phudeviet.org/subtitle/ET-The...trial/991.html

  2. The Following 5 Users Say Thank You to sobisvn For This Useful Post:

     Altair (10-05-2012), Kil'jaeden God (10-05-2012), nhungong (10-05-2012), nickytun (10-06-2012), trwng_tamphong (10-05-2012)

  3. #2
    Thành viên thân thiết Có tí tiếng tăm
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Ha Dong, Ha Noi
    Posts
    952
    Thanks
    1,189
    Thanked
    478 / 299
    Ḿnh xem phim này trước mà c̣n nhớ nội dung hơn cả Shrek, Finding Nemo.

  4. The Following User Says Thank You to Kil'jaeden God For This Useful Post:

     sobisvn (10-05-2012)

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Biến hóa khớp thoại với Subtitle Edit
    By nickytun in forum Khớp thoại
    Replies: 29
    Last Post: 02-20-2017, 09:24 PM
  2. [SYNC]The.Mentalist.S01.480p.BluRay.nSD.x264-NhaNc3
    By nickytun in forum Khớp thoại
    Replies: 31
    Last Post: 07-20-2013, 05:34 PM
  3. [SYNC]Breaking Bad S04 mHD BluRay DD5.1 x264-EPiK
    By Gemini in forum Khớp thoại
    Replies: 25
    Last Post: 08-18-2012, 11:07 AM
  4. Khớp thoại đa điểm cùng Subtitle Edit
    By Gemini in forum Kỹ thuật
    Replies: 9
    Last Post: 05-05-2012, 05:14 PM

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •