Page 2 of 4 FirstFirst 1234 LastLast
Results 11 to 20 of 36
  1. #11
    Thành viên cốt cán PDFA Có tí tiếng tăm
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Somewhere far away...
    Posts
    785
    Thanks
    1,310
    Thanked
    2,458 / 502

    Re: Những chuẩn chung về nội dung và h́nh thức của phụ đề

    Quote Originally Posted by Sangeras View Post
    Cái này cách của Ku net là sai đó.
    Ku cái bu ấy
    Code:
    @_ _ _ _ P | \ | | | \ | | Đ | \| | ___ | \| | ___V | \ |/ _ \| \ |/ _ \ | |\ | (_) | |\ | __/ \_| \_|\___/\_| \_|\___/

  2. #12
    Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Hồ Chí Minh City
    Posts
    6,065
    Thanks
    7,696
    Thanked
    7,446 / 2,012
    @Sangeras: đă t́m ra cách chỉnh nhưng nó lại ảnh hưởng đến tất cả các ḍng kể từ sau ḍng đó. Chú có cách nào để nó chỉ có tác dụng trong một ḍng cụ thể không?

  3. #13
    Dịch giả PDV Ít xai trưnh tả
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    459
    Thanks
    117
    Thanked
    1,600 / 246
    Khổ quá. Thế này nhé. Bác cho code này vào đầu mỗi line cần chỉnh vị trí {\pos(190,210)}

    Mấy số kia bác phải chỉnh lại tư đi. Cái trên là chiều dọc, cái dưới là chiều ngang. Bác đổi số sao cho phù hợp là được

  4. The Following 3 Users Say Thank You to Sangeras For This Useful Post:

     davidseanghia (03-27-2013), phongtinh (03-27-2013), trwng_tamphong (03-27-2013)

  5. #14
    Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Hồ Chí Minh City
    Posts
    6,065
    Thanks
    7,696
    Thanked
    7,446 / 2,012
    Quote Originally Posted by Sangeras View Post
    Khổ quá. Thế này nhé. Bác cho code này vào đầu mỗi line cần chỉnh vị trí {\pos(190,210)}

    Mấy số kia bác phải chỉnh lại tư đi. Cái trên là chiều dọc, cái dưới là chiều ngang. Bác đổi số sao cho phù hợp là được
    Khổ quá, hai con số đó th́ anh hiểu rồi. Nhưng khi cho code đó vào ḍng thứ 200 th́ nó ảnh hưởng luôn từ ḍng 200 cho đến hết sub.

  6. #15
    Kỹ thuật viên PDV H́nh thức đẹp
    Join Date
    Apr 2012
    Posts
    645
    Thanks
    1,720
    Thanked
    924 / 301
    Quote Originally Posted by NetWalk3r View Post
    Bác làm đúng cấu trúc này chưa?

    xxxx,xxx --> yy:yy:yy,yyy
    {\an8}Sub abc xyz

    Edit: Xem lại đoạn chat trên chatbox rồi, vậy th́ chịu. Chắc tùy tŕnh xem mới hiện được.
    Mới nghịch thử th́ KMPlayer không bay lên nóc nhưng thằng Media Player Classic th́ bay lên

  7. #16
    Kỹ thuật viên PDV H́nh thức đẹp
    Join Date
    Apr 2012
    Posts
    645
    Thanks
    1,720
    Thanked
    924 / 301
    Quote Originally Posted by Sangeras View Post
    Khổ quá. Thế này nhé. Bác cho code này vào đầu mỗi line cần chỉnh vị trí {\pos(190,210)}

    Mấy số kia bác phải chỉnh lại tư đi. Cái trên là chiều dọc, cái dưới là chiều ngang. Bác đổi số sao cho phù hợp là được
    Thằng KMPlayer cũng không nhảy theo vị trí đă set nhưng thằng Media Classic Player nhảy đúng vị trí đă set và chỉ có ảnh hưởng ḍng nào để code, những ḍng khác th́ không bị ảnh hưởng. Như vậy có thể nói là do tŕnh xem phim.

  8. #17
    Dịch giả PDV Ít xai trưnh tả
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    459
    Thanks
    117
    Thanked
    1,600 / 246
    tức là bác đang xem bằng kmplayer rồi. Thằng đó cùi bắp lắm.

  9. #18
    Túy Quyền Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Gầm Cầu
    Posts
    5,177
    Thanks
    2,822
    Thanked
    7,653 / 3,041
    Xem HD bằng máy tính th́ cứ MPC mà chiến thôi

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  10. The Following User Says Thank You to vinhcmb For This Useful Post:

     Sangeras (03-27-2013)

  11. #19
    Dịch giả PDV Ít xai trưnh tả
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Hà Nội
    Posts
    325
    Thanks
    255
    Thanked
    831 / 205
    Bây giờ mà c̣n xem phim bằng srt th́ quá cùi. Hay nói cách khác, đó chỉ là cách "ăn sổi". Làm sub bằng Aegisub đi thôi. Srt chỉ là dành cho công cụ chỉnh sửa, check và biên tập, nói chung tất cả trừ xem với phim.
    Phim đă dịch:

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Phim đang dịch:

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  12. #20
    Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Hồ Chí Minh City
    Posts
    6,065
    Thanks
    7,696
    Thanked
    7,446 / 2,012
    Sau một hồi ṃ tới ṃ lui, ṃ tùm lum th́ cũng đă thành công.
    Đổi tên phim và tên phụ đề cho khác nhau, mở MPC, load phụ đề th́ mọi thứ chạy êm như lụa. Suy đi nghĩ lại th́ do tŕnh của ḿnh cùi bắp.
    Chân thành cám ơn các bác đă tận t́nh hướng dẫn.

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •