Search:

Thế thì dịch là "sao cứ hạ thấp nhau bằng cách dán mác như thế". Ổn hơn không?

Không biết bạn còn cần câu trả lời không, chữ taken, theo mình nghĩ, có nghĩa là người đã có gia đình.


Làm sao bọn con gái chúng mình phát triển/tiến bộ/thăng chức/thăng cấp
nếu chùng mình cứ...

Nghe như "cưỡng chế giam giữ tại viện tâm thần".:th_48:

Thử lại 1 lần nữa nhé.
And in a month's time, as we planned seven months ago, we would be where we were supposed to be in the first place, and paying less than we are now to be shark bait!

Và...

Thiếu context với background nên chém thế này thử nhé.



Mình dịch hơi thoáng ra một chút ở chỗ to be shark bait.. Cái này là suy ra từ Loan shark vốn chỉ những kẻ cho vay nặng lãi.

Rhine là tên một dòng sông ở Châu Âu chảy từ Thụy Sĩ ra biển Bắc, nó hình thành đường ranh giới phía Tây Nam của Đức.
Tham khảo: http://www.merriam-webster.com/dictionary/rhine

kraut: là một tên...