Gửi tới mọi người.
Thật sự xin lỗi các thành viên PDV nói chung và các subber PDV nói riêng.
Hôm 11/9 do bị tố cáo ăn cắp sub từ bạn toptabi, tự nhận không đủ tư cách ḿnh đă rút lui khỏi đây.
Ḿnh đă khóc v́ tiếc nuối khi nói xong câu đó.
Đêm đó đọc được topic bác trwng ḿnh mới nhận ra hậu quả của ḿnh gây ra,
Ḿnh đă hành động hoàn toàn tự bản thân và quên mất danh nghĩa đang mang...
và lỗi lầm đó quá đỗi nghiêm trọng, nhất là với những dịch giả chân chính tâm huyết,
nghĩ tới mọi người càng thấy bản thân đă quá ngu ngốc và dại dột.
Chính nhờ bác kendy đă cm trên ss mà ḿnh hiểu hết thêm suy nghĩ ấy của mọi người,
ḿnh thật sự quá tắc trách, trên cả là vô tâm. Nghĩ đến ḿnh trước mới tới tập thể.
Càng ngẫm lại và nhận ra ḿnh càng muốn từ bỏ và thấy ḿnh đáng nhận những h́nh phạt thích đáng hơn.
C̣n về chuyện đạo sub, hay ăn cắp sub theo toptabi, có những chuyện ḿnh chưa nói, nhưng giờ xin nói ra, chỉ để giăi bày:
Mọi người rất quan tâm đến phim mà @ffangcAo là người nhận dịch nhưng bạn ấy v́ nhiều lư do, và ḿnh nhắc th́ không thấy nói ǵ nên
nghĩ đă bỏ phim rồi, nên đợi trước ngày ra bản đẹp 2 ngày thôi ḿnh đă bắt tay dịch, thời gian ấy đă ngắn trên mạng chưa có sub nên nghĩ có
sub việt toptabi ḿnh nghĩ sẽ lấy sub bạn ấy time để cho nhanh sau này sẽ lấy timer toptabi nếu cần( Cái sai đầu tiên)
Khi xem sub bạn ấy dịch ḿnh đă xét vài ḍng đầu và thấy cách dịch khác ḿnh quá nên đă xem hard sub và dịch lại,
sau này các câu ngắn và trùng với ư ḿnh định dịch ḿnh đă để (sai thứ 2) v́ vậy toptabi đă biết, sau đó ḿnh check để chau chuốt sub tỉ mỉ theo chuẩn của PDV
nói chung ḿnh khẳng định dịch lại trên 80% các câu quá ngắn và sub chỉ trên 950 line, ḿnh có thêm bài hát cuối và thêm tách vài ḍng nữa của sub là trên 980 line
Thấy ḿnh đă sai ngay đầu tiên lấy sub top nên ḿnh đă cố gắng dịch lại và thời gian dịch là rất lâu. Tính ḿnh đă thấy sub tương đối chuẩn là lười dịch lại,
nên ḿnh xin bỏ nó ngay. Lần đầu tiên lấy sub một người và dựa vào đó khiến bản thân cũng rất sợ sệt.
Và toptabi nói ḿnh làm v́ danh tiếng. Ở đây ḿnh làm chỉ v́ do đă đặt gạch và mọi người yêu cầu, chứ phim ḿnh dịch toàn phim thấy hay và thích, chẳng có ǵ hot cả,
và là phim chưa ai dịch trước ḿnh, trừ cái hạo b́ họa huần này mà suốt đời ḿnh không quên.
Sub ḿnh dịch đều có tâm ở cái sub này mọi người đă hiểu.
Ḿnh xin mọi người hăy hiểu và xin chịu mọi h́nh phạt.
Results 1 to 10 of 18
Thread: Ḿnh đă quên là đang mang danh nghĩa translator. Qua lần vấp ngă đau đớn này sẽ không có lần thứ 2.
Hybrid View
-
09-13-2012, 05:30 PM #1Dịch giả PDV Nhà dịch thuật
- Join Date
- Apr 2012
- Posts
- 1,003
- Thanks
- 1,785
- Thanked
- 1,462 / 448
Ḿnh đă quên là đang mang danh nghĩa translator. Qua lần vấp ngă đau đớn này sẽ không có lần thứ 2.
-
The Following 25 Users Say Thank You to sillycorn For This Useful Post:
anh0424 (03-04-2013), banhtalong (09-13-2012), Blackberry (11-12-2012), d@nvt (02-20-2013), darkghost (09-13-2012), dark_devil_90 (09-13-2012), davidseanghia (09-13-2012), Dr. House (09-13-2012), halo2kid63 (09-13-2012), HolyNighT (09-13-2012), kendy (09-13-2012), NetWalk3r (09-13-2012), ngbthang (09-13-2012), nhungong (09-13-2012), nickytun (09-13-2012), Nomad (09-13-2012), phoenix_dkny (09-15-2012), phongtinh (09-13-2012), ReedTitterton (09-13-2012), rogerfox (09-13-2012), thuydung (10-14-2012), Vinh_Nguyen (09-13-2012), VNsT (09-22-2016), Will (09-16-2012), Winter (09-13-2012)
-
09-13-2012, 05:43 PM #2Chơi với tay Nhà dịch thuật
- Join Date
- Mar 2012
- Location
- Hanoi
- Posts
- 1,305
- Thanks
- 1,558
- Thanked
- 2,289 / 591
Quay đầu là bờ
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
ĐANG THẨM:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
The Following User Says Thank You to darkghost For This Useful Post:
sillycorn (09-13-2012)
-
09-13-2012, 05:59 PM #3Thành viên Ít xai trưnh tả
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 299
- Thanks
- 109
- Thanked
- 478 / 138
Cá nhân ḿnh cũng đang muốn hướng tới được làm trans của PĐV.... ḿnh cảm nhận được mổi trans PĐV ai cũng tâm huyết v́ sản phẩm ḿnh làm ra, mang lại cho cộng đồng cái gọi là tốt nhất chuẩn mực nhất trong này. Nghĩ cậu leo lên được trans như thế này chắc đả phái cố gắng lắm. Nhưng v́ vụ thế này ḿnh thật thấy không đáng. Dù sao chuyện đă lỡ rồi, ḿnh c̣n xoáy móc cậu thêm nữa. cho ḿnh xin lổi nếu hiểu nhầm cậu hay điều ǵ. Nhưng mong cậu sẽ trưởng thành hơn và đứng dậy vượt qua những bài học như thế này.
-
The Following 4 Users Say Thank You to kendy For This Useful Post:
darkghost (09-13-2012), dark_devil_90 (09-13-2012), phongtinh (09-17-2012), sillycorn (09-13-2012)
-
09-13-2012, 06:03 PM #4Dịch giả PDV Nhà dịch thuật
- Join Date
- Apr 2012
- Posts
- 1,003
- Thanks
- 1,785
- Thanked
- 1,462 / 448
Qua lần vấp ngă đau đớn này nhớ không ít bài học đâu. Cảm ơn bạn mới phải, v́ đă nói thẳng suy nghĩ của ḿnh.
Originally Posted by kendy
Cá nhân ḿnh cũng đang muốn hướng tới được làm trans của PĐV.... ḿnh cảm nhận được mổi trans PĐV ai cũng tâm huyết v́ sản phẩm ḿnh làm ra, mang lại cho cộng đồng cái gọi là tốt nhất chuẩn mực nhất trong này. Nghĩ cậu leo lên được trans như thế này chắc đả phái cố gắng lắm. Nhưng v́ vụ thế này ḿnh thật thấy không đáng. Dù sao chuyện đă lỡ rồi, ḿnh c̣n xoáy móc cậu thêm nữa. cho ḿnh xin lổi nếu hiểu nhầm cậu hay điều ǵ. Nhưng mong cậu sẽ trưởng thành hơn và đứng dậy vượt qua những bài học như thế này.
-
The Following User Says Thank You to sillycorn For This Useful Post:
kendy (09-13-2012)
-
09-13-2012, 06:04 PM #5Túy Quyền Đẳng cấp Thánh
- Join Date
- Mar 2012
- Location
- Sài G̣n Phố
- Posts
- 5,364
- Thanks
- 2,964
- Thanked
- 7,800 / 3,102
Cuộc đời ai cũng trải qua ít nhất 1 lần vấp ngă, quan trọng là biết từ vấp ngă ấy mà đứng lên
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
-
09-13-2012, 06:08 PM #6Carpe Diem Nội công thâm hậu
- Join Date
- Oct 2010
- Posts
- 2,293
- Thanks
- 3,261
- Thanked
- 5,035 / 1,112
Đánh kẻ chạy đi không đánh kẻ chạy lại. Phụ Đề Việt tuy yêu cầu và luật lệ chặt chẽ nhưng anh em ở đây với nhau chủ yếu là cái t́nh. Cái án phạt treo tay 2 tháng coi như là một bài học nhé. Cố lên Côn!
WEBSITE:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Facebook:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
FLICKR:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
BLOG:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
500px:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
-
09-13-2012, 06:18 PM #7Dịch giả PDV Nhà dịch thuật
- Join Date
- Apr 2012
- Posts
- 1,003
- Thanks
- 1,785
- Thanked
- 1,462 / 448
Cảm tạ mọi người
-
The Following User Says Thank You to sillycorn For This Useful Post:
kendy (09-13-2012)
-
09-13-2012, 06:54 PM #8Kỹ thuật viên PDV H́nh thức đẹp
- Join Date
- Apr 2012
- Posts
- 635
- Thanks
- 1,720
- Thanked
- 925 / 301
Tâm huyết bác dành cho mấy cái sub anh em trong này ít nhiều cũng hiểu mà. C̣n sự cố vừa rồi th́ thôi ḿnh sai th́ chịu phạt, nghĩ dưỡng thời gian rồi làm lại, đừng nản là được. Cố lên bác Côn nhé.
-
The Following User Says Thank You to phongtinh For This Useful Post:
sillycorn (09-13-2012)
-
09-13-2012, 07:43 PM #9Thành viên thân thiết Có tí tiếng tăm
- Join Date
- Mar 2012
- Location
- Ha Dong, Ha Noi
- Posts
- 966
- Thanks
- 1,204
- Thanked
- 480 / 300
Đầu tiên chửi phát cho hết giận đă
Hết giận r. Tiếp tục nhé bạn
-
The Following User Says Thank You to Kil'jaeden God For This Useful Post:
sillycorn (09-13-2012)
-
09-13-2012, 07:51 PM #10Thành viên Cần phải rèn luyện
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 104
- Thanks
- 41
- Thanked
- 72 / 32
C̉N VỀ SILI CÔN, TÔI VỚI CẬU BÂY GIỜ 3 MẶT 1 LỜI ĐI.
SUB CỦA 2 TA TÔI ĐỀU CÓ CẢ ĐÂY RỒI, CHẮC CẬU CŨNG VẬY, TRONG REP Ở KHU SUBSCENE, CẬU NÓI TÔI NÓI NHẦM G̀ ĐÓ CẬU, TÔI KO CẦN BIẾT, BÚT SA GÀ CHẾT, SUB LÀ CÁI GHI RA, CÁI CHỨNG MINH.
BÂY GIỜ CHÚNG TA, 2 NGƯỜI GỌI LÀ HIỂU BIẾT SUB NÀY NHẤT, CÙNG ĐỐI CHỨNG, OK, ĐƯỢC KO, CHỨ TÔI NÓI THẬT VỚI CẬU, NHỮNG ĐOẠN CẬU GHI Ở TRÊN KIA KHI NÓI VỀ PHẦN TRANS SUB NÀY, CHỈ CÓ TÁC DỤNG VỚI VIEWER, VỚI CÁC SUBBER KHÁC KHI CHƯA ĐỤNG TAY VÀO SUB, C̉N VỚI TÔI, TÔI THẤY VẤN ĐỀ RỒI ĐÓ.
CHÚNG TA ĐỐI CHẤT ĐI, VỀ SUB NÀY LUÔN, OK ?
ĐỂ XEM MỨC ĐỘ CẬU ĂN CẮP, LUỘC SUB CỦA NGƯỜI KHÁC NHƯ NÀO, MÀ CẬU KÊU 80% DỊCH LẠI RỒI NÀY NỌ, CHÚNG TA GIỜ MANG TỪNG CÂU SUB RA PHANG, OK ?hăm tài là cái kẻ mượn danh người khác, lư do này nọ đến để phô bày cho cái sự hay, đẹp giả tạo của ḿnh
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
haizzzz chỗ này ngột ngạt bỏ mie, đếch vào nữa
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Thread Information
Users Browsing this Thread
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Similar Threads
-
Chuck Norris sẽ không xuất hiện trong The Expendables 3
By AllenJohan in forum Tin tứcReplies: 5Last Post: 09-11-2012, 10:22 PM -
[FSHARE] [ Hành Động | 1 Link ] The Four (2012) ViE 720p HDTV 2Audio x264-NGB&VAV-Tứ Đại Danh Bổ-Thuyết Minh
By Dragon88 in forum Phim HDReplies: 0Last Post: 08-25-2012, 11:22 AM
