Search:

Chỉ có bản 104 phút thôi. Bản Director's Cut thì không biết chừng nào sẽ ra.

http://downloadmoviefullfree.net/wp-content/uploads/The-Exorcist-III.jpg

Nội dung: Tiếp nối thành công của The Exorcist vào năm 1975, The Exorcist III tập trung vào nhân vật trung úy William...

Hàng lên, lên, và lên muộn nào.
http://phudeviet.org/subtitle/Tusk/4722.html

Mình có lưu sẵn một bộ trong MEGA. Bạn download ở đây đi.

Cái đệt! Để sau khi xong Tusk rồi mình sẽ cùng làm với nhau.

TUSK (2014)

http://www.dvdsreleasedates.com/covers/tusk-blu-ray-cover-20.jpg


https://www.youtube.com/watch?v=BCQJnOn0ru0

Nội dung: Phát thanh viên Wallace Bryton tới Canada để phóng vấn...

http://seriesaddict.fr/images/galerie/originals/Raising-Hope/posterSaison-3/Raising-Hope-Poster-Saison3-33.jpg

Nội dung: Chàng trai 23 tuổi Jimmy buộc phải nuôi một đứa bé gái, tai họa trong một...

Thành thật xin lỗi Stannis vì đã không báo khi up phụ đề lên, nhưng hiện mình cân nhắc việc cho bạn làm Translator.
Phụ đề lần này dịch rất tốt, tuy vẫn còn tái phạm vài lỗi nhỏ.

- Thay đổi xưng...

arshavindn, phụ đề của bạn dịch rất tốt nhưng vẫn còn nhiều điểm sai sót rất nặng:

- Dịch sai nghĩa:

99
00:08:10,772 --> 00:08:12,553
Ăn ham-bơ-gơ
rồi mới ăn đồ rán à?
(Eat the hamburger...

Mình đang dịch 28 Weeks Later (2007) để góp vui cho Halloween này. Dead of Night (1945) thì mình mới nghe nên chưa có dịp xem.

Đã QC xong, xin nhờ các bác mod đổi thành [XONG]. Xin cám ơn các bác :th_10:
http://phudeviet.org/subtitle/The-Kings-of-Summer/4410.html

Stannis, phụ đề lần này của bạn rất tốt, nhưng vẫn nhiều lỗi về trình bày hay bị mắc phải:
- Thay đổi xưng hô giữa các nhân vật:

224
00:19:59,068 --> 00:20:02,748
Tôi đã thấy bà ấy đánh gần...

Đã QC xong, xin nhờ các bác mod đổi thành [XONG]. Xin cám ơn các bác :th_10:
http://phudeviet.org/subtitle/The-Grapes-of-Wrath/4344.html

85
00:10:17,498 --> 00:10:21,637
Ừ tôi biết. Tôi đi cửa
thoát hiểm được không?

Những từ “Ừ”, “Vâng”, “Thưa ông/bà”… nên được ngắt quãng bằng dấu phẩy.

115
00:11:20,805 --> 00:11:22,472
Chú...

Đã QC xong cho Inside Llewyn Davis, nhờ các mod đổi thành [XONG]. Xin cám ơn các bác. :th_10:

Tái bút: Phần lỗi sẽ có vào buổi tối, dinhtantrong chuẩn bị đi nhé.

Cứ việc gửi phụ đề cho mình để mình thu xếp thời gian rồi QC cho.

dinhtantrong, đã tới giờ nhận điểm phê bình. Một bản dịch hay, lời dịch ngắn gọn và súc tích.
Nhưng vẫn còn một vài lỗi nho nhỏ về trình bày và một số câu dịch chưa sát ý.


00:07:22,984 -->...

Đã xong tập 10, hẹn gặp lại các anh em Pê Đê Việt vào một tương lai không xa.
Tái bút: Mình vẫn còn QC để giúp cho các đời hồng còn lưu lạc trên diễn đàn này được lên đời xanh.
Nên nếu có PDV nào...

Đã xong tập 9, chỉ còn một tập nữa là mình sẽ phải tạm chia tay hội Pê Đê Việt vì lý do cá nhân. Nhưng mình vẫn sẽ tiếp tục QC cho những kiếp hồng còn lưu lạc trong diễn đàn. Thân ái và bóp dái......

Đã xong tập 8, hẹn gặp lại các anh em vào Chủ Nhật tuần sau. Thân ái và quyết thắng.
http://phudeviet.org/subtitle/From-Dusk-Till-Dawn/4212.html

Vì lý do sức khỏe, nên phụ đề tập 8 sẽ ra vào ngày mai. Xin lỗi các anh em vì sự cố hy hữu này. :th_123:

Khi nào còn hai tập cuối mình sẽ làm một phát double kill cho.
Còn đây là phụ đề của tập 7 sau một tuần "thẩm du" mệt nghỉ. Hẹn gặp lại anh em vào Chủ Nhật tuần sau. Thân ái và quyết thắng....

Xin lỗi bạn vì chậm trễ, vì lý do mạng bị đứt nên mình chưa kịp tải lên trên index. Mong bạn thông cảm cho.
Và đây phụ đề đã "thẩm du" xong. Hẹn gặp lại các anh em vào Chủ Nhật tuần tới....

Đã QC xong, nhờ các mod đổi thành [XONG] giùm. Xin cám ơn các bác :th_10:

Đã "thẩm du" xong tập 5, hẹn gặp lại các anh em vào chủ nhật tuần sau.
http://phudeviet.org/subtitle/From-Dusk-Till-Dawn/4153.html