Search:

Tớ có:
- Dragged Across Concrete https://www.imdb.com/title/tt6491178/ đã xong. Một phim dài, bạo lực, cách làm phim khá độc, nhưng cũng còn kha khá sạn. Đang dịch thì đã phát trên HBO và FOX, đoạn...

Link fshare cho bác nào cần đây:
https://www.fshare.vn/folder/9NBA7UHIVNCG

tieu_dao_tac nếu rành QC giúp tớ 1 phim?

Xin lỗi nhé, có tí sơ suất không dẫn nguồn thật :D
Quả thực cũng tham khảo và đạo của bạn nhiều.

Đã cập nhật cụ nào sửa giúp prefix thành Nhờ QC hộ với.
Cụ nào rỗi QC giúp.
Đa tạ!

Giờ mình nói gì, thằng Google nó nhận dạng ra gần hết, chẳng mấy nữa không cần đến phiên dịch :)

Salyut-7 (2017)

CHÀO MỪNG 7 - CHUYỆN KỂ MỘT KỲ TÍCH

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/he/thumb/7/77/Salyut-7_film_poster.jpg/1200px-Salyut-7_film_poster.jpg


BỐI CẢNH...

Cave tàu nhanh, dùng khi phê :D

http://www.joblo.com/posters/images/full/moonlight-poster-lg.jpg


tt4975722
Moonlight xoay quanh cuộc đời của Chiron. Mồ côi cha, Chiron lớn lên trong cảnh túng thiếu tại một thành phố ven biển...

Góp thêm bản 1080p DIMENSION:
https://www.fshare.vn/folder/AIGGOP7OKF9M

Tiện vừa xem hết phần 6 xào luôn tập đầu phần 7. Các bác đội Shamless nếu thấy dùng đc thì ra tay chỉnh sửa giúp, đa tạ....

Đã dịch xong tập 1 phần 7, cụ nào nhận QC hộ cái.

- Shotgun: là súng nòng nhẵn (trơn), bắn đạn ghém thì đúng rồi, mãi sau này mới có thêm tên là súng hoa cải. Bắn 1 phát ra chùm bi chì, không phải đầu cũng phải tai. Nhưng giờ nói súng hoa cải thì...

Bạn góp ý về xưng hô ở đây thì có vẻ không đúng chỗ rồi, vì nhìn chung PĐV là nơi cẩn thận nhất về xưng hô.
Còn nói tục thì theo tôi là đừng bậy hơn nguyên gốc là được. Tại sao người nước khác được...

Cám ơn tieu_dao_tac rất nhiều. Các góp ý và chỉnh sửa của bạn rất chính xác.

Nhờ tieu_dao_tac hoặc cáo thủ nào ra tay QC giúp phim này và thu nạp mình vào đội hình thì tốt quá.

Của bạn đây:
https://subscene.com/subtitles/x-men-apocalypse/vietnamese/1379141

Mấy điểm đó không ảnh hưởng mấy đến nội dung, bạn cứ up bản QC.
Cám ơn nhiều!

Cám ơn nhiều bản QC rất kỹ và chi tiết của tieu_dao_tac.
Mình chỉ có 2 ý thế này:
- "Cám ơn" và "cảm ơn" theo quan điểm hiện tại đều không sai, cá nhân mình thích dùng "cám ơn".
- Đa số nhưng chỗ...

:) nhờ tieu_dao_tac QC giúp nhé, cám ơn nhiều.

TOM AT THE FARM


http://thefilmstage.com/wp-content/uploads/2014/02/tom_at_the_farm_poster.jpg

tt2427892


https://www.youtube.com/watch?v=8elkaKuGX6w

Mình nhận vụ này nhé, nhờ bác nào QC.

THE LOBSTER (2015) - TÔM HÙM


http://dl9fvu4r30qs1.cloudfront.net/1d/ee/5b37bdaf4b259fffe5b845654bdd/colin-farrell-in-the-lobster.jpg

tt3464902


https://www.youtube.com/watch?v=vU29VfayDMw