Các bạn ở đây ít người dịch phim tiếng Hoa nhỉ?
Results 31 to 40 of 741
-
08-26-2012, 02:19 AM #31Thành viên Cần phải rèn luyện
- Join Date
- Aug 2012
- Posts
- 134
- Thanks
- 189
- Thanked
- 1 / 1
-
08-26-2012, 03:27 AM #32Baby Blue Hô mưa gọi gió
- Join Date
- May 2012
- Location
- Xưởng Meth
- Posts
- 2,722
- Thanks
- 10,268
- Thanked
- 3,326 / 704
Tất nhiên là không phổ biến bằng tiếng Anh nhưng cũng có đấy bạn.
Có bác Trương và bạn Silly thì phải?
-
The Following User Says Thank You to ngbthang For This Useful Post:
kimbinhhoanvn2002 (08-26-2012)
-
08-26-2012, 12:35 PM #33Mộng Mơ Đẳng cấp Thánh
- Join Date
- Nov 2011
- Posts
- 3,234
- Thanks
- 3,203
- Thanked
- 9,635 / 1,745
Originally Posted by kimbinhhoanvn2002
Hai người vào đây tám để tránh loãng thread này nhé Originally Posted by Venus Caster
Cảm ơn.
http://phudeviet.org/forum/showthrea...ay.html/page36
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
❖ Các phim đã dịch:
► Phim ngắn: Tangled Ever After
► Điện ảnh: Jumanji, Sleeping Beauty, Harry Potter And The Chamber Of Secrets, 300 Rise of an Empire, Frozen (Oscar 2014), Harry Potter And The Sorcerers' Stone, The Hunger Games: Catching Fire, Carrie, About Time, The Conjuring, The Big Wedding, Cinderella , The Impossible, Oz the Great and Powerful, Warm Bodies, Les Miserables (Nominated Oscar 2013), Rise Of The Guardians, The Odd Life of Timothy Green, Brave (Oscar 2013), The Avengers, Tinker Bell Secret of the Wings, The Woman in Black, The Hunger Games, American Psycho, Puss In Boots (Nominated Oscar 2012), In Time, Sister Act, Final Destination 5, Fright Night
► Truyền hình: Desperate Housewives, Once Upon a Time, Revenge, Breaking Bad, Grey's Anatomy, Justice League, American Horror Story, The White Queen, Scandal
FACEBOOK:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
The Following User Says Thank You to HorusTr4n For This Useful Post:
ngbthang (08-26-2012)
-
08-26-2012, 01:22 PM #34Thành viên Cần phải rèn luyện
- Join Date
- Aug 2012
- Posts
- 134
- Thanks
- 189
- Thanked
- 1 / 1
Tớ có dịch một sub tiếng Hoa phim Don Quixote, bạn nào kiểm tra dùm nhé!
Đây là là lần đầu tiên tớ dịch sub, cũng là cái sub duy nhất của tớ.
Có một bạn nào đó cũng rất công phu, dịch ngược từ tiếng Việt sang tiếng Anh. Tớ thử kiểm tra thì có một vài chỗ sai.
VD: Tiễn pháp->send-off plan, có lẽ dịch là archery skill thì đúng hơn.
http://v2.subscene.com/vietnamese/do...le-410603.aspx
-
08-26-2012, 01:35 PM #35Dịch giả PDV Nhà dịch thuật
- Join Date
- Apr 2012
- Posts
- 1,003
- Thanks
- 1,785
- Thanked
- 1,462 / 448
*gật gật* Originally Posted by Venus Caster
Tớ không am hiểu cổ trang và chưa dịch loại này bh nên chịu thôi
.
Last edited by HorusTr4n; 08-27-2012 at 10:51 PM.
-
08-27-2012, 10:12 PM #36Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
- Join Date
- Aug 2012
- Posts
- 10
- Thanks
- 0
- Thanked
- 11 / 3
Tuyển dịch giả mà toàn giám khảo vào chém gió thế, ế quá
-
08-27-2012, 11:26 PM #37Mộng Mơ Đẳng cấp Thánh
- Join Date
- Nov 2011
- Posts
- 3,234
- Thanks
- 3,203
- Thanked
- 9,635 / 1,745
Xin lỗi, bạn nên đọc kĩ hơn vì bạn nhầm rồi. Originally Posted by hgiasac
Tuyển dịch giả mà toàn giám khảo vào chém gió thế, ế quá
Đây không phải là thi tuyển, đây là nơi để những người thật sự có tâm huyết, muốn cống hiến cho cộng đồng, muốn gia nhập vào đội ngũ dịch giả của forum giới thiệu sản phẩm của mình. Hen?
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
❖ Các phim đã dịch:
► Phim ngắn: Tangled Ever After
► Điện ảnh: Jumanji, Sleeping Beauty, Harry Potter And The Chamber Of Secrets, 300 Rise of an Empire, Frozen (Oscar 2014), Harry Potter And The Sorcerers' Stone, The Hunger Games: Catching Fire, Carrie, About Time, The Conjuring, The Big Wedding, Cinderella , The Impossible, Oz the Great and Powerful, Warm Bodies, Les Miserables (Nominated Oscar 2013), Rise Of The Guardians, The Odd Life of Timothy Green, Brave (Oscar 2013), The Avengers, Tinker Bell Secret of the Wings, The Woman in Black, The Hunger Games, American Psycho, Puss In Boots (Nominated Oscar 2012), In Time, Sister Act, Final Destination 5, Fright Night
► Truyền hình: Desperate Housewives, Once Upon a Time, Revenge, Breaking Bad, Grey's Anatomy, Justice League, American Horror Story, The White Queen, Scandal
FACEBOOK:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
The Following 2 Users Say Thank You to HorusTr4n For This Useful Post:
altamodano (08-27-2012), ngbthang (08-29-2012)
-
08-28-2012, 12:06 AM #38Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
- Join Date
- Aug 2012
- Posts
- 10
- Thanks
- 0
- Thanked
- 11 / 3
Vậy thì mình sai rồi, chắc phải gọi là "tình nguyện viên" và "ban tuyên giáo" hở
-
08-28-2012, 12:11 AM #39Mộng Mơ Đẳng cấp Thánh
- Join Date
- Nov 2011
- Posts
- 3,234
- Thanks
- 3,203
- Thanked
- 9,635 / 1,745
gì cũng được, nhưng chả tới phiên bạn lên tiếng, vậy đi hen, hết giờ rảnh rồi, đi ngủ đây Originally Posted by hgiasac
Vậy thì mình sai rồi, chắc phải gọi là "tình nguyện viên" và "ban tuyên giáo" hở
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
❖ Các phim đã dịch:
► Phim ngắn: Tangled Ever After
► Điện ảnh: Jumanji, Sleeping Beauty, Harry Potter And The Chamber Of Secrets, 300 Rise of an Empire, Frozen (Oscar 2014), Harry Potter And The Sorcerers' Stone, The Hunger Games: Catching Fire, Carrie, About Time, The Conjuring, The Big Wedding, Cinderella , The Impossible, Oz the Great and Powerful, Warm Bodies, Les Miserables (Nominated Oscar 2013), Rise Of The Guardians, The Odd Life of Timothy Green, Brave (Oscar 2013), The Avengers, Tinker Bell Secret of the Wings, The Woman in Black, The Hunger Games, American Psycho, Puss In Boots (Nominated Oscar 2012), In Time, Sister Act, Final Destination 5, Fright Night
► Truyền hình: Desperate Housewives, Once Upon a Time, Revenge, Breaking Bad, Grey's Anatomy, Justice League, American Horror Story, The White Queen, Scandal
FACEBOOK:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
09-04-2012, 01:30 AM #40Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
- Join Date
- Jul 2012
- Posts
- 21
- Thanks
- 2
- Thanked
- 6 / 6
mình cũng đang tâp tành dịch phim tiện thể trao dồi vốn tiếng anh
tình hình là vốn tiếng anh mình ko nhiều tạm đánh giá 3/10 đi vốn từ cũng it
nen dịch phim cũng khócái phần hỏi gg thì thô quá mình muổn dịch giả khác giúp mà không biết dich giả nào có lòng tốt cho nick Skype hoẳc YH để tiện hỏiKhông biết, không hiểu thì google, hỏi các dịch giả khác, trao đổi trên forum, Skype chứ không dịch bừa, dịch đại nhanh cho xong. ko thì hỏi qua pm nick trên forum cũng đc
Reply With QuoteThread Information
Users Browsing this Thread
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
