Aladdin và cây đèn thần - Aladdin and His Magic Lamp

[bachyen0904]

Thân tặng Nomad phụ đề bộ phim này! Nhờ em mà chị mới có dịp được xem lại bộ phim dễ thương.

Aladdin và cây đèn thần - Aladdin and His Magic Lamp - Волшебная лампа Аладдина(1966)





Quốc vương vĩ đại trị vì thành Bagdad có một cô con gái xinh đẹp tuyệt vời – công chúa Budur. Nhà vua từng hạ lệnh cấm tất cả thần dân không được phép ngắm dung nhan công chúa, ai vi phạm sẽ lập tức bị chém đầu. Một ngày đẹp trời, Quốc vương đưa con gái cùng đoàn tuỳ tùng ra ngoài thành vãn cảnh, vô tình nhan sắc tuyệt đẹp của công chúa lọt vào mắt một chàng trai nhà nghèo – Aladdin. Chàng lập tức say mê công chúa từ cái nhìn đầu tiên và quyết về nhà đòi mẹ đi hỏi công chúa cho mình. Mơ ước viển vông của chàng sẽ chẳng bao giờ thành hiện thực, nếu như số phận không dành cho chàng nhiều điều bất ngờ…

Từ châu Phi xa xôi, tên phù thuỷ độc ác sau nhiều năm rèn luyện thuật giả kim và học được phép màu, hắn biết được ở đất nước huyền bí kia có một chiếc đèn kỳ lạ, ai sở hữu chiếc đèn có khả năng sai khiến được vị Thần đèn hùng mạnh, bắt Thần đèn thực hiện bất kỳ ý muốn nào của người đó, kể cả việc biến anh ta thành người giàu nhất thế gian. Song không phải ai cũng có thể chiếm đoạt được chiếc đèn. Nhờ phép thuật, tên phù thuỷ Phi châu biết được tên người duy nhất có thể chui xuống hầm lấy chiếc đèn lên – đó chính là Aladdin, chàng trai nghèo thành Bagdad. Một mưu kế được hình thành khiến chàng trai rơi vào bẫy tên phù thủỷ, song đồng thời cũng khiến chàng trở thành chủ nhân của vị Thần đèn hùng mạnh. Nhờ đó, chàng có thể thực hiện được mơ ước của mình…

Đây là bộ phim dựa theo truyện “Aladdin và cây đèn thần” - một trong những truyện xuất sắc nhất của pho truyện nổi tiếng “Nghìn lẻ một đêm” – do xưởng phim Thanh thiếu nhi mang tên Gorky sản xuất năm 1966. Bộ phim có lẽ đã in sâu vào tâm hồn thanh thiếu nhi thập niên 70-80, và đến giờ vẫn chinh phục được rất nhiều bạn nhỏ. Kỹ xảo phim có thể giờ đây quá lạc hậu so với dòng phim “hot” tràn ngập thị trường, song vẫn cuốn hút người xem bởi sự độc đáo, bởi nét hài hước dí dỏm, vẫn mang màu sắc cổ tích cực kỳ dung dị của dòng phim Liên Xô cũ.

Xin được phép giới thiệu đến các bạn bộ phim dễ thương này. Tôi đang làm dở phụ đề, được 2/3 rồi, chắc vài hôm nữa sẽ gửi đến các bạn. Mong mọi người cùng các em nhỏ có được nụ cười sảng khoái, hồn nhiên!

[bachyen0904]

[Sangeras]

Trời! Nó là phim nga sao! Hồi 5 tuổi em có được xem, mà hồi đó nhát lắm, cứ thấy lão tể tướng xuất hiện là sợ núp sau cảnh cửa mà vẫn tò mò liếc xem. Cảm ơn chị đã lấy lại tuổi thơ cho em.

[haian145]

Vừa tim dow phim này, chờ sub của chị.

[bachyen0904]

Mình đã làm xong phụ đề cho "Aladdin và cây đèn thần", xin gửi cả nhà! Một bộ phim thật dễ thương pha chút hài hước, mình làm xen kẽ với "Hồ sơ thần chết", cảm thấy rất vui. Chúc cả nhà xem phim vui vẻ!

Link phụ đề trên Subscene:

http://subscene.com/subtitles/aladdi...tnamese/622911

Mình chưa từng up lên index của PDV, không biết có được phép up lên không? Mong mọi người chỉ giáo!

[nickytun]

Mình đã làm xong phụ đề cho "Aladdin và cây đèn thần", xin gửi cả nhà! Một bộ phim thật dễ thương pha chút hài hước, mình làm xen kẽ với "Hồ sơ thần chết", cảm thấy rất vui. Chúc cả nhà xem phim vui vẻ!

Link phụ đề trên Subscene:

http://subscene.com/subtitles/aladdi...tnamese/622911

Mình chưa từng up lên index của PDV, không biết có được phép up lên không? Mong mọi người chỉ giáo!

Trời!! chị là PĐV Trans mà!! ưu tiên bjờ là up lên Index trc rồi mới up lên SS á!!

[dark_devil_90]

ko biết chị làm sub khớp bản mkv 700MB là bản nào

[bachyen0904]

Là bản này em ạ!

http://bitsnoop.com/volshebnaya-lamp...-q8214782.html

Chị không biết là nên đưa lên index trước rồi mới đưa lên SS. Sorry mọi người nha, chị sẽ rút kinh nghiệm!

[dark_devil_90]

bác nào check xem khớp với bluray ko,thấy có mỗi cái BD gốc + 1 bản m720 thôi

[haian145]

bác nào check xem khớp với bluray ko,thấy có mỗi cái BD gốc + 1 bản m720 thôi

Vừa xem với bản 720p time 1h18m, khớp khoảng hơn 15' đầu sau đó thì lệch.