thích phim nào làm phim đó thôi bạn, không ép
thích phim nào làm phim đó thôi bạn, không ép
Blog:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Các bài hướng dẫn thủ thuật:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Youtube Channel:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
David_Jame_Archuleta (07-25-2013), Emperor (07-28-2013), Linh 9 (07-25-2013)
vậy để ḿnh thử sức xem thế nào ạ nếu lên đc baby hay translator th́ có đc hỗ trợ tk vip để download ko ạ ?
ơ nhưng mà năy giờ quên hỏi là down phim gốc ở đâu về ạ ? sub th́ lên ss đc rồi c̣n phim gốc th́ ko bit
Không biết down phim th́ làm sao mà dịch được phim.
David_Jame_Archuleta (07-25-2013), Emperor (07-25-2013), mp3sony (07-25-2013)
Blog:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Các bài hướng dẫn thủ thuật:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Youtube Channel:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Emperor (07-25-2013)
Phụ đề đă qua biên tập đây nhé: http://phudeviet.org/subtitle/Wild-at-Heart/2452.html
Nói chung bạn dịch khá tốt, có ǵ sẽ nhờ mấy tay to set lên làm Babytrans, thực ra có thể lên làm Translator luôn nhưng nhiều chỗ dịch phong độ thất thường quá nên cứ để kèm cặp thêm một thời gian
Một vài nhận xét này:
- Nếu có thể th́ dịch lời bài hát, ít nhất là khi nó có liên quan chút đến cốt truyện.
- Bạn xuống ḍng, cắt câu khá chuẩn không bị cắt cụt một cụm từ liền mạch.
- Số từ 1 đến 10 th́ viết là một, hai, ba... chứ không dùng số.
- Chất lượng dịch nói chung khá tốt, phải nói là ổn với một số chỗ tiếng lóng khó, nhưng có nhiều chỗ đơn giản lại sai. Đặc biệt là một số câu cực đơn giản nhưng lại dịch khác đi?! Nếu giữ được ổn định cả phim th́ rất tốt.
- Chính tả chuẩn. Chắc đếm được 2,3 lỗi cả phim.
- Một số từ/cụm từ dịch vẫn sai: getting carried away, county, marine, i can't help it, pumpkin, like hell, pollution, you are something.
- Một vài chỗ dùng tiếng Việt/văn phong chưa uyển chuyển. Ví dụ như thay v́ "đóng chân" th́ phải là "khép chân"...
Last edited by Dr. House; 07-27-2013 at 08:11 AM.
WEBSITE:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Facebook:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
FLICKR:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
BLOG:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
500px:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
AkiraTetsuoKaneda (07-27-2013), Emperor (07-28-2013), HolyNighT (07-27-2013), Lawliet (07-27-2013), Linh 9 (07-27-2013), machiendl (07-27-2013), mp3sony (07-27-2013), NetWalk3r (07-27-2013), ngbthang (07-27-2013), nickytun (07-27-2013), Nomad (07-27-2013), rogerfox (07-27-2013), sillycorn (07-27-2013), SoiNon (07-27-2013), trwng_tamphong (07-27-2013)
cho hỏi là làm dịch giả như vầy có đc tiền luơng ko vậy ?
Don't Bullshit A Bullshitter
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Nhân danh 3some
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Movies đă dịch:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
NGHỈ TAY GÁC KIẾM-QUY ẨN GIANG HỒ
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
* Gạch: Die Hard 5, Iron Man 3
Dịch mọi film có The Rock + WWE Superstars:
* Các film có thể sẽ dịch mà không cần Gạch: Snitch, Evil Dead, White House Down
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
David_Jame_Archuleta (07-27-2013), Dr. House (07-27-2013), Emperor (07-28-2013), HorusTr4n (07-27-2013), Lawliet (07-27-2013), Linh 9 (07-27-2013), mp3sony (07-27-2013), ngbthang (07-27-2013), nickytun (07-27-2013), trwng_tamphong (07-27-2013)
ḿnh định làm kiếm thêm 1tr hoặc 500k mỗi tháng
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)