Search:

Thực ra lúc đó định hợp tác các ae tiếp tục dịch ss5 luôn, nhưng sau bị chấn thương nên phải dừng lại.

Season 5 mình xem đến tập 2 thì dừng lại, đợi ra hết 1 lượt cả season rồi đập đá nguyên mẻ cho nó máu. Hy vọng không bị sốc chết :D

edit: Không nhìn thấy bài bác Bình ở trên.

Sáng mai mà, như thường lệ thì tầm gần trưa là có link. Đầu giờ chiều có sub Eng.

Vậy mình mới nói phải xem hai tập 12 13 liền nhau.
White lên kế hoạch từ đầu tập 12 khi nhìn chậu hoa cạnh bể bơi đó.

Tập 13. Kết thúc.

Breaking.Bad.S04E13.HDTV.XviD-FQM.Face.Off

http://v2.subscene.com/vietnamese/breaking-bad-fourth-season-2011/subtitle-597931.aspx

Breaking.Bad.S04E13.720p.HDTV.x264-ORENJI...

Tập 12

Breaking.Bad.S04E12.HDTV.XviD-ASAP.End.Times

http://v2.subscene.com/vietnamese/breaking-bad-fourth-season-2011/subtitle-597928.aspx

Breaking.Bad.S04E12.720p.HDTV.x264-IMMERSE
...

Cuối tuần này mình ra nốt 2 tập cuối luôn.
2 tập cuối phải xem cùng lúc mới thấy độ đỉnh.

Tập 11

Breaking.Bad.S04E11.HDTV.XviD-ASAP.Crawl.Space

http://v2.subscene.com/vietnamese/breaking-bad-fourth-season-2011/subtitle-597328.aspx

Breaking.Bad.S04E11.720p.HDTV.x264-IMMERSE
...

Đã up được.

Lên tập 10 rồi nhé.

Tập 10

Breaking.Bad.S04E10.HDTV.XviD-ASAP.Salud

http://subscene.com/vietnamese/breaking-bad-fourth-season-2011/subtitle-596016.aspx

Breaking.Bad.S04E10.720p.HDTV.x264-IMMERSE
...

Bổ sung... Chuẩn bị up tập 10.

Breaking.Bad.S04E09.720p.HDTV.x264-IMMERSE

http://subscene.com/vietnamese/breaking-bad-fourth-season-2011/subtitle-596010.aspx

Tập 9, bản 720p IMMERSE vẫn đang down phim để khớp sub. Tối mai mình sẽ up nốt.

Breaking.Bad.S04E09.HDTV.XviD-TLA.Bug
...

Đúng post 1000 nhé.

Ae yên tâm sẽ xong trước khi SS5 bắt đầu.

Tập 8

Breaking.Bad.S04E08.HDTV.XviD-TLA.Hermanos

http://subscene.com/vietnamese/breaking-bad-fourth-season-2011/subtitle-593951.aspx

Breaking.Bad.S04E08.720p.HDTV.X264-IMMERSE
...

Tập 7

Breaking.Bad.S04E07.HDTV.XviD-FQM.Problem.Dog

http://subscene.com/vietnamese/breaking-bad-fourth-season-2011/subtitle-593946.aspx

Breaking.Bad.S04E07.720p.HDTV.X264-IMMERSE
...

Vừa về, đang sync bản Immerse ep 8. Xong là up ngay.

Mà bản Bluray trước Gnol có sync đúng ko, sync xong ko up lên subscene luôn, để thằng khác nó up rồi kìa.

Anh xem rồi sao anh Bình. Đợi sub của e rồi xem lại phát nữa nhé.

Thời điểm nhạy cảm đúng lúc mình công tác trong Nam.
Tối nào cũng bí tỉ, ko trốn đc. Hai hôm cuối tuần rồi mới làm đc chút.
Mai ae có muốn đập 2 tập 7, 8 trước thì để mình tung, chứ toàn bộ thì...

Đã nhận Ep7 từ nomad.

Giờ QC tổng hợp các tập còn lại là xong thôi.

Bà con cố đợi thêm chút xíu nhé.

Không xong đâu anh ơi.
Em giờ có sếp người Nhật ngồi sau lưng rồi, không còn máy mó dịch trong giờ làm việc như hồi ở HN nữa.

Tập 6 lên hàng. Cũng như tập 5, bản DVDRip mình sẽ up sau vì gần như phải sync từng dòng rất mất thời gian.

Breaking.Bad.S04E06.HDTV.XviD-ASAP.Cornered
...

The quantity of fuck that I give is a number that looks similar to the letter O.

Mình cứ gọi là kệ mịe :th_127:

Khi nào xong thì up.

Bổ sung thêm bản DVDRip. Trên subscene vẫn chưa có sub Eng bản Bluray. Ai có gửi mình nhé, sync luôn.

Breaking.Bad.S04E05.DVDRip.XviD-SAiNTS
...

Tập 5. Bản DVDRip và Bluray sync mất thời gian nến tối về sẽ up nốt.

Breaking.Bad.S04E05.HDTV.XviD-FQM.Shotgun
...