Search:

Không hoãn quá lâu là được :))

Mọi người tải về rồi xem cho ý kiến đi nào. Để bác ấy có động lực hoàn thành series này đi làm!!

Về phần mình đã ngồi xem và cảm thấy bản dịch của bạn thenihilist RẤT TỐT. Mình chỉ có nhận xét nhỏ là nhưng chỗ nếu viết được bằng số thì ta lên dùng con số với cả dùng kí hiệu toán học thay vì dùng...

Phụ đề tiếng Tàu thì chắc không kiếm được rồi, không biết bác nào trong đây biết tiếng Trung thì kiểm tra giùm thôi. ^_^

Đây là link phụ đề Tiếng Anh này, bác nào làm đi :D
https://drive.google.com/open?id=0BxbLJ7PuXzXHVnhLa3dkM0FYTHM

mình có thử làm theo bạn angel_of_dead chỉ dẫn nhưng thấy file cũ của mình nó rối mắt quá. Vậy mình up lại file sub mới (.srt). Khi bật bằng notepad trông nó thoáng hơn. Không biết có giúp ích được...

Việc này có lẽ phải nhờ sự trợ giúp mọi người ở đây thôi, thật sự thì mình cũng không biết phải làm thế nào. Mình chả có chút kiến thức nào về mấy thứ như thế này!!!.

Xin lỗi nhé, mấy hôm nay bận quá. Đám cưới đám hỏi tùm lum. Sub tiếng TQ thì chắc mình không có rồi, sub tiếng Anh kia là mình cũng kiếm trên youtube thôi à.

Cũng vội vàng gì đâu bác, cứ để bác ấy làm cho thoải mái thời gian cho trau chuốt.

OK. Vậy mình chờ tin ở bạn.

Nói thế nào cho phải lẽ giờ nhỉ. Mình rất muốn sớm được thưởng thức nhưng cũng hơi ngại sẽ làm bạn vất vả và mình cũng không biết ngoài việc này bạn còn làm gì khác không???!!!. Cũng như bạn là 1...

Xin lỗi nhé, giờ mới rảnh để vào. Hạn gì bạn?.

Có ai không, làm ơn giúp với :)

Đù, vậy mình cứ tưởng bọn Tàu nói nhanh quá, phụ đề không theo kịp, vừa xem vừa tạm dừng :))

Có cao nhân nào qua giúp em với. Em đã gửi yêu câu ở đây
http://phudeviet.org/forum/showthread.php?8061-Nho-Dich-A-Bite-of-China-Season-2.html&p=119352#post119352

Ngồi kiểm tra tiếp là càng về cuối film phụ để có vẻ càng lệch @@. Mình dùng http://ccsubs.com/ với http://downsub.com/ để tách phụ đề :(

Minh đã sửa lại file phụ đề. Lần trước chưa kiểm tra lại đã post yêu cầu. Xin lỗi mọi người :D

Vậy sao,Xin lỗi tại mình dùng phần mềm tạch sub ở youtube. Sáng mình sẽ kiểm tra lại.

Haha, biết là vậy!!!. Đến tiếng Anh vừa xem vừa ngẫm nghĩa nhiều chỗ phải xem đi xem lại mấy lần mới hiểu nó đang viết gì. Chỉ mong có tay to nào ra tay :D

Mình thì minh không quan tâm nhiều đến lịch sử cho lắm,mà đã là lịch sử xa xưa thì cái tính xác thực của nó là 0%. Cái mình quan tâm duy nhất trong series này là cái đẹp trong văn hóa ẩm thực và con...

A Bite of China

http://sv1.upsieutoc.com/2016/11/11/A_Bite_of_China.jpg

A Bite of China là một series phim tài liệu của Trung Quốc về lịch sử của đồ ăn, thức uống và cách nấu ăn ở Trung Quốc...