Results 1 to 9 of 9
  1. #1
    Bơ già PDV Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Sàig̣n 300 năm.
    Posts
    3,851
    Thanks
    8,531
    Thanked
    5,693 / 706

    Swordsman (笑傲江湖/ Tiếu ngạo giang hồ) 1990 Blu-ray.CHD


    Vừa xem qua phim này. Phim cũ nhưng mà thấy thích thú nên quyết định dịch
    Link tải phim: http://www.hdvietnam.com/diendan/33-...an-1990-a.html
    Link tải phụ đề Trung văn: http://shooter.cn/xml/sub/106/106373.xml
    Link tải phụ đề Việt văn: http://phudeviet.org/subtitle/The-Sw...ng-ho/800.html
    (T́m măi mới được phụ đề Trung văn này khớp lời thoại tiếng Quan thoại của release "Swordsman 1990 BluRay 720p DTS 2Audio x264-CHD" này )

    Last edited by trwng_tamphong; 09-02-2012 at 12:22 PM.

  2. The Following 31 Users Say Thank You to trwng_tamphong For This Useful Post:

     akasb (09-03-2012), Altair (08-26-2012), Angel_Happy (09-03-2012), chickenmut (09-07-2012), cuongmetal (08-27-2012), dark_devil_90 (08-26-2012), davidseanghia (08-26-2012), Dr. House (10-15-2012), Federale (08-26-2012), hhh123 (11-14-2012), HorusTr4n (08-26-2012), hungr1977 (08-27-2012), Kil'jaeden God (08-27-2012), lenamtrung (08-27-2012), lyhuyliem (10-15-2012), mp3sony (08-27-2012), MrBo (10-15-2012), NetWalk3r (08-26-2012), ngbthang (08-27-2012), nhungong (08-27-2012), nickytun (08-27-2012), polime169 (10-15-2012), sublover999 (08-29-2012), thaothucsg (09-03-2012), trongveo (07-09-2015), TrungNT (12-07-2015), Vinh_Nguyen (08-26-2012), xam_nguyen (04-18-2014), xiaomei5277 (08-27-2012), xucxichtinhyeu (08-27-2012), yaua121 (09-03-2012)

  3. #2
    Mộng Mơ Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Nov 2011
    Posts
    3,234
    Thanks
    3,203
    Thanked
    9,635 / 1,745
    trời ơi hồi bé xem phim này thích lắm lắm luôn :X

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    ❖ Các phim đă dịch:

    ► Phim ngắn: Tangled Ever After
    ► Điện ảnh: Jumanji, Sleeping Beauty, Harry Potter And The Chamber Of Secrets, 300 Rise of an Empire, Frozen (Oscar 2014), Harry Potter And The Sorcerers' Stone, The Hunger Games: Catching Fire, Carrie, About Time, The Conjuring, The Big Wedding, Cinderella , The Impossible, Oz the Great and Powerful, Warm Bodies, Les Miserables (Nominated Oscar 2013), Rise Of The Guardians, The Odd Life of Timothy Green, Brave (Oscar 2013), The Avengers, Tinker Bell Secret of the Wings, The Woman in Black, The Hunger Games, American Psycho, Puss In Boots (Nominated Oscar 2012), In Time, Sister Act, Final Destination 5, Fright Night
    ► Truyền h́nh: Desperate Housewives, Once Upon a Time, Revenge, Breaking Bad, Grey's Anatomy, Justice League, American Horror Story, The White Queen, Scandal


    FACEBOOK:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  4. The Following 3 Users Say Thank You to HorusTr4n For This Useful Post:

     Angel_Happy (09-03-2012), hungr1977 (08-27-2012), trwng_tamphong (08-26-2012)

  5. #3
    Thành viên thân thiết H́nh thức đẹp
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    522
    Thanks
    626
    Thanked
    466 / 194
    có nhận luôn phần 2 ko bác

  6. The Following User Says Thank You to dark_devil_90 For This Useful Post:

     trwng_tamphong (08-27-2012)

  7. #4
    Bơ già PDV Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Sàig̣n 300 năm.
    Posts
    3,851
    Thanks
    8,531
    Thanked
    5,693 / 706
    Quote Originally Posted by dark_devil_90 View Post
    có nhận luôn phần 2 ko bác
    Đang kết bộ này (gợi nhớ lại thời xa xưa ), nên nếu có bluray phần 2 (Tiếu ngạo giang hồ - Đông Phương Bất Bại) th́ cày luôn
    Bệnh ǵ cữ

  8. The Following 5 Users Say Thank You to trwng_tamphong For This Useful Post:

     Angel_Happy (09-03-2012), davidseanghia (08-27-2012), lenamtrung (08-27-2012), nickytun (08-27-2012), thaothucsg (10-17-2012)

  9. #5
    Dịch giả PDV Nhà dịch thuật
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    1,129
    Thanks
    6,178
    Thanked
    2,137 / 619
    Phần 1 có Hứa Quan Kiệt, phần 2 có Lư Liên Kiệt, phần 3 có Lâm Thanh Hà (góp mặt từ phần 2), cháu đă xem cả ba phần và đều thích cả . Dạo này cháu chưa ổn định được nên chưa có thể dịch lại kho phim tiếng Trung, buồn quá đi .
    Đă, đang và sẽ dịch tất cả những phim nói tiếng Trung chưa có phụ đề Việt dịch từ tiếng Trung
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    .
    Nhungong trên
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    |
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    |
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    .
    Kho phim Fshare:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    |
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    .

  10. The Following 7 Users Say Thank You to nhungong For This Useful Post:

     Altair (08-27-2012), Angel_Happy (09-03-2012), Dr. House (10-15-2012), nickytun (08-27-2012), rogerfox (08-27-2012), trwng_tamphong (08-27-2012), xam_nguyen (04-18-2014)

  11. #6
    Thành viên thân thiết H́nh thức đẹp
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    522
    Thanks
    626
    Thanked
    466 / 194
    Swordsman II 1992 1080p HDTV DD2 0 H.264-JOMA
    đây là phần 2 c̣n phần 3 là fim nào nhỉ

  12. #7
    Bơ già PDV Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Sàig̣n 300 năm.
    Posts
    3,851
    Thanks
    8,531
    Thanked
    5,693 / 706

    Nói trước ráng bước cũng qua
    Link phụ đề tiếng Việt để ở đây.
    http://phudeviet.org/subtitle/The-Sw...ng-ho/800.html
    Bản phụ đề này khớp với lời thoại tiếng Trung phổ thông.
    (Với lời thoại tiếng Quảng Đông th́ lại có một bản Trung văn khác hẳn. Để kiểm tra kỹ lại xem sao )
    Mong được chỉ giáo
    Đa tạ.

  13. The Following 14 Users Say Thank You to trwng_tamphong For This Useful Post:

     Altair (09-02-2012), Angel_Happy (09-03-2012), dark_devil_90 (09-02-2012), davidseanghia (09-02-2012), Dr. House (10-15-2012), Federale (09-02-2012), HorusTr4n (09-02-2012), nhungong (09-07-2012), nickytun (09-02-2012), sillycorn (09-02-2012), thaothucsg (10-17-2012), Vinh_Nguyen (09-02-2012), xiaomei5277 (09-02-2012), [J] (09-02-2012)

  14. #8
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    Apr 2012
    Posts
    40
    Thanks
    25
    Thanked
    18 / 8
    Văn phong của Trwng_tamphong dịch film "kiếm hiệp" lúc nào cũng hay.

    Trong bản dịch này bị nhiều lỗi chính tả.

    698
    00:475,851 --> 00:477,978
    Ta không hề quen ông ta.
    Ta là Lênh Hồ Xung phái Hoa Sơn.

    Phải là Lệnh Hồ Xung

    722
    00:507,799 --> 00:509,892
    Lại thêm một số người
    thành vong hồn dưới lưởi kiếm này rồi!

    lưởi -> lưỡi

    ...

  15. The Following 4 Users Say Thank You to notfourgo For This Useful Post:

     Dr. House (10-15-2012), nhungong (09-07-2012), song.tot9 (09-03-2012), trwng_tamphong (09-02-2012)

  16. #9
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    Oct 2012
    Posts
    30
    Thanks
    11
    Thanked
    7 / 6
    Quote Originally Posted by dark_devil_90 View Post
    Swordsman II 1992 1080p HDTV DD2 0 H.264-JOMA
    đây là phần 2 c̣n phần 3 là fim nào nhỉ
    http://www.imdb.com/title/tt0105655/
    phần 3 nhưng ko có sub việt

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •