hardsub th́ tách kiểu ǵ được nữa :v