Các phần ḿnh đều tự đối chiếu và làm lại lời văn đấy. Sở dĩ ghi chữ sửa là v́ ban đầu ḿnh lấy 1 bản dịch từ thời DVRScr, rồi sửa lại theo english. Bản dịch đó cũng ko ghi credit ǵ cả, mà hầu như 3...
Type: Posts; User: julesverne78
Các phần ḿnh đều tự đối chiếu và làm lại lời văn đấy. Sở dĩ ghi chữ sửa là v́ ban đầu ḿnh lấy 1 bản dịch từ thời DVRScr, rồi sửa lại theo english. Bản dịch đó cũng ko ghi credit ǵ cả, mà hầu như 3...
Dr. House QC P2, 3 mà ḿnh đă biên tập trên subscene được không? Hồi đó làm cũng tốn không ít công phu. Được th́ cho ḿnh tham gia.
Nếu yreimm0308n90 bận quá, vậy Dr. House lấy sub của ḿnh QC lại được ko? Trước đây đă làm lại tương đối cẩn thận và up trên SS, cảm thấy có thể đạt yêu cầu :)
Phim này P1 phụ đề có ǵ đâu mà rắc rối. Phụ đề trên SS cũng đủ tốt rồi (tui làm lại chứ ai :th_41:). P2-3 mới hại năo.