Page 1 of 6 123 ... LastLast
Results 1 to 10 of 51
  1. #1
    Dịch giả PDV Tương lai hứa hẹn
    Join Date
    Jun 2012
    Location
    Hà Nội
    Posts
    207
    Thanks
    152
    Thanked
    609 / 105

    [Chia sẻ kiến thức]Khám phá về truyền hình Mỹ - US Television (update phần 3)

    NHỮNG ĐIỀU BẠN CHƯA BIẾT VỀ TRUYỀN HÌNH MỸ


    Hôm nay mát giời, tự nhiên nổi hứng viết, lại nghĩ ra cái này Mong mn đừng ném đá. Nhưng theo Jen thì đây cũng là 1 chủ đề rất hay khi anh em trong rum xem phim truyền hình Mỹ khá nhiều. Đây là những hiểu biết của Jen về ngành công nghiệp truyền hình Mỹ, có thể không chính xác 100%, mong mọi người thông cảm 

    Có thể nói, truyền hình Mỹ đã và đang phát triển rất mạnh mẽ, đi trước các nước khác rất nhiều kể từ công nghệ làm phim đến lăng-xê, tạo thương hiệu. Truyền hình Mỹ đã là nơi sản sinh ra rất nhiều bộ phim bom tấn bên cạnh những bộ phim điện ảnh được chiếu trên màn ảnh rộng. Hollywood không chỉ có điện ảnh, mà còn có truyền hình. Thực tế thì truyền hình Mỹ phát triển không kém gì điện ảnh vì tính chất dễ tiếp cận của nó (Trung bình một người Mỹ dành 5 tiếng 1 ngày xem TV). Tuy nhiên, ảnh hưởng của nó đến thế giới vẫn chưa thật sự lớn như điện ảnh, và nhất là ở Việt Nam, khi trên TV tràn đầy những bộ phim của Hàn Quốc, Trung Quốc thì người hâm mộ chỉ có thể tiếp cận với các US series qua mạng Internet là chủ yếu. Qua đây Jen cũng cảm ơn PDV khi đã là một cầu nối đưa người hâm mộ Việt Nam đến gần hơn với các TV series của Mỹ.

    Sau nhiều năm phát triển, truyền hình Mỹ đã trở nên rất hiện đại với một hệ thống các kênh truyền hình, nhà đài, nhà SX chuyên nghiệp. Có nhiều NV đã nổi lên như các ông trùm truyền hình như Ryan Murphy, Simon Cowell trên cương vị nhà SX, cũng có rất nhiều các ngôi sao điện ảnh hàng đầu Holywood hiện nay xuất thân từ các bộ phim truyền hình và nổi lên từ đó. Sau đây là những kiến thức mà Jen cho là cơ bản nhất mà một fan hâm mộ các TV series có thể biết để phục vụ niềm đam mê của mình:


    I, Khung giờ phát sóng:
    -Trong 1 ngày, các chương trình trên TV được chia làm 3 khung giờ phát sóng:
    + Daytime: Giờ chiếu ban ngày
    + Primetime: Khung giờ vàng – mỗi quốc gia có một khung giờ vàng khác nhau.
    Theo mình hiểu thì ở Mỹ giờ vàng từ 8h đến 11h tối.
    + Late night: Các chương trình đêm khuya, sau 11h.
    Daytime và Primetime được tách biệt rất rõ ràng và có giải Emmy riêng. Trong đó thì Primetime là khung giờ tập trung những phim truyền hình hay nhất, và tất cả các phim đang được PDV dịch phụ đề đều được chiếu trong khung giờ này.


    II, TV season:
    - Season ở đây cũng có thể hiểu như một mùa của television. 1 season là thời gian để 1 bộ phim chiếu hết 1 phần (cũng gọi là 1 season). 1 năm với truyền hình Mỹ được chia làm 2 season:
    + Fall TV season: Từ tháng 9 đến tháng 5 hàng năm. Đây là mùa tập trung nhiều bộ phim hay nhất, và cũng theo như mình hiểu thì các bộ phim PDV đang dịch đều thuộc Fall season.
    + Summer TV season: Từ tháng 5 đến tháng 9 hàng năm. Ở mùa hè thì các series thường ngắn hơn, tuy nhiên cũng có rất nhiều phim hay và nổi như Pretty Little Liars, Royal pains, Mellisa and Joey, Jane by Design,…


    III, Network và cable:
    Khái niệm này thì chắc nhiều người đã biết. Nhưng vẫn xin giải thích rõ và cụ thể hơn:
    - Network: Là các kênh truyền hình miễn phí. Phim trên các kênh này thường hướng đến đại đa số các bộ phận khán giả (rất ít phim 18+, cảnh nóng, bạo lực, máu me,…). Có 5 kênh network như sau:















    Cuộc chiến tranh giành người xem giữa các kênh network vô cùng khắc nghiệt, vì nó là yếu tố ảnh hưởng trực tiếp tới sự sống còn của các nhà đài này. Hiện nay thì ABC và FOX là 2 đài có số người xem cao nhất, còn CW là xịt nhất.

    - Cable: Là truyền hình cáp. Các kênh này thì máu me hơn, bạo lực hơn, hot hơn , và nhất là phim thường hay hơn do có doanh thu đảm bảo từ tiền thuê bao cáp nên phim được tài trợ sản xuất trọn vẹn. Cable có rất nhiều kênh, mn tự tìm hiểu Các kênh nổi bật nhất là AMC, Showtime, TBS,…


    End of Part 1. Nếu mn thấy có ích thì viết tiếp Còn nhiều cái rất hay. Trong bài cứ có phim nào mà "đổi màu đột ngột" là những phim được PDV dịch, click vào là có đường link dẫn đến. Enjoy!
    Last edited by Jen_legendary; 10-05-2012 at 08:05 PM.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    _I'm a TV addict_


    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  2. The Following 35 Users Say Thank You to Jen_legendary For This Useful Post:

     Altair (10-05-2012), cheffamily (10-15-2013), cuoimimchi (10-05-2012), darkghost (10-05-2012), davidseanghia (10-05-2012), dodaihoc2111 (02-24-2013), etheo (01-21-2013), Federale (10-05-2012), halo2kid63 (10-05-2012), HorusTr4n (10-05-2012), juventus2012 (10-05-2012), kaiba_yugi (03-05-2013), kiemtim (10-20-2013), Kil'jaeden God (10-05-2012), kimbinhhoanvn2002 (10-17-2014), Kupu-Kupu (10-05-2012), machiendl (10-05-2012), mp3sony (10-06-2012), nero13 (01-08-2013), Nesi (12-13-2012), Ngốk♥ (04-20-2013), ngbthang (10-05-2012), nhungong (10-05-2012), nickytun (10-05-2012), OmegaQ (10-05-2012), percyduong94 (03-08-2013), phongtinh (10-05-2012), qhthbc (10-12-2012), Sean Bean (10-10-2012), Shmilany (10-19-2012), sillycorn (10-05-2012), tears_in_heaven (10-10-2012), thaothucsg (10-27-2012), TrangMinh (11-08-2013), [J] (10-05-2012)

  3. #2
    Gay's Slave 111 Văn chương bay bướm
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    HCMC
    Posts
    1,719
    Thanks
    1,408
    Thanked
    3,044 / 706
    1. phần cable còn thiếu 1 cái tên đại gia: HBO
    2. phần sau viết về series đỉnh nhớ pr cho the sopranos và the wire của a đới

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    |
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    |
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.


    A wrong decision is better than indecision
    Anthony 'Tony' Soprano Sr.

  4. The Following 2 Users Say Thank You to Altair For This Useful Post:

     Jen_legendary (10-05-2012), nhungong (10-05-2012)

  5. #3
    Tham mưu trưởng PDFA Nội công thâm hậu
    Join Date
    Oct 2010
    Posts
    2,097
    Thanks
    843
    Thanked
    5,831 / 1,439
    Vài ba năm trở lại đây thì anh thấy CBS mới gọi là hàng khủng, phim nào cũng rất nhiều người xem.
    I'm bad, and that's good.



    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.


    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    I will never be good, and that's not bad.

  6. The Following 3 Users Say Thank You to Federale For This Useful Post:

     Jen_legendary (10-05-2012), nhungong (10-05-2012), rogerfox (10-05-2012)

  7. #4
    Chơi với tay Nhà dịch thuật
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Hanoi
    Posts
    1,305
    Thanks
    1,558
    Thanked
    2,290 / 591
    Bài viết hay

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    ĐANG THẨM:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  8. The Following 2 Users Say Thank You to darkghost For This Useful Post:

     HorusTr4n (12-18-2012), Jen_legendary (10-05-2012)

  9. #5
    Dịch giả PDV Tương lai hứa hẹn
    Join Date
    Jun 2012
    Location
    Hà Nội
    Posts
    207
    Thanks
    152
    Thanked
    609 / 105
    Quote Originally Posted by Federale View Post
    Vài ba năm trở lại đây thì anh thấy CBS mới gọi là hàng khủng, phim nào cũng rất nhiều người xem.
    Nếu anh theo dõi ratings thì CBS vẫn không bằng ABC và Fox đâu ạ

    Quote Originally Posted by Altair View Post
    1. phần cable còn thiếu 1 cái tên đại gia: HBO
    2. phần sau viết về series đỉnh nhớ pr cho the sopranos và the wire của a đới
    Không hiểu sao lúc viết lại quên mất HBO

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    _I'm a TV addict_


    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  10. #6
    Mộng Mơ Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Nov 2011
    Posts
    3,234
    Thanks
    3,203
    Thanked
    9,635 / 1,745
    em, bổ sung DH vô kênh ABC, House và American Horror Story vô Fox, ba phim này ở forum đều có thread cả đấy
    kì sau viết về cáp đi, mà bài ít hình quá, để anh làm cho mấy cái hình, tiện thể quảng cáo luôn

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    ❖ Các phim đã dịch:

    ► Phim ngắn: Tangled Ever After
    ► Điện ảnh: Jumanji, Sleeping Beauty, Harry Potter And The Chamber Of Secrets, 300 Rise of an Empire, Frozen (Oscar 2014), Harry Potter And The Sorcerers' Stone, The Hunger Games: Catching Fire, Carrie, About Time, The Conjuring, The Big Wedding, Cinderella , The Impossible, Oz the Great and Powerful, Warm Bodies, Les Miserables (Nominated Oscar 2013), Rise Of The Guardians, The Odd Life of Timothy Green, Brave (Oscar 2013), The Avengers, Tinker Bell Secret of the Wings, The Woman in Black, The Hunger Games, American Psycho, Puss In Boots (Nominated Oscar 2012), In Time, Sister Act, Final Destination 5, Fright Night
    ► Truyền hình: Desperate Housewives, Once Upon a Time, Revenge, Breaking Bad, Grey's Anatomy, Justice League, American Horror Story, The White Queen, Scandal


    FACEBOOK:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  11. #7
    Dịch giả PDV Nhà dịch thuật
    Join Date
    Apr 2012
    Posts
    1,011
    Thanks
    1,791
    Thanked
    1,462 / 448
    Bổ sung CSI: New york của thím @flygemini nhé

  12. #8
    Dịch giả PDV Tương lai hứa hẹn
    Join Date
    Jun 2012
    Location
    Hà Nội
    Posts
    207
    Thanks
    152
    Thanked
    609 / 105
    Quote Originally Posted by HorusTr4n View Post
    em, bổ sung DH vô kênh ABC, House và American Horror Story vô Fox, ba phim này ở forum đều có thread cả đấy
    kì sau viết về cáp đi, mà bài ít hình quá, để anh làm cho mấy cái hình, tiện thể quảng cáo luôn
    Quote Originally Posted by sillycorn View Post
    Bổ sung CSI: New york của thím @flygemini nhé
    Ok Mà cái này e làm về kiến thức về truyền hình nói chung chứ có phải quảng cáo nhà đài đâu Kì sau sẽ mang tính chất PR nhiều hơn

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    _I'm a TV addict_


    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  13. #9
    Mộng Mơ Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Nov 2011
    Posts
    3,234
    Thanks
    3,203
    Thanked
    9,635 / 1,745
    flygemini chưa phải Trans chính thức mà!

    Quote Originally Posted by Jen_legendary View Post
    Ok Mà cái này e làm về kiến thức về truyền hình nói chung chứ có phải quảng cáo nhà đài đâu Kì sau sẽ mang tính chất PR nhiều hơn
    thế hở, thế thì viết tiếp đi, khỏi làm hình

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    ❖ Các phim đã dịch:

    ► Phim ngắn: Tangled Ever After
    ► Điện ảnh: Jumanji, Sleeping Beauty, Harry Potter And The Chamber Of Secrets, 300 Rise of an Empire, Frozen (Oscar 2014), Harry Potter And The Sorcerers' Stone, The Hunger Games: Catching Fire, Carrie, About Time, The Conjuring, The Big Wedding, Cinderella , The Impossible, Oz the Great and Powerful, Warm Bodies, Les Miserables (Nominated Oscar 2013), Rise Of The Guardians, The Odd Life of Timothy Green, Brave (Oscar 2013), The Avengers, Tinker Bell Secret of the Wings, The Woman in Black, The Hunger Games, American Psycho, Puss In Boots (Nominated Oscar 2012), In Time, Sister Act, Final Destination 5, Fright Night
    ► Truyền hình: Desperate Housewives, Once Upon a Time, Revenge, Breaking Bad, Grey's Anatomy, Justice League, American Horror Story, The White Queen, Scandal


    FACEBOOK:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  14. #10
    Dịch giả PDV Tương lai hứa hẹn
    Join Date
    Jun 2012
    Location
    Hà Nội
    Posts
    207
    Thanks
    152
    Thanked
    609 / 105
    Quote Originally Posted by HorusTr4n View Post
    flygemini chưa phải Trans chính thức mà!



    thế hở, thế thì viết tiếp đi, khỏi làm hình
    A muốn PR cái nào thì cứ làm đi e cho vào được tất Còn lười thì thôi ko cần

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    _I'm a TV addict_


    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Cập nhật tin tức truyền hình US - UK
    By Federale in forum Tin tức
    Replies: 152
    Last Post: 10-07-2014, 01:52 AM
  2. Replies: 79
    Last Post: 09-01-2013, 01:28 AM
  3. Replies: 0
    Last Post: 10-05-2012, 08:30 PM
  4. Replies: 1
    Last Post: 10-05-2012, 05:17 PM
  5. Replies: 34
    Last Post: 08-26-2012, 05:00 AM

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •