Search:

Đạch, h mới ngớ ra. Hóa ra là SS02, chờ mãi quên mất là xem đến đâu rồi :v

Bác nero chơi shock thế, phọt 1 phát cả SS luôn. Cảm ơn bác ngàn lần.:)

Season 3 sẽ trở lại vào cuối tháng 3, Lần này vẫn là OmegaQ solo chăng?

sub hoàn hảo, trừ đoạn sub việt cho tiếng việt:th_77:

Danh sách các Vị vua của Ngôi báu Sắt:

Cây phả hệ nhà Targaryen:
http://awoiaf.westeros.org/images/c/c6/House_Targaryen_Family_tree.jpg
Tên của các thành viên nhà Targaryen là tiếng High...

sao phải sang TQ, đất Mẽo bạt ngàn có chật chội đâu.

chuyện tay mandon ngứa tay chém Tyrion là chuyện thường, phải mình lớ ngớ mình cũng cho 1 nhát, giữa chiến trường hỗn loạn 1 cái chết do ăn 1 kiếm là chuyện rất thông thường.
Còn việc mọi người dành...

có lẽ vậy :D.

chị hay em thì thằng Theon cũng ko ăn đc đâu. Cố lên bạn mề gà, còn 2 ep thôi.

Smod mà ko có quote đức thế:th_94:
lần này ko có fun fact gay nữa à.

tiện ai dịch cái freakeconomic đi :D

.
it's true story :D

Good sub, chỉ có đoạn này : Knight ---> quân Mã

tên người up trên subscence là bác mà. :D

^ chấm điểm xì tin vãi ko 10 thì 1 :th_85:

quăng qua quăng lại, nói chung cứ coi là phong cách cá nhân, dù sao cũng không ảnh hưởng gì lắm đến nội dung :D.

yup, em chỉ góp í một số chỗ trong tập vừa rồi : Thân mẫu của rồng --> Mẹ của Rồng (ko thì dịch là Long mẫu cho rồi); nhãn quan tinh tường --> nhãn quang -> đôi mắt?; Lang Vương -> Vua Sói (mà đoạn...

không có ý ném đá hội nghị nhưng hình như bác Omega thích dùng hán ngữ thì phải. Tuy làm thế với phim cổ trang thì nó trang trọng hơn nhưng cứ có cảm giác như phim tàu í. :D

vừa xem xong E04 đoạn cuối sai ngôi xưng thì phải, đoạn nói với mụ Red Witch sao lại là "ông" ?

thêm cái bản đồ vùng westeros
http://awoiaf.westeros.org/images/3/3a/Seven_Kingdoms.png
Gia tộc Arryn, hộ thần phía Đông, lãnh chúa của xứ Vale, Đô Thành Elye....

^ ko sao đâu thím, quăng tạm cho anh em đỡ vã, về cơ bản thì các tập có liên quan nhiều đến nhau đâu.

^ có thì phải nhưng dùng giọng cải lương kiếm hiệp.
hình như alpha book có ý định mua dịch và phát hành bộ này thì phải.

Bác OmegaQ sao ko giữ tên gọi riêng từ phần 1 nhỉ, đổi sang kiểu hán việt nghe gượng quá.

^ sử tây thì mình ko biết chứ mình thấy 2 từ này là 2 từ hán việt, thường phim tàu người ta gọi "thái tử điện hạ", hoặc gọi điện hạ để chỉ vương gia - anh em của vua ( vương gia điện hạ ).

có dự kiến ngày xả súp ko thím NIZ hóng gẫy cổ rồi.