Search:

Nhớ hết chừng này từ vựng thì chắc cũng giỏi lắm :)

Dịch phim này xong thì thấy phim không có gì đặc biệt.

http://subscene.com/subtitles/fluke/vietnamese/783402
Link của mình đó, bạn có rảnh thì xem thử vài phim rồi cho mình xin nhận xét nha. Mà để lên dc hàng Translator như bạn có lâu không?

Trong năm 2045, trái đất phải đối mặt với điều kiện thời tiết cực lạnh mà buộc những người sống sót phải sống trong hầm ngầm. Những thách thức họ phải biết kiểm soát dịch bệnh và sản xuất đủ lương...

Vậy để mình tải phim về rồi sync sau nha, mấy bữa rày học quân sự về mệt lắm, không muốn lên mạng hay dịch phim gì hết nên cũng không trả lời bạn được, thông cảm nha :)

Mới dịch mình cũng có ý định bỏ; nhưng mà những câu khó khi dịch được thì khoái lắm. Rút kinh nghiệm lần sau không dịch những phim kiểu này đâu, nhức đầu lắm.

Trên íohunt.com cũng có đó, léo torent về. Nếu bạn có xem rồi thì cho tui xin nhận xét :)

Mà bản sub tiếng Anh mình tải về có nhiều chỗ cũng hơi kỳ kỳ, thôi không sao, lần sau rút kinh nghiệm :v

Nhận lỗi, tưởng là đã không dịch nổi, nhưng mình cũng cố gắng. Thôi kệ, có sai hoài thì mới có đúng :)

Đúng rồi đó, rất thích đoạn này :p

KỶ ĐỆ NhẤT, các Valar kết liễu Morgoth.
KỶ ĐỆ NHỊ, các Tiên và Người đánh bại Sauron.
Và nay, giữa KỶ ĐỆ TAM tưởng đã hoà bình, báu vật của Sauron lại ngóc đầu trong lòng núi.
Và thêm một anh...

Mình nghe có người nói là phải chủ động nhờ tay to QC giúp, trong khi mình chả biết phải liên hệ với ai và bằng cách nào. Chắc điệu này thì mình pót bài dài dài mà không lên được hàng Tránlator quá...

"Thú tội" thì mình cũng đã thú trên subscene, nếu bạn nào cảm thấy có một vài lỗi nho nhỏ thì góp ý mình nhẹ nhàng nha :)

Nội dung:
Nội dung phim nói về một nhóm bạn 6 người bạn bị kẹt cùng nhau trong một ngôi nhà sau khi trải qua hàng loạt hiện tượng kì lạ hay nói đúng hơn là "kì dị" xảy ra tại Los Angeles. Sau khi số...

Cảm ơn bạn nhiều :)

Tìm trên mạng thì chỉ có mỗi DVD Rip, không rõ nữa, mình tải về thì chỉ để file có tên là Fluke(1995) thôi.

Mình đang nỗ lực rất nhiều đ63 trở thành một dịch giả của PDV, nên rất mong các bậc lão luyện trên PDV hãy xem qua phụ đề của mình. Mình dịch phim này do ấn tượng khi xem trên TV lúc nhỏ mặc dù đã có...

Nội dung:

Tom, một anh chàng đẹp trai và thành đạt, có một cô vợ tuyệt vời cùng một đứa con trai kháu khỉnh. Anh gặp tai nạn giao thông và bị chết oan. Tom đầu thai kiếp khác, trở thành một chú...

Phim Pháp thì đúng rồi. Trong phần mở đầu sub mình có ghi là "Dịch từ tiếng Anh", tiếng Pháp mình chưa học một chữ nào hết nên không biết dịch ;)

Link phim: http://viettorrent.vn/torrent-49896-le-tableau-2011-mhd-720p-bluray-ac3-x264-trim.html
Mình chỉ mượn tạm link down này trên viettorent thôi, vì mình không phải là một uploader :)

Lần đầu mình up bài lên diễn đàn. Mình chưa hiểu biết gì nhiều, không biết pót bài lên như thế này có được không? Mong cái bậc lão làng nếu có thời gian hãy xem thử sub của mình và chỉ bảo thêm.

Bạn đã từng nghĩ có một thế giới nào khác bên trong như bức tranh? Nếu bạn chưa từng nghĩ tới điều đó, thì "Le Tableau" sẽ giúp bạn du hành vào thế giới những bức tranh.
Đó là một thế giới với những...

Mình có dịch lại phim "Chúa Nhẫn 1" do yêu thích, ví dụ như phim đó đã từng up trên PDV rồi thì mình có được quyền lập thêm một thread mới để các lão làng đánh giá không bạn?

Em mới tham gia phụdeviet hôm nay và có một phim sắp sửa dịch xong. Như vậy em có thể lập thread lên diễn đàn không ạ? Up phụ đề lên subscene rồi lập thread trên diễn đàn phudeviet để các lão làng...