Search:

:)

Đừng giận bạn, đó cũng là cách trao đổi kiến thức mà, hiểu thì dịch mới đúng. Nó cũng liên quan đến chuyển ngữ đó.

PS: Nếu được xin ad, move từ post #4 hỏi về súng qua thành một topic khác...

Bạn nói đúng, nhưng nhiều người không biết.

Nhìn hình thức bên ngoài (qua phim - hay qua wiki) bạn có biết là muốn có khẩu shotgun trong nhà phải như thế nào không về giấy phép?

Ở Mỹ có 2 loại...

Khi bạn nói về súng bẻ nòng có 2 loại, 1 loại chỉ có 1 viên đạn, loại nữa là 2 nòng 2 viên (mà phim cao bồi hay thấy). Loại đó là súng săn, súng làm cho đối phương tên liệt nếu ở xa, còn ở gần hả?...

Ai nói hổng chết, chết hổng kịp ngáp á. Thấy trong phim không, tên nào dính một viên shotgun là vô hậu trường ăn cháo, lảnh lương đi về. Còn ngoài chiến trường thì "Thôi rồi từ đây xa nhau" :)
...

Bên trên tôi có viết rồi, chắc bạn đọc không kỹ:

- Gauge là đường kính hoặc độ dày của vỏ bọc. http://www.uspackagingandwrapping.com/blog/Gauge-Thickness-Conversion-Chart.html

- Grain là trọng...

12 gauge là loại đạn lớn, như là đạn shotgun. Gauge là đường kính viên đạn. Đọc thêm: https://vi.wikipedia.org/wiki/Shotgun

150 grain là loại đạn dành cho các loại súng như AK, M16 v.v... grain là...

Thân gởi các Bạn,

Trước hết tôi xin lổi ad, vì tìm hoài không ra trang để cho các thành viên chào hỏi nhau nên tôi đành post ở đây về mình.

Tôi là người khiếm thính vì bạn mà tôi bắt đầu làm...