Search:

Sub cho bản Web-Dl sẽ được cập nhật, bro yên tâm nhé.

Cảm ơn bro nhé. Bảo sao thấy quái lạ :ll_50:

INSIDE OUT 2

https://iili.io/d86Cppe.md.png




tt22022452

Bản sub Việt đã được update ở post#1. Chúc mọi người cuối tuần xem phim vui vẻ :)

Update tiến độ: 1940/2240.
Fun fact: Phim này không ưa nổi hình tượng của Paradox. Bọn tinh hoa vốn kiêu ngạo và rất hay cài cắm hình tượng của mình vào phim ảnh, và Paradox hội tụ đủ đặc tính của...

Sub Vie được nửa rồi, ủn thớt lên phát :3
Bonus anh em thêm đoạn chọc ngoáy cực kì mất dạy :))

1060
00:54:00,800 --> 00:54:04,000
So, what made you finally wear
an honest-to-God costume?
...

DEADPOOL & WOLVERINE

https://iili.io/dTcAsDP.md.png




tt6263850

Ngày 19/02/2019, Nomad đã nhận được khoản ủng hộ của bác quocanhcgd, và đã cập nhật tại post #1. Cảm ơn bác quocanhcgd đã đồng hành cùng phudeviet.org. Chúc bác luôn vui khỏe!

Ngày 18/02/2019, Nomad đã nhận được khoản ủng hộ của bác tran_dien_97, và đã cập nhật tại post #1. Cảm ơn bác tran_dien_97 vẫn luôn đồng hành cùng phudeviet.org.
Chúc bác luôn vui khỏe :D

Anh chuẩn bị rầu :3

Lên luôn anh em ơi \m/

Dựa theo mấy bài hát thì anh thấy có thể dịch thế này:

Kính Cha ngự ở trên trời, nguyện danh Cha ngời sáng.
Nơi nơi xưng tụng Cha, ý Cha hiển hiện dưới đất cũng như trên trời.
Xin Cha cho chúng...

Em thấy người làm phụ đề bây giờ khá cần kiểm soát hai thông số: số lượng chữ cái của mỗi dòng phụ đề - CPL (Subpro 3.6 đã có tính năng này) và số lượng chữ cái tính trung bình trên một giây hiển thị...

ANGRY BIRDS

http://i.imgur.com/tPqqkW4.jpg




tt1985949

Chỗ dưới cùng đó anh. Trả lời câu hỏi đã từng vi phạm pháp luật chưa, ban đầu tick vào Yes, xong rồi lại xóa đi tick vào No. Nick bá đạo =))

Có chứ bác. Tiếc là đoạn này không làm chú thích được :))

http://i.imgur.com/yFD4ALZ.jpg
* Pig Hero 6 – Big Hero 6
* Wrangled – Tangled
* Wreck-It Rhino – Wreck-It Ralph
...

Chính xác. Jam Cam là camera chống ùn tắc, còn traffic cam là camera giao thông :)

Mừng index hết đơ :3
http://phudeviet.org/subtitle/Zootopia/5742.html

150 lines to go :3

ZOOTOPIA

http://i.imgur.com/6paZgtF.jpg




tt2948356

Anh làm sub "chân" thật mà, có bựa đâu ;))

Hàng về hơi muộn :shit:
http://phudeviet.org/subtitle/Deadpool/5710.html
----------------------------------------------------------------
"Think Ryan Reynolds got this far on his superior acting...

Phim cực hài. Tối nay có sub nhé ;))

DEADPOOL

http://i.imgur.com/UcXupu7.jpg




tt1431045

Linh Giới cũng gần như cõi tiên, hay cõi niết bàn trong đạo Phật. Trong phim có hai cõi là Linh Giới và Dương Gian, cũng như hai thái cực Âm và Dương trong văn hóa Trung Quốc.