Search:

Vâng cháu sẽ thử :ll_39:

Đa tạ, đa tạ bác trwng_tamphong đã tận tình giúp đỡ :D
Bác Phong cần phụ dịch lúc nào thì xin bác cứ nói, cháu sẽ cố gắng.
:th_115::th_115:

The Target nói về một cựu lính đánh thuê đã về quê ở ẩn bị dàn xếp vào vụ ám sát của một nhà lãnh đạo doanh nghiệp nổi tiếng. Đồng hành với ông là một vị bác sĩ, người đang cố gắng hết sức để cứu...

Bạn nói mình mới để ý, mình tưởng up rồi, xin lỗi chắc mình để thất lạc đâu rồi. Mình sẽ kiếm lại và up lên.
Mong bạn thông cảm. Mình đã up tập mới lên rồi, còn tập kia để mình tìm lại. Thành thật...

Tập mới, bữa giờ quên up :D
Sub gốc:http://subscene.com/subtitles/teen-wolf-fourth-season/english/959424
Sub dịch:http://subscene.com/subtitles/teen-wolf-fourth-season/vietnamese/961631

Để mình xem :D à mình coi lại khúc kia rồi dịch băng ghi âm cũng được :D
Cám ơn bạn nhắc nhở :D

Không ý mình là tên gọi riêng á, dạng như mật danh này nọ :D, với lại mix tape là băng kiểu tự cá nhân làm, biên tập có thể là nhạc của nhiều ca sĩ hoặc thể loại nào đó... chứ không hẳn là băng ghi...

Cám ơn bạn đã góp ý :D
Chắc bạn nói từ " mix tape ", tại mình thấy từ đó nếu dịch thì nó không hợp cảnh lắm nên để luôn :D nếu bạn thích thì mình sẽ chú thích thêm bên ngoài :D
Còn mấy cái như...

hì hì tại demo thử trước nếu được em dịch ôm show luôn :D

Em là ma mới, em muốn xin dịch series Teen Wolf (hiện đang tập 6 mùa 4). Dưới là bản dịch của em còn vài chỗ cần chỉnh sửa mong mọi người xem qua dùm em.
Ps: Mong mọi người duyệt đăng sớm vì em nghe...