Vấn đề là effect như thế nào, nếu là karaoke thì khả năng cao là bạn phải tự làm lại.
Type: Posts; User: KenhCuaDaoLeMinh
Vấn đề là effect như thế nào, nếu là karaoke thì khả năng cao là bạn phải tự làm lại.
Xin lỗi các bác vì đã đào lên nhưng nhờ bác chủ thớt xem lại lỗi này trên Windows 10, SubPro bật không lên, check Task Manager nó chỉ nháy tầm 3 giây xong mất ngay, mấy hôm trước đó vẫn dùng được, đã...
Còn tùy là thiết bị của bạn có đọc được file ass không nữa. Chứ không hỗ trợ cũng thua nhé.
2 cái sub kia chỉ khi em nhắc mới ghi trong caption chứ bên trong sub nó vẫn nguyên y vân bác ạ
Original: https://subscene.com/subtitles/ralph-breaks-the-internet-wreck-it-ralph-2/vietnamese/1909151
Stolen: ...
Đối với phim thời lượng càng dài thì chỉnh càng khó bác ạ, thậm chí sai từng mili giây cũng làm cả loạt lines giữa phim bị lệch
Có ai dùng phần mềm nay sync sub thì sub bị tự động in thường đầu câu và tự thêm dấu chấm như mình không nhỉ? Lỗi hay tính năng đây? :th_65:
https://i.imgur.com/ilEHDO0.png
Em nghĩ chỗ này nên sửa lại là "Bố mày đéo có dư hơi/đéo có rảnh háng" cho nó dân dã hơn :D
Sub của Netflix có mã hóa đâu mà phải giải mã ta ? :confused: Mình biết cách lấy gián tiếp qua điện thoại, còn PC thì ko rõ. http://i.imgur.com/aHVsZDI.png
Sẵn tiện các bác cho lên đường luôn tên này. Nó chuyên môn up lại sub của người khác rồi để credit của nó vào.
http://subscene.com/u/853606
Cảm ơn bác đã nói giúp em đôi lời :D Chỗ em chả có rạp để mà xem :3
Klq chứ hôm nay nó ra WEBDL rồi đấy ạ :3
Up sub dành cho WebRip (Đợi lâu quá chưa thấy bác Nomad dịch xong để xem :v )
http://subscene.com/subtitles/inside-out-2015/vietnamese/1197203
Xin lỗi, ko biết :v bd thì chắc có thể sớm hơn rồi, chưa nói là DVDSCR nữa :v
Thế sao Home của DreamWorks tháng 6 mới có WEB-DL chính thức mà mới tháng 5 đã có torrent rồi? :v
HD nói chứ tới liên giờ đó bác. tới ngày 13 tháng 10 sẽ có bản WEB-DL chính thức rồi, mà bác biết chứ torrent có thể lên trước vài hôm tới 1 tuần, ngó ra thì cũng 1 tháng nữa chứ mấy :3
Bác ơi, trước khi em viết cái này em đã hỏi 2 anh Nomad và trong_huy rồi, nhưng 1 bác thì "đẩy qua" 1 bác thì bị deadline nên mới post ra đây để xem có ai nhận QC giúp ko :3
Em sợ tới hồi nó ra HD...
Dạ giờ lỡ làm hết rồi có sao không? :v
Ý mình ở đây là bạn mới làm mà lại đòi lên Index ấy :v đừng hiểu nhầm :D
Thưa bác, các link bác dẫn đó là của anh Nomad đang dịch, còn thread này là phụ đề của em nhờ kiểm tra chất lượng ạ :3
Thực ra mình có nhờ 2 bác Nomad và trong_huy QC, nhưng 1 bác thì "đẩy qua" 1...
. : INSIDE OUT - NHỮNG MẢNH GHÉP CẢM XÚC : .
https://scontent-hkg3-1.xx.fbcdn.net/hphotos-xlt1/t31.0-8/s960x960/11953406_1489902107999327_1461702318160785210_o.jpg
Thể loại: Hoạt hình
Sản...
Em cũng có làm 1 cái, xin mọi người góp ý:
http://phudeviet.org/forum/showthread.php?6996-Inside-Out-Nhung-Manh-Ghep-Cam-Xuc-2015.html
(xin phép post ra đó vì sợ post ở đây không ai thấy :3 )
Thùng rỗng thích kêu to à? :v
linhtq08: phụ đề của bạn nhìn được nhưng sao trên subscene sample bị lỗi nhỉ O.o