Results 1 to 1 of 1
  1. #1
    Dịch giả PDV Cần phải rèn luyện
    Join Date
    Apr 2012
    Posts
    58
    Thanks
    302
    Thanked
    173 / 40

    The Hours - Ám ảnh về sự tồn tại

    The Hours - Thời khắc (2002)
    Cân nhắc: Có spoiled nội dung phim



    Thời khắc thứ nhất ở những năm 1923.

    Virginia Woolf là một nhà văn có tiếng ở Anh. Cô mắc phải những rối loạn tâm thần nghiêm trọng, cô từng tự tử hai lần nhưng không thành. Chồng cô, Leonard, đưa cô về Richmond, hy vọng sự yên bình của vùng ngoại ô sẽ giúp bệnh tình của cô thuyên giảm. Nhưng sự thực, chính vùng quê buồn tẻ này đã khiến Virginia chìm sâu hơn vào vũng bùn tuyệt vọng.

    Los Angeles, 1951.

    Laura Brown đang mang thai đứa con thứ hai. Cô sống trong một gia đình khá giả và êm ấm, chồng và con trai đều rất yêu thương cô. Nhưng tình cảm gia đình lại có vẻ rất mơ hồ với Laura.

    Cô bị ám ảnh bởi "Bà Dalloway", một cuốn tiểu thuyết nổi tiếng của Virginia Woolf. Cô bị ám ảnh tới nỗi thấy đó dường như đã trở thành cuộc sống thứ hai của mình, và cô thấy mình chơi vơi giữa hai cuộc sống ấy.

    New York hiện đại, 2001.


    Clarissa Vaughan đi mua hoa để chuẩn bị tiệc mừng cho Richard - bạn trai cũ của Clarissa và cũng là con trai Laura. Richard là nhà văn, mắc AIDS và sống thoi thóp trong một căn hộ tồi tàn. Anh vừa đoạt giải Carruther, giải thưởng mà anh cho là anh đạt được nhờ sự bệnh hoạn của mình. Dĩ nhiên anh không muốn đến dự bữa tiệc ngu xuẩn đó, mặc cho Clarissa cố nài nỉ.

    Clarissa có một thời thanh xuân đẹp đẽ. Những mối tình của cô với Richard, hay Louis - bạn Richard đã để lại trong cô rất nhiều kỉ niệm đáng nhớ. Nhưng hiện tại, cô lại sống vô cùng bế tắc. Đó là mối tình dang dở với Richard mà cô không biết liệu nó đã kết thúc hay chưa. Đó là con gái đang đi học xa của Clarissa, Julia, không có bố. Đó là người tình đồng giới Sally đã sống với cô 10 năm trời, người mà cô gọi là "sự an ủi giả tạo".

    Ba thế hệ bế tắc. Và lối thoát mà họ chọn là tự vẫn.

    Virginia gieo mình xuống sông. (Trong lịch sử, Virginia Woolf cũng tự vẫn ở sông Ouse năm 1941)

    Laura thuê phòng khách sạn để tự vẫn. Nhưng Virginia đã không để nhân vật nữ của mình chết trong tác phẩm. Laura bỏ ý định tự vẫn, nhưng sau khi sinh đứa con thứ hai, cô bỏ đi Canada sinh sống.

    Khi Clarissa đến giúp Richard sửa soạn, Richard đã dỡ hết các tấm màn (người bị AIDS rất sợ ánh sáng). Anh mở cửa sổ và ngồi bên bậu cửa. Anh trích dẫn một đoạn trong lá thư tuyệt mệnh Virginia Woolf gửi cho chồng mình, rồi nhảy qua cửa sổ.

    LauraClarissa đã không tự kết liễu đời mình.
    Nhưng rốt cuộc họ cũng chỉ biết tồn tại.


    ----------------------------------------------


    Một số điểm giống nhau khác của ba "thời khắc":

    • Đều có những nụ hôn đồng giới.
    • Đều liên quan đến những bữa tiệc.
    • Đều có những chuyến thăm. Những chuyến thăm ấy có ảnh hưởng lớn đến các nhân vật.
    • Đều có liên quan đến tác phẩm "Bà Dalloway". (Clarrisa cùng tên với nhân vật chính tác phẩm này nên Richard gọi cô là Bà Dalloway)
    • Ba nhân vật nữ đều được người khác ganh tỵ. Họ được cho là may mắn bởi những thứ mà đáng tiếc là họ không có hoặc không cần.


    Phần này định cũng định viết chi tiết, cơ mà... lười quá
    Last edited by namelis; 09-17-2012 at 11:50 PM.
    Đang ngâm:
    • The X-files ss07
    • Manhunter (1986)

    Mai mốt ngâm:
    • The Big Lebowski (1998)



    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  2. The Following 6 Users Say Thank You to namelis For This Useful Post:

     davidseanghia (09-17-2012), Dr. House (09-18-2012), ngbthang (09-18-2012), nhungong (09-20-2012), OmegaQ (09-20-2012), rogerfox (09-18-2012)

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Replies: 78
    Last Post: 06-15-2016, 02:41 AM
  2. Replies: 1
    Last Post: 08-18-2012, 01:29 PM
  3. Replies: 1
    Last Post: 06-09-2012, 10:41 PM

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •