NƠI NHỜ DỊCH PHIM

[Sangeras]

Tiếc quá, phải đúng người nhờ thì tớ mới dịch cơ

[puka]

Mình là thành viên mới nên có điều gì sơ suất mọi người bỏ quá cho nha. Mình nhờ bạn nào dịch giúp vở Cat The Musical ạh:


Link imdb: http://www.imdb.com/title/tt2227830/
Trailer năm 2011:
Link download bản năm 1998: http://www.fshare.vn/file/T2W809JB1T/
Link sub Eng chuẩn cho bản download phía trên: http://subscene.com/subtitles/cats-t...english/789572

Chút ít thông tin mình tìm đc, hơi dài mong các bạn chịu khó đọc:

VỞ NHẠC KỊCH CATS (NHỮNG CON MÈO)
CON ĐƯỜNG ĐI ĐẾN THÀNH CÔNG

Vở nhạc kịch CATS của Andrew L. Webber đã thống trị các nhà hát nhạc kịch trên thế giới bắt đầu từ 1981, nổi tiếng không chỉ bằng rất nhiều giải thưởng đã đạt được (trong đó có 7 giải Tony cao quý nhất trong lĩnh vực sân khấu) mà còn từ tác giả kịch bản của nó. Kịch bản viết từ tập thơ Old Possum’s Book of Practical Cats bao gồm những bài thơ về mèo ra đời năm 1939 của nhà văn người Anh T. S. Eliot, người đã được giải thưởng Nobel văn chương và Huân chương Nghệ sỹ Ưu Tú. Ông là người rất yêu mèo và tác phẩm này ông viết cho những đứa con đỡ đầu của ông. Chúng gọi ông bằng cái tên đầy thân thương là Old Possum. Trong 7 giải Tony có một giải cho kịch bản hay nhất được truy tặng cho ông. Ông mất năm 1965 tại London, nơi có tượng đài kỷ niệm ông ở Poet’s Corner (Góc Phố Các Nhà Thơ) tại tu viện Westminster.

Trên con đường thành công chinh phục các nhà hát kịch, các đoản khúc trữ tình của vở CATS đã trở nên phổ biến đến mọi tầng lớp khán giả đến nỗi đã có rất nhiều khán giả biết đến các ca khúc của nó trước khi xem vở như Memory (Kỷ niệm) và Mr. Mistoffelees.

Vở kịch được trình diễn lần đầu tiên trên thế giới tại Nhà hát NEW LONDON và được hoan nghênh nhiệt liệt. Một năm sau đó CATS đã ra mắt tại nhà hát BROADWAY (New York) và từ 1983 trở đi tất cả các nhà hát kịch lớn trên thế giới đều tìm cách xin phép quyền được trình diễn vở nhạc kịch chắc chắn đem lại thành công này. CATS đã đổ bộ xuống Vienna, Los Angeles, Chicago, Toronto, Sydney, Tokyo, Budapest, Oslo, Paris, Hamburg v.v... và đã luôn luôn là một điểm văn hóa thu hút rất đông khách du lịch, đặc biệt là trẻ em. Riêng ở Đức, sau khi đã thành công ở Hamburg ròng rã trong 15 năm trời từ 1986 với hơn 8 triệu khán giả (95% vé được bán hết), CATS đã chuyển sang trình diễn ở Stuttgart thuộc bang Baden-Wuttemberg với thành công đã được tiên liệu trước.

Vở kịch nói về những con mèo nhưng lại là về con người với thành công và thất bại, tủi nhục và vinh quang trong cuộc đời. Trên cả những điều ấy là những ước mơ về một kiếp sau hạnh phúc. Câu chuyện kể về cuộc dạ vũ hàng năm của các con mèo bé bỏng tại một đống rác hoang vắng. Các con mèo tụ họp lại để nhảy múa ca hát và để chờ đợi điều mong muốn nhất: Trong đêm dạ vũ này, Old Deuteronomy, vị chúa tể thông thái của loài mèo, sẽ lựa ra một thần dân và dùng phép lạ để ban cho một cuộc sống thứ hai. 22 con mèo với đủ loại cá tính:
- GUS: con mèo nghệ sỹ mà phần lớn cuộc đời đã từng trải trên các sân khấu lớn trên thế giới
- GUMBIE: con mèo nhà béo mập và thoải mái
- RUM TUM TUGGER* Vai của Sung * : Con mèo đực cao bồi và dân chơi, khoái nhạc Rock ‘n’ Roll, nổi danh vì mê gái với tính cứng đầu cũng như tính không cả quyết của nó
- Mr. MISTOFFELEES: con mèo có tài hoá phép
- MACAVITY: con mèo hung ác khiến cho mọi mèo đều khiếp sợ
- MUNGOJERRIE và RUMPLETEASE: cặp mèo láo xược luôn luôn gây rối và hỗn loạn mỗi khi xuất hiện
- GRIZABELLAS: nhân vật trung tâm của vở nhạc kịch, sắc đẹp của một thời với bao nhiêu người say mê, giờ đang sống thui thủi cô độc, lang thang vô định trên các đường phố v.v... Tất cả mọi người đều tin rằng Grizabellas đã chết từ lâu, nhưng kỷ niệm của thời xuân sắc và niềm trông đợi của một cuộc sống thứ hai đã cho nàng sức mạnh để tham dự dạ vũ với hy vọng ở cuộc đời khác.
Đấy là điều nhắn nhủ của cuộc đời: "TÔI ƠI ĐỪNG TUYỆT VỌNG".


Cám ơn các bạn rất nhiều.

[mp3sony]

Tiếc quá, phải đúng người nhờ thì tớ mới dịch cơ

thế thì chừng nào đúng ng nhờ hãy lên tiếng nhé

[Stannis]

thế thì chừng nào đúng ng nhờ hãy lên tiếng nhé

Bác mp3 cho cái Upstream Color lên index hộ em

[Tho2008]

Tiêu đề : Revolution Season 2 (2013)


Link IMDb: http://www.imdb.com/title/tt2070791

Trailer:

Nội dung:
Cách sống của chúng ta phụ thuộc vào điện. Vậy chuyện gì sẽ xảy ra nếu không có điện? Vào một ngày, thế giới đột ngột bị đẩy trở lại vào kỷ nguyên bóng tối. Máy bay rơi từ trên trời, bệnh viện đóng cửa, và thông tin liên lạc là không thể, không còn bất kỳ công nghệ hiện đại nào. 15 năm sau, cuộc sống đã trở lại như trước khi có cuộc cách mạng công nghiệp. Và cuộc sống của một cô gái trẻ bị thay đổi đáng kể khi một dân quân địa phương đến và giết chết cha cô. Điều này đã đưa cô và hai bạn đồng hành vào một hành trình đi tìm câu trả lời về quá khứ trong hy vọng khai phá tương lai.

Link Download: http://phudeviet.org/forum/showthrea...HDTV-x264.html

Sub: http://subscene.com/subtitles/revolution-second-season

Mong các anh/em tiếp tục làm sub cho Season 2 này.

[mp3sony]

Bác mp3 cho cái Upstream Color lên index hộ em

là sao bác? sub đó ai dịch thế bác?

[Stannis]

là sao bác? sub đó ai dịch thế bác?

Bác firefly04 nhận sub đó rồi, nhưng phim chưa có trên index.

[mp3sony]

à, tức là đưa phim lên chứ không phải đưa sub. Lên rồi đấy nhé.

[cdx2000]

Tiêu đề : Revolution Season 2 (2013)

Mong các anh/em tiếp tục làm sub cho Season 2 này.

Từ từ sẽ có.

[Anh Tài]

Title: The First Time 2012 LIMITED 1080p BluRay X264-AMIABLE [PublicHD]
Link IMDB: http://www.imdb.com/title/tt1763303/
Nội dung: The First Time là một phim hài lãng mạng nói về 2 cô cậu học sinh trung học: Dave, một cậu học sinh lớp 11 chưa bao giờ hẹn hò với cô gái nào và Aubrey, một cô gái thông minh, xinh đẹp và có tài sáng tạo. Aubrey chưa gặp được người con trai nào có thể hiểu cô ấy.
Link down: mình down bằng torrent http://pirateproxy.se/torrent/8671972


Nhờ team dịch dùm phụ đề. Cảm ơn nhóm dịch nhiều