Search:

đã xem xong, quên mất ko feedback sớm vì mình bận quá.
Về tổng thể thì phụ đề dịch tốt, sát nghĩa.
1 số đoạn theo mình chưa đc hợp lý lắm.
VD: đoạn đầu, ông bố leo lên chòi của bé con cầm dao...

vừa xem xong sub của bên worldsub, tối sẽ xem lại của bác. Bên kia dịch cũng đc nhưng k hay lắm, để tối xem lại xem, rồi lên feedback cho bác :D

down sub về hí hửng, hóa ra là sub eng à bác T_T

phim hài kiểu này phải dịch thật bựa xem mới đúng chất film nhé. Vd như neighbors 2 chả hạn, sub trên ss dịch vẫn tốt, nhưng sao xem ko thấy hay, trong khi sub trên pdv xem thấy hay hơn ?
Bạn thử...

sau khi xem xong thì bài học rút ra là khi làm việc lớn ko ở với mẹ, vợ, con :v chỉ có đàn ông thôi :v

đêm ngủ tỉnh dậy vào thúc cái thì thấy end rồi =))

định đợi full sub nhưng thôi chiến đến tập 8, mấy tập đầu xem hơi chán, về sau đẩy cao trào lên xem k nhấc mông khỏi ghế đc :))

hi vọng có ss6, mà sao hnay lên hàng 2 tập luôn nhỉ, bt 1 tuần / tập cơ mà.

Xin 1 invite với, bây giờ đang ở TQ vào fb = proxy chập chờn nên ko post đc ảnh, nhưng đảm bảo like fanpage rồi ( tìm acc Mundo Raj trên fanpage là thấy ) sr vì thật sự ko vào đc fb tại thời điểm này...

nhờ sync giúp sub này với :D
Sub Eng: Scary Movie 5 GECKOS
Sub Vie : Scary Movie 5 Xiaofriend

Nhờ sync giúp phim Never Back Down 2 ( 2011 )
link sub việt : PDV.org
link phim : Never back down 2 HDRip.x264.AC3-FooKaS ( max speed )
Sub eng : chắc k có ....

OT 1 tí, làm thế nào để tạo chữ kí mang phong cách breaking bad thế kia ? chỉ e với

thím nghĩa nguy hiểm vãi
thím nguy hiểm nốt 2 ep cuối White collar s01 đê :*

các seri khác ra sau xong trước kìa @@

28.4 rồi, ko biết hnay có lên hàng cho ae đỡ ghiền ko =p~

:| :| :| tức là bh mình đang học lớp 12 hả :| :| :|
nguyenntc89 : Cold War có sub chuẩn rồi mà bác ? bh có mấy phim HK với TQ mới ra đấy bác, nên dịch phim mới thì hơn bác ợ :">

quên mất rằng e cũng biết tiếng Trung, bác phiên âm làm e phì cười... :)) nhớ hồi xưa toàn viết kiểu ntn :))
(对面的女孩看过来)

thế nhạc '' Thằng tàu lai '' bản chính là gì vậy bác, cho e cái tên đi :D

28./4 là tập 14, tập 13 là hqua 30/3 mà

cuối ngày rồi hóng sub nào :D:love:

tốt quá, 20/4 mới đi thực tế về, có luôn phim để xem đỡ phài chờ :))

dạo này sub team bận gì ko mà ko lên hàng phim này nhể ? }_{:th_121::th_84:

hết tết rồi :( bánh chưng tiêu hết chưa :(

phải chăng phim này bị drop :(

mỗi ngày đều lên check sub, như 1 thói quen ko thể dứt đc vậy T_T