NƠI NHỜ DỊCH PHIM

[nomnoploso1]

tức là không có ai nhận thôi chứ có gì khó hiểu đâu

hu hu. các pác làm ơn giúp em

[duongthybaotrang]

Chào các bạn. Mình là mem mới.
Nếu mình muốn nhận dịch phim nào đó (vd Inside Men) thì mình post file sub lên thread này hay tự tạo thread thế nào ạ?
Thanks các bạn. Mới join PDV forum nên còn nhiều thứ chưa rõ ^^

[xInfnty]

Chào các bạn. Mình là mem mới.
Nếu mình muốn nhận dịch phim nào đó (vd Inside Men) thì mình post file sub lên thread này hay tự tạo thread thế nào ạ?
Thanks các bạn. Mới join PDV forum nên còn nhiều thứ chưa rõ ^^

- PDV hoan nghênh mọi sự đóng góp và tham gia của các bạn.
- Nói một cách đơn giản thì chỉ cần phụ đề của bạn đạt/gần đạt các tiêu chuẩn của PDV đề ra. Nhưng điều quan trọng nhất mà PDV yêu cầu ở các dịch giả đó là: tinh thần, trách nhiệm với sản phẩm tinh thần của mình! Không biết, không hiểu thì google, hỏi các dịch giả khác, trao đổi trên forum, Skype chứ không dịch bừa, dịch đại nhanh cho xong.
- Tất nhiên là ai cũng có khởi đầu và xuất phát điểm. Các dịch giả lão làng của PDV ngày xưa cũng vậy thôi thế nên mình có lời khuyên như này: hãy cứ dịch phim và nhờ các tay to biên tập, kiểm tra chất lượng hộ. Bạn sẽ học được rất nhiều từ việc này. Rồi đến một lúc nỗ lực của bạn sẽ được ghi nhận và chính bạn cũng sẽ thấy sự tiến bộ của mình. Nên nhớ: hãy kiên nhẫn vì đây không phải việc ngày một ngày hai.
Kết luận: nếu bạn muốn trở thành dịch giả phụ đề Việt thì trước tiên hãy cứ lập thread để dịch phim như bình thường và up lên subscene (không để tag [PDV] trong trường hợp này!) để các lão làng đánh giá, đến một lúc nếu cảm thấy chất lượng đảm bảo thì sẽ được cập nhật vào danh sách dịch giả của PDV.

Bạn lập thread nhờ QC ở box Phim Điện Ảnh hoặc Phim Truyền Hình nhé

[duongthybaotrang]

Cảm ơn anh.
Rất mong được sự giúp đỡ của anh ạ!

[mp3sony]

chú Chim Ị thử QC một phim xem nào

[xInfnty]

chú Chim Ị thử QC một phim xem nào

Vâng, để phim nào hợp hợp em QC thử

[samckdownvsraw2]

Title: The Terminal (2004)
Link IMDB:http://www.imdb.com/title/tt0362227/?ref_=nv_sr_2
Link Down:https://www.fshare.vn/file/TW1AY638BT/
Cảm nhận phimhim nói về ông khách nước ngoài không biết Tiếng Anh như do nước nhà bị bạo động nên Mỹ không cho nhập cảnh,ông bị kẹt tại sân bay 9 tháng,và từ đó ông học Tiếng Anh dần dần,phim này của Tom Hanks khá hay
Nhờ dịch sang Vietnamese

[duongthybaotrang]

Qua mình thấy mấy phim nhờ dịch trên đều có Vietsub cả rồi mà nhỉ

[nguyenvane]

Title:Baaghi.2016.1080p.Blu-ray.REMUX.AVC.TrueHD.Atmos.7.1-HDArea
iMDB..........: http://www.imdb.com/title/tt4864932/
linkdown:https://www.fshare.vn/file/DB8XPGWXPFRA
Thanks!

[quangnguyen123]

Qua mình thấy mấy phim nhờ dịch trên đều có Vietsub cả rồi mà nhỉ

Có film inside men (2015) hôm nọ mình đăng chưa có ai nhận dịch nếu bạn rảnh bạn có thể dịch giúp mình . Link sub eng đây: https://subscene.com/subtitles/insiders/english/1354130. Cảm ơn bạn !!!!