Search:

Nay rảnh rảnh tí nên lại làm một series mới ra của Paramount+, với chủ đề về chiến tranh, vũ trụ, viễn tưởng, vốn là các chủ đề mình yêu thích. Series Halo này được phỏng theo game Halo cực kỳ nổi...

L'ANNÉE DERNIÈRE À MARIENBAD
NĂM NGOÁI Ở MARIENBAD

https://i.imgur.com/VlAMZvM.jpg?1
tt0054632
Tại một khu nghỉ dưỡng baroque xa hoa, một người đàn ông (X) tiếp cận một người phụ nữ (A) và...

S.KING Hân Hạnh Giới Thiệu
Mieruko-chan
Cô Bé Giác Quan Thứ Sáu

https://mierukochan.jp/assets/news/vis-t1.jpg
https://mierukochan.jp/assets/news/vis-t2.jpg...

sync cho bản Bluray
http://phudeviet.org/subtitle/Mulan/6453.html

https://i.imgur.com/Tnqc2sq.jpg

tt4566758


https://www.youtube.com/watch?v=R-eFm--k21c

http://phudeviet.org/subtitle/Mulan/6435.html
...

Cá nhân mình dùng từ điển Lingoes, Google, Cambridge dictionary

Em xin đề cử bác Overseer lên kiếp hồng phấn của phố dê. Bác dịch rất tỉ mỉ và trách nhiệm. Em đã QC 3 bản dịch cho bác (In the Mouth of Madness, They Live, và Escape from Pretoria) và thấy chất...

Lên tập 9
http://phudeviet.org/subtitle/Warrior-Season-1/6316.html

https://yabancidizi.org/uploads/series/cover/warrior-2019.jpg
tt5743796
Cậu Bảnh vượt biên, nhập băng Dũng Trọc, đi tìm em gái.
http://phudeviet.org/film/Warrior-Season-1/8243.html
Mình mù tiếng...

Có thể bạn thừa biết, cách đây tròn 8 năm, từ những người trước đó cả ngày rảnh rỗi chỉ biết dịch phim và chat chit qua mạng (hồi đó Skype còn rất phổ biến), nhân dịp bé phiemdu ở Sài Gòn ra chơi,...

Đầu năm Tân niên cùng ae PĐV ngoài HN :)


https://i.imgur.com/ywR7bds.jpg

Phụ đề trừ trái qua: Gấu và darkghost, nero13, @tui, Chun, cdx2000, Nomad, frankie2211, Linh 9, ngbthang

Đây là phụ đề đầu tiên mình tải lên Phụ Đề Việt. Rất mong phụ đề này được chấp nhận vào index trên phudeviet.org này ^_^
+ Giới thiệu phim: Avengers: Infinity War (2018). Một cuộc hành trình điện...

Phụ đề này mình dịch từ phụ đề tiếng Anh, có tham khảo phụ đề tiếng Pháp, vì Engsub sai rất nhiều về từ ngữ, chính tả (mình đã xem qua tất cả các sub trên Subscene và đều sai giống nhau). Mình dùng...

Loving Vincent
Vincent thương mến

https://i.imgur.com/fiPD8wi.jpg
tt3262342
Trong Loving Vincent, ta được theo chân Armand Roulin, con trai người bưu tá của Vincent van Gogh, danh họa bậc thầy...

Tập 21 lên hàng:

http://phudeviet.org/subtitle/Gotham-Season-4/6207.html

Đã chuyển vào TK của Phương 600K cho năm 2018.
Các bác theo dõi và thông tin cho biết nhé.
Thanks

13/3 có web-dl


https://www.youtube.com/watch?v=Ecd4eA067P0

Đôi lời của mình


Tiến độ: Khoảng 1 tập/ngày, chậm nhất là 2-3 ngày

S.King Hân Hạnh Giới Thiệu

Hunter × Hunter (2011)

https://i.pinimg.com/736x/3b/2b/70/3b2b70a3927ec52113ab43c9ac18b9c4--video-game-development-online-video-games.jpg


MyAnimeList: 9.13

Em xin cảm ơn sư tỉ hannah đã giúp đỡ và tiến cứ em :o
Em sẽ cố gắng dịch nhiều phim, trau dồi kinh nghiệm để được đứng trong hàng ngũ translator PĐV, ước mơ từ thời còn học cấp Hai của em :)

Bản hôm trước vẫn là bản TS được sync sang nên vẫn thiếu một số lines và một số lines chưa chuẩn, vừa rồi đã sửa và add thêm lines theo sub chuẩn.

Hàng về.

http://phudeviet.org/subtitle/Wonder-Woman/6098.html

P/s: Có lỗi gì anh em cứ báo nhé.

BABY DRIVER

https://geekireland.com/wp-content/uploads/2017/06/Babydriver-2.jpg

Phim khá là được :v

@LƯU LINH HỘI

Đã xem, góp ý với dịch giả chút chỗ đi shopping. Chắc do lỗi từ sub anh, lúc giới thiệu 2 khẩu glock đó nó là tên loại súng, glock 26 và glock 34, thảo nào mấy bản dịch trên subscene dịch thành glock...

https://cdn.traileraddict.com/content/lionsgate/john_wick_chapter_two-poster-11.jpg


tt4425200

Đạo diễn: Chad Stahelski

Diễn viên: Keanu Reeves, Ruby Rose, Riccardo Scamarcio,...

Nội...