Search:

Page 1 of 40 1 2 3 4

Search: Search took 1.00 seconds.

  1. View Post

    sau khi làm file sub định dạng ASS của Aegisub xong th́ bác dùng soft ǵ để xem phim? Ḿnh dùng Win 64 bit và Aegisub 32 bit, mọi thứ b́nh thường nhé.
  2. View Post

    xem trên PC hay trên tivi? dùng soft nào xem? Do nhiều vấn đề chứ Windows chẳng liên quan ǵ.
  3. Thread: THE OA (2016)

    by mp3sony
    Replies
    28
    Views
    884

    [PDV] View Post

    đấy là thằng dịch nó yếu :))
  4. Thread: THE OA (2016)

    by mp3sony
    Replies
    28
    Views
    884

    [PDV] View Post

    The OA h́nh như trên Netflix có sub Việt mà nhỉ
  5. View Post

    bận quá nên không ai có thời gian làm đó mà
  6. Replies
    549
    Views
    55,815

    Sticky: View Post

    th́ không có chứ sao :v nhân tiện xóa cái link ở chữ kư đi nhé, không phải chỗ quảng cáo
  7. View Post

    sub auto không chuẩn đâu, dùng tạm thôi. Dùng aegi th́ ai quen dùng audio sẽ tiện, nhưng có vẻ thời gian khá lâu, ḿnh dùng Subtitle Edit, nghe đến đâu timing đến đó luôn, quen rồi nên cực nhanh.
  8. Replies
    629
    Views
    93,410

    [PDV] View Post

    mới check, vẫn đúng mà
  9. Replies
    1,095
    Views
    138,144

    Sticky: Poll: [PDV] View Post

    không giục sub, tái phạm mời ra đảo
  10. Replies
    8
    Views
    1,047

    [PDV] View Post

    coi Netflix đi, có sẵn sub Việt rồi đó :))
  11. Drive của Google, YouTube cũng của Google, chắc...

    Drive của Google, YouTube cũng của Google, chắc chắn nó dùng cơ chế quét bản quyền như nhau. Up file video có sẵn tên phim hầu như là bị bắt bản quyền ngay, c̣n dùng cách đặt tên file tùm lum th́...
  12. View Post

    vấn đề là google nó dùng cơ chế bản quyền của YouTube để quét nếu ḿnh up nội dung media lên đó, vậy th́ lấy ǵ đảm bảo là sẽ không bị Google xóa file ḿnh đă up lên?
  13. View Post

    nếu cả hai đă khớp th́ không cần phải join, chỉ cần copy phần sub của cd2 và paste vào sau sub cd1 là được rồi :D
  14. Replies
    47
    Views
    2,434

    [NHỜ QC] View Post

    dấu ... đấy là phong cách của Galaxy, a không làm th́ họ cũng sẽ cho vào :)) c̣n CGV sẽ không dùng ba chấm như vậy. Tách gộp line ở bản Ext th́ lại là do bên làm sub họ làm. Chắc là cái đứa làm bản...
  15. Replies
    47
    Views
    2,434

    [NHỜ QC] View Post

    nghe đâu ḿnh làm :)) cơ mà bản extended chắc có một người khác làm bổ sung.
  16. Replies
    43
    Views
    2,282

    View Post

    c̣n không uống được bia nữa th́ nộp quỹ :))
  17. Replies
    47
    Views
    2,434

    [NHỜ QC] View Post

    em thời gian ngủ c̣n không đủ nữa là quay chim :))
  18. Replies
    47
    Views
    2,434

    [NHỜ QC] View Post

    khi làm trong soft (Subtitle Edit chẳng hạn) th́ bạn cứ xóa nội dung của line sub không dịch đó đi. Sau khi rà soát hết lại rồi th́ dùng autocheck, soft sẽ có chức năng xóa các line sub nào trống,...
  19. Replies
    47
    Views
    2,434

    [NHỜ QC] View Post

    mới đọc lướt sơ, có mấy cái cần chú ư:
    - một ḍng tối đa 40-42 kư tự, kể cả khoảng trắng. Nếu sub dài quá nên chủ động cắt sao cho hợp lư về ngữ nghĩa và cân đối về độ dài hai ḍng.
    - c̣n dư khoảng...
  20. Replies
    143
    Views
    11,988

    [PDV] View Post

    lâu lâu mới có phim được đại gia để mắt đến :))
  21. Replies
    20
    Views
    2,087

    [XONG] View Post

    máu thế :))
  22. Replies
    20
    Views
    1,001

    View Post

    thật ra khái niệm shotgun và hoa cải ở VN khác nhau chứ không giống nhau đâu. shotgun là loại đạn lớn, sức nổ mạnh, mỗi lần bắn một viên, bắn xong lên đạn lại. Súng hoa cải ở VN là dạng súng tự chế,...
  23. Replies
    25
    Views
    1,062

    View Post

    Bởi vậy chuyện dịch các chức danh, hay tên gọi các cơ quan nước ngoài không hề dễ, chỉ được phần nào đó thôi, muốn dịch sát nhất th́ phải có kiến thức nhất định về hệ thống tổ chức, luật pháp để hiểu...
  24. Replies
    20
    Views
    1,001

    View Post

    cảm ơn bác, mời bác tiếp tục giao lưu thêm với PDV nhé.
  25. Replies
    189
    Views
    15,340

    [DỪNG DỊCH] View Post

    chưa luôn, vẫn c̣n vài tập để trong máy
Results 1 to 25 of 1000
Page 1 of 40 1 2 3 4