Search:

Bạn đừng có đổ việc hành văn kém cho "dịch sát từ tiếng Nhật", vớ vẩn lắm. Cái câu đọc lên không giống tiếng Việt vì nó vi phạm quy tắc ngữ pháp và cách dùng từ trong tiếng Việt, dịch xong đọc thấy...

Tua tập 02-03 xem thử, thôi thì ném tạm bấy nhiêu thôi:

https://imgur.com/9rhjCGu.jpg

Câu này là tiếng Việt hả, đọc không hiểu gì ráo? Nếu là “từng giây tôi đều muốn vượt qua đường thế giới”...

Em nói thật bác đừng giận chứ qua bao nhiêu phần rồi mà bác vẫn lậm Hán Việt như thường, nhiều đoạn đọc cứ như đang đọc truyện còn vẹt chứ không phải coi phim.

Những ai đã coi qua truyện rồi thì thường thích dịch giống như NXB hơn (mình thì không có trong đó).
Còn wiki thì chỉ nên tin wiki Nhật hoặc wiki chính gốc của series, với mình thì wikipedia độ đáng...

Mình chơi luôn cả wiki ấy chứ đâu có tin hoàn toàn vào truyện tranh xuất bản ở Việt Nam được, đến cái "Phượng hoàng tung cánh" nó còn có Hán văn nữa mà, chẳng qua không nói ra thôi =))

Mình biết chút J nên sửa lại chút cho hợp lý.

Nhiều tên skill như Diamond Dust, Aurora Execution, Great Horn hay Lightning Plasma đều là gốc tiếng Anh, trừ Another Dimension với Galaxian Explosion của Saga tuy đọc tiếng Anh nhưng vẫn viết bằng...