Các anh xem sub cho em nhận xét với ạ.
Các anh xem sub cho em nhận xét với ạ.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
|
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
|
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
A wrong decision is better than indecision
Anthony 'Tony' Soprano Sr.
Mod xem xong chưa ạ?
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
kiểu này chắc phải tải mad max lẹ
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
|
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
|
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
A wrong decision is better than indecision
Anthony 'Tony' Soprano Sr.
Timecrimes (07-24-2015), xInfnty (07-24-2015)
Đă xem xong, đă QC và đăng lên index Có góp ư thế này. Rất mong bạn không nản ḷng mà dịch tiếp cho lên tay hơn nữa
http://phudeviet.org/subtitle/Mad-Max/5233.html
1. H́nh thức:Các hàng phụ đề có lời nói của hai người khác nhau phải có gạch đầu ḍng.
Những số chỉ có một chữ số nên viết bằng chữ (VD: 1 = một, 2 = hai, 9 = chín...)
2. Nội dung:
non-compliance: ngoài mệnh lệnh
move over!: tránh ra
We got you, we're going.: Đă rơ, chúng tôi đi đây.
Nightrider là biệt danh nên không có "một"
and we ain't never coming back!: không bao giờ quay lại
I don't have to work with a blasphemer.: kẻ báng bổ
-Who was he?
-I don't know.
Just another glory rider, I guess. (nhầm xưng hô, quan hệ vợ chồng nên phải dùng anh em)
one for the books: thêm một chiến công nữa
Any longer out on that road, and I'm one of them, you know?: một phút nào nữa trên đường tôi sẽ thành bọn chúng
badge: phù hiệu
I'll swap you. nhầm xưng hô
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
|
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
|
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
A wrong decision is better than indecision
Anthony 'Tony' Soprano Sr.
angel_of_dead (07-25-2015), davidseanghia (07-25-2015), lenamtrung (03-03-2016), miko (07-25-2015), Nomad (07-25-2015), Timecrimes (07-25-2015), trwng_tamphong (07-25-2015), ty_thegunner (07-25-2015), Vinh_Nguyen (07-25-2015)
Nomad (07-25-2015), Timecrimes (07-25-2015), trong_huy (07-25-2015), trwng_tamphong (07-25-2015)
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)