Page 62 of 75 FirstFirst ... 1252606162636472 ... LastLast
Results 611 to 620 of 741
  1. #611
    Chim ị tiến hóa Nhà dịch thuật
    Join Date
    Jan 2015
    Location
    Rừng
    Posts
    1,357
    Thanks
    790
    Thanked
    1,141 / 233
    Sub voted
    N/A
    - Saw (2004).
    - Nội dung: Một kẻ giết người hàng loạt luôn bị ám ảnh hắn phải có "nghĩa vụ" dạy cho các nạn nhân của ḿnh bài học giá trị về cuộc đời. Hắn bắt các nạn nhân, nhốt họ vào ngục và chơi tṛ chơi để họ tự t́m được sống sót. Phim xoay quanh câu chuyện của hai nạn nhân của kẻ giết người: chàng trai trẻ Adam và vị bác sĩ Gordon.
    - Sub gốc: http://subscene.com/subtitles/saw/english/191031
    - Sub dịch: http://subscene.com/subtitles/saw/vietnamese/1102634
    - Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=xDoxuZzhrnw
    - Link phim: https://www.fshare.vn/file/TX5S2N8S9T
    Last edited by xInfnty; 04-22-2015 at 07:19 PM.

  2. The Following 4 Users Say Thank You to xInfnty For This Useful Post:

     leon_thekid (05-29-2015), Linh 9 (05-15-2015), trong_huy (04-22-2015), trwng_tamphong (04-22-2015)

  3. #612
    Gay's Slave 111 Văn chương bay bướm
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    HCMC
    Posts
    1,720
    Thanks
    1,408
    Thanked
    3,043 / 706
    Quote Originally Posted by nhat_salem View Post
    + Phim : Wish I Was Here ( http://www.imdb.com/title/tt2870708 )
    Bộ phim là một câu chuyện bi hài kể về một anh chàng đang ở trong giai đoạn khủng hoảng tuổi ba mươi tên là Aidan Bloom. Vừa là một diễn viên hạng xoàng, một người cha và người chồng, Aidan phải vật lộn t́m ra bản ngă cũng như mục đích sống ở đời.
    + Sub dịch : http://subscene.com/subtitles/wish-i...tnamese/996906
    + Sub gốc : http://subscene.com/subtitles/wish-i...english/992855
    + Link phim : http://tinyurl.com/ojrbdj5
    + Trailer : https://www.youtube.com/watch?v=4HP2fm9zNAE
    Phim này dài hơn One Fine Spring Day. Chắc vậy nên lỗi cũng xuất hiện nhiều hơn.
    Có vài lỗi:
    - Quan hệ giữa Noah và Aidan là anh em.
    - Kosher bằng chế độ ăn của người theo đạo Do Thái, không phải ăn kiêng
    - He's seconds away from getting his whole head blown off = suưt nữa th́... không phải c̣n hai giây nữa.
    - Cùng các lỗi typo khác
    Khuyến khích bạn rèn luyện thêm

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    |
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    |
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.


    A wrong decision is better than indecision
    Anthony 'Tony' Soprano Sr.

  4. The Following 4 Users Say Thank You to Altair For This Useful Post:

     angel_of_dead (05-14-2015), Linh 9 (05-15-2015), nhat_salem (05-16-2015), trwng_tamphong (05-16-2015)

  5. #613
    Chuyên Hàng Cổ Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    Ho Chi Minh city
    Posts
    4,620
    Thanks
    3,689
    Thanked
    4,716 / 1,467
    c̣n phải rèn nhiều
    Blog:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Các bài hướng dẫn thủ thuật:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Youtube Channel:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  6. #614
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    Nov 2012
    Posts
    11
    Thanks
    6
    Thanked
    16 / 4
    Quote Originally Posted by Altair View Post
    Phim này dài hơn One Fine Spring Day. Chắc vậy nên lỗi cũng xuất hiện nhiều hơn.
    Có vài lỗi:
    - Quan hệ giữa Noah và Aidan là anh em.
    - Kosher bằng chế độ ăn của người theo đạo Do Thái, không phải ăn kiêng
    - He's seconds away from getting his whole head blown off = suưt nữa th́... không phải c̣n hai giây nữa.
    - Cùng các lỗi typo khác
    Khuyến khích bạn rèn luyện thêm
    Cám ơn bác Altair đă dành thời gian giúp ḿnh hoàn thiện thêm bản dịch đúng là vẫn c̣n phải cố gắng hơn nữa

  7. #615
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    May 2015
    Posts
    21
    Thanks
    1
    Thanked
    22 / 8
    Sub voted
    N/A
    Chào các anh chị, đó giờ em toàn dùng sub của mọi người thôi, lâu dần cũng thấy yêu thích dịch phim, phần cũng v́ em học khối D. Nay em muốn thử sức ḿnh xem sao, hi vọng các anh chị chỉ dạy em thật nhiều ạ. Riêng em rất hâm mộ mấy anh như mp3sony hay machiendl, davidseanghia v́ phong cách dịch của mấy anh rất vui
    Hiện tại có phim "The Transporter" của Jason Statham nhờ dịch bên Index. Em xin thử sức với phim này và em cũng hi vọng là đc 1 trong các anh ở trên theo dơi và chỉ bảo em ạ.
    Có thể em dich phim không thường xuyên nhưng em xin đảm bảo sẽ tham gia lâu dài và ko bỏ cuộc giữa chừng

  8. The Following 4 Users Say Thank You to WestlifeNo2 For This Useful Post:

     Altair (05-29-2015), leon_thekid (05-29-2015), nero13 (05-30-2015), trwng_tamphong (05-29-2015)

  9. #616
    Gia sư PDV Hô mưa gọi gió
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    2,960
    Thanks
    2,411
    Thanked
    2,270 / 591
    Cứ mạnh dạn làm rồi gửi lên đây đi bạn
    Love you like a disease

    Đă dịch:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.


  10. #617
    Chuyên Hàng Cổ Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    Ho Chi Minh city
    Posts
    4,620
    Thanks
    3,689
    Thanked
    4,716 / 1,467
    ô đệt, hóa ra hâm mộ Đổ Vỏ Team à
    Blog:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Các bài hướng dẫn thủ thuật:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Youtube Channel:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  11. #618
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    May 2015
    Posts
    21
    Thanks
    1
    Thanked
    22 / 8
    Sub voted
    N/A
    Có anh nào làm giám hộ của em không? V́ lần đầu dịch mà không xem nên có nhiều chỗ em khó dịch quá. Mong mấy anh giúp

  12. The Following User Says Thank You to WestlifeNo2 For This Useful Post:

     Altair (05-30-2015)

  13. #619
    Gay's Slave 111 Văn chương bay bướm
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    HCMC
    Posts
    1,720
    Thanks
    1,408
    Thanked
    3,043 / 706
    Quote Originally Posted by WestlifeNo2 View Post
    Có anh nào làm giám hộ của em không? V́ lần đầu dịch mà không xem nên có nhiều chỗ em khó dịch quá. Mong mấy anh giúp
    dịch đi, bảo kê cho, sau đó sút qua team đổ vỏ

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    |
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    |
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.


    A wrong decision is better than indecision
    Anthony 'Tony' Soprano Sr.

  14. The Following User Says Thank You to Altair For This Useful Post:

     trwng_tamphong (05-30-2015)

  15. #620
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    May 2015
    Posts
    21
    Thanks
    1
    Thanked
    22 / 8
    Sub voted
    N/A
    Tên phim: The Transporter (2002)
    Nội dung: Frank Martin - cựu thành viên của lực lượng đặc biệt tại Mỹ, sau khi về sống tại Pháp anh nhận vận chuyển hàng với 3 điều luật : 1 - Không thay đổi giao kèo. 2 - Không hỏi tên của chủ hàng. 3 - Không bao giờ xem gói hàng nhận vận chuyển. Mọi thương vụ của anh đều làm đúng với 3 điều luật trên nhưng khi anh nhận chuyển một gói hàng của "Wall Street" th́ anh đă vi phạm vào điều luật thứ 3. Anh phát hiện một cô gái xinh đẹp - Lai - trong đó và sự thật đằng sau phi vụ này là một đường dây buôn người từ Trung Quốc sang Pháp do chính cha của Lai làm chủ mưu.
    Sub gốc: http://subscene.com/subtitles/the-tr...nglish/1116450
    Sub dịch: http://subscene.com/subtitles/the-tr...namese/1124802
    Link down: https://www.yify-torrent.org/movie/3...y-torrent.html
    V́ lần đầu em sub phim nên em c̣n gặp nhiều khó khăn, nhất là ở khoản chưa xem phim nhưng phải dịch cho đúng nhất diễn biến phim nên nhiều khi em có nhiều chỗ xưng hô ko đúng, Mong mấy anh chỉ dạy thêm

  16. The Following 5 Users Say Thank You to WestlifeNo2 For This Useful Post:

     angel_of_dead (05-30-2015), Linh 9 (05-30-2015), ngbthang (05-30-2015), trong_huy (05-30-2015), trwng_tamphong (05-30-2015)

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 3 users browsing this thread. (0 members and 3 guests)

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •