Có 1 câu này: "God sends heroes to us". Câu này là sub Eng của 1 bộ phim nói tiếng Nhật (mình không dịch được sub Japan gốc). Mình muốn hỏi dịch câu này cái từ God nên đặt là gì. Lúc đầu nghĩ là: Chúa gửi các anh hùng cho chúng ta. Nhưng mà Nhật là nước Châu Á, hình như đạo Thiên Chúa không phổ biến như phương Tây nên dịch là Chúa có vẻ không đúng lắm. Mà dịch là ông trời hay thượng đế thì nghe nó cứ ngang ngang thế nào ấy. Các bạn tư vấn cho mình với.