:|
https://subscene.com/subtitles/shameless-us-seventh-season-2017/vietnamese/1448141
Toàn bộ sub của thành viên này đều lấy từ PDV.
:|
https://subscene.com/subtitles/shameless-us-seventh-season-2017/vietnamese/1448141
Toàn bộ sub của thành viên này đều lấy từ PDV.
https://subscene.com/subtitles/war-dogs/vietnamese/1444601
nếu cả hai đă khớp th́ không cần phải join, chỉ cần copy phần sub của cd2 và paste vào sau sub cd1 là được rồi :D
Ḿnh cũng không hay dùng Subtitle Edit, nhưng đoán chắc là thế này.
1. Đầu tiên mở sub CD2 trong Subtitle Edit. Vào Synchronization để sync cho sub CD2 khớp với phim.
(nếu CD1 cũng không khớp th́...
Okay, cảm ơn bạn. Ḿnh sẽ sync :*
Film đó PDV ko có dịch, sub trên index là sub đi kèm bản web-dl nên trên SS có sub nào cũng ko liên quan đến PDV. :)
THE OFFERING (2016) - LỜI MỜI CỦA QUỶ
http://s32.postimg.org/cu3wv9btx/getmovieposter_the_offering.jpg
http://www.imdb.com/title/tt3894404/
4.2/10 205 votes
Chính v́ nội dung không có ǵ, nhưng vào tay những đạo diễn hay nhà làm phim khác th́ chưa chắc gây ức chế đến cao trào máu mũi như phim này đâu. Cũng có thể hiểu đơn giản hai con bé này có tuổi thơ...
Lên bàn thờ mới đúng chứ. :))