Spoil ghê vậy? Thế có biết dark phoenix của em Jean ghê gớm cỡ nào không?
Type: Posts; User: solotraveller
Spoil ghê vậy? Thế có biết dark phoenix của em Jean ghê gớm cỡ nào không?
Tracks 2013 720p BluRay x264-ROVERS
Nguồn: hd-torrents.org
Báo cáo t́nh h́nh là sau khi extract th́ có 1 file phụ đề tiếng Việt bản webdl, 1 file phụ đề tiếng Anh bản bluray. :v
Thế à? Thôi xóa vậy.
Deleted.
Despicable Me3 Short Stories Extras, mấy cái này là short story của phần 1. Ḿnh đang nói phần 2 kia. Anyway, thanks. :D
Ḿnh có đọc thông tin ra bluray là nó tặng kèm theo 3 film ngắn này mà t́m không ra do không biết tên. Search "despicable me 2 mini movies" th́ nó ra 1 cái trên youtube, chất lượng cũng được nhưng...
3 cái film ngắn này tên ǵ nhỉ?
Ok. :D
Nói chung là bạn không hiểu về vấn đề này nên tranh căi nữa cũng không đến đâu. Bạn thấy từ "star" phía trên dịch thành "hành tinh" ḿnh có ư kiến ǵ đâu? Ḿnh chỉ ư kiến là nên dịch câu Quỹ đạo quay...
Ví dụ như đoạn này:
00:02:28,145 --> 00:02:31,558
Look to the stars, like our ancestors did.
00:02:28,148 --> 00:02:31,561
T́m đến những hành tinh khác
như tổ tiên ta đă làm.
Đoạn này...
Kiếm cái link tiếng Việt đọc cho dễ.
http://vi.wikipedia.org/wiki/H%C3%A0nh_tinh
http://vi.wikipedia.org/wiki/Sao
Ḿnh không nói các đoạn khác v́ ḿnh cũng không rành cho nhều lắm, nhưng nếu...
Đây là kiến thức cơ bản thôi. Trái đất là hành tinh và nó quay quanh mặt trời là ngôi sao. :D
Khái niệm ngôi sao và hành tinh và bản chất của nó là khác nhau nhé bạn. Bạn nên t́m hiểu trước khi phát biểu.
55
00:08:24,337 --> 00:08:26,647
- Ta đă t́m được.
<i>- Quỹ đạo quay quanh một hành tinh vàng</i>
We have.
Orbiting a main sequence yellow star.
Ôi, nhanh quá. :th_23:Cảm ơn bạn rất nhiều. [3
Film Silmido (2003) này hay, mới ra bluray, phụ đề việt trên subscene toàn bản hdtv, mong các bạn sync lại dùm. Cảm ơn rất nhiều.
Imdb: http://www.imdb.com/title/tt0387596/?ref_=fn_al_tt_1
sub...
Sợ thiếu line thôi chứ bản dvdscr xem vẫn khớp với bản bluray.
Có Bluray rồi ḱa.
Đây là mediainfo trên bản 1080 WEB DL.
Đă có bản Web DL 1080p.
Cái này ḿnh xem trên phụ đề được add cứng trong film đấy chứ ḿnh chưa xem film bằng phụ đề trên subscene. Ḿnh xem bản 1080p của EbP.
Ḿnh quên 1 điều là khu hàng xóm của ḿnh ở cũng là khu mà ḿnh đang ở. Sorry các bạn nếu thấy ḿnh làm phiền.
Ḿnh tưởng neighborhood phải là hàng xóm chứ nhỉ?
Mới check vài ḍng đầu th́ ḿnh thấy có cái này hơi thắc mắc.
Past all those skyscrapers and palm trees
is my neighborhood
Ḍng này bạn dịch sao ra như thế này?
Qua những ṭa nhà chọc trời...