Search:

Thank bạn rất nhiều. Xem luôn cho nóng! ^_^

Các bạn ơi giúp mình với.
Mình có phim The Guard (2011) 720p BDRip AC3 x264 - AdiT
Link phụ đề tiếng Anh khớp với phim: http://subscene.com/subtitles/the-guard/english/513029
Còn đây là link phụ...

Nhờ các bạn sync giùm mình phim này với:

IMDb: Ai no korîda (1976)/ Aka In The Realm of Senses (1976)
Link sub Eng chuẩn: Subscene
Link sub Việt bản 730Mb của nhungong: Subscene


Cảm ơn...

Thank!
1 Link Duy Nhất... đã tạch.

Sori, ko tìm thấy chỗ nào thích hợp hơn nên mình đăng vào đây.

Ví dụ, phim 50/50 trong forum PĐV ghi là "Nhờ dịch", tức là chưa có ai làm, but mình vào trong subscene thì thấy có bản của...

Các bạn cho hỏi với:
1. Mình mở bình thường thì SW toàn báo "Bad subtitle or unsupported format", sau đó mình phải mở bằng text để convert mã sang VNI Windows rồi Saved as file sang dạng ANSI, vậy...

Các bạn có thể cho biết tại sao lại phải hình thành 2 chữ "ngh" và "ng" không? Mình thấy thêm chữ "h" vào chả thay đổi gì về mặt phát âm hay nội dung của từ, ngược lại nó làm ta mỏi tay tốn mực và 1...

Sound track cực đỉnh trong một bộ phim quá hay. Thống khoái thống khoái!
http://www.imdb.com/title/tt0824758/?ref_=fn_al_tt_1

http://www.youtube.com/watch?v=myf6bIvjoSE

Sặc, mình vừa xem xong. Chú Cage đúng là quá hạn sử dụng rồi.

Tới giờ mà vào PDV đọc vẫn chưa thấy con ngiện nào comment nhỉ? Gần đây mấy phim của NC đuối quá nhạt dần mất hình tượng. Down về rồi mà chửa nỡ xem...

Thanks a lot, từ ngữ trong phụ đề đc lựa chọn rất hay.
Tuy nhiên phim thì mình thấy bình thường (thích nhất đoạn 2 đứa đi xe ngựa :D). Mà chả hiểu sao phim bị kiểm duyệt nữa!

@ PĐV sub team:
Các bạn thử cân nhắc cái tựa Trời Sập xem sao. Theo mình thì nó vừa khớp với số âm tiết của Skyfall, vừa nhanh gọn sần sùi giống với tính cách Daniel Craig thể hiện qua mấy phần...

Phim khá hay, phụ đề làm cũng rất ngon. Mình rất thích cái tên Can Trường, chắc người dịch đã phải ngẫm ngĩ không ít.
Thấy ngoài rạp để cái này là Công chúa tóc xù, một kiểu dịch tên phim nhố nhăng...

Haha, đang xem but gặp cái câu "Tôi thì cực khoái, còn anh ấy thì cực chiến" phải vào comment luôn. Tâm đắc tâm đắc, cảm ơn rất nhiều!!!

Chào các bạn,
Phụ đề phim này thỉnh thoảng có một số chỗ ko bậy nhưng ko hiểu sao vào phụ đề lại thành bậy. Nếu anh chị em tiết chế một chút thì đến những đoạn thực sự bậy bạ nó mới hay, chứ lạm...