Search:

Từ "whip" này có thể dịch thành "chấp sự". Ban đầu tui tính dịch thành "chấp pháp", nhưng xét ra thì whip không phải lo về "pháp" mà là về "sự (vụ)", nên chuyển thành "chấp sự".

Lướt sơ qua thì thấy vài chỗ như sau cần chỉnh lại:

Từ "reform" nên là "cải cách", chứ không phải "sửa đổi".

"Starry sky above and moral law within"
Phần dịch ban đầu: "Trời sao trên cao và...

60 và 70 .

Cảm ơn anh/chị đã nhắc về điện ảnh Tiệp-khắc, thời kì 1960 mà bỏ qua điện ảnh Tiệp thì quả là một thiếu sót khó chấp nhận được. :)

Thập niên 1950 quả là năm vàng của điện ảnh Nhật. Thập niên 1970 có vẻ là thời kì bùng phát với rất nhiều phim hay (bùng phát với cả những thể loại nghệ thuật khác như âm nhạc, văn chương hay nghệ...

Cớ gì phải phiên ra âm Hán-Việt?! Những tên riêng trong đây đâu phải tiếng Trung-quốc. Đáng lẽ phải ghi theo đúng phiên âm Latin của chữ Sanskrit mới đúng, phiên âm ra Hán-Việt là hỏng hết cả rồi.

Viết câu này có vẻ kiêu ngạo nhỉ. Và chỉ có 2 trường hợp: coi quá ít phim, hoặc toàn coi phim nhảm nhảm.