Search:

Bỏ từ hồi S06 rùi pa, phim xem càng ngày càng chán vl. Có cái vụ thằng diễn viên tèo hay không mà cũng làm quá lên, phim chứ có phải đời ếu đâu. :))

Trên SS thiếu gì nhóm dịch, mấy thím vào đây làm gì. :))

S06E01 có 1h nhưng 710 lines đấy. Còn 1 ep 45' bình thường thì tầm 400 lines.

QC còn tốn nhiều thời gian hơn dịch đó má. :))

Thế chú ịch đê, đâu cần phải nhanh, cứ từ từ nhưng chuẩn là được. :3

Tình hình là đầu năm nên việc quá nhiều, dù rất tiếc nhưng mình tạm thời drop bộ này. Ai có lòng và có time thì ôm giúp nhé. Sẽ quay lại khi thu xếp được công việc.
Cảm ơn rất nhiều.

Về hàng. :3

Hàng về. :3

Done Ep 06.

Hàng về. Đi làm vài ve giải khát đã. :))

Chiều nay mình có cuộc họp, sẽ cố gắng ra sub trước 9h tối.

Bầy về ở index. :))

Hàng về index, máu me coi sướng mắt. :))

Với các thím chưa từng dịch sub thì nên hiểu chuyện này: tốc độ dịch của tôi trung bình là 150 ~ 200 lines/h. Phim này 710 lines thì thời gian dịch chay đã là khoảng 4h, xem phim để hiểu ngữ cảnh...

Móa, éo lập thớt là để tránh bị hối mà cuối cùng vẫn bị hối. Hàng về ở index.
Đi làm vài ve chống nóng đê. :))

710 lines nên sub sẽ có trước 12h đêm nay (12/10/2015) nhé, ai chờ được thì cứ chờ. :))

Máu thì vẫn có nhưng không có dư thời gian để ịch. :))

Giữ lời hứa, hàng về ở Post 1. Nếu còn duyên sẽ còn gặp lại trong Season 06. :3

Chiều nay bận họp nên sẽ cố ra sub trước 8h tối. Đừng ai inbox hối sub nữa nhé.

Down toàn 40 kb/s thì biết khi nào mới xong. :))

Tình hình là thằng IT ở chỗ công trường nó chặn không cho kéo tor, mạng lại cực kỳ chậm, không thể kéo nổi mấy bản hơn 1 GB. Nhờ bác nào tay to, máy mạnh kéo giúp mình mấy bản dung lượng nhẹ khoảng...

Máu bí dồn lên não. =))

Xác sống về làng ở Post 1. :3
Mod nào phụ trách FB đưa giúp thông tin lên đó nhé. Thanks!

Xác sống về ở Post 1. :3

Hàng về ở Post 1. Chân thành cáo lỗi vì trễ hẹn. :3