Search:

SS 1 có tập nào đó tựa là Fix You thì phải, nội dung thì xem lâu rồi mình cũng chẳng nhớ lắm nhưng mà hồi đấy xem đến đoạn kết xong bài Fix You của Coldplay vang lên mà rơm rớm nước mắt luôn. Công...

Mình xem về tra hết danh sách tướng của quân đội VNCH ngày xưa thì không có ông đại tướng nào tên Nhuận cả, có đúng hai ông Nhuận nhưng đều chỉ ở cấp chuẩn tướng thôi (một ông là Phan Xuân Nhuận, ông...

đúng như dự đoán, FOX đã cancel Almost Human nhé, Firefly có bạn xuống mồ cùng rồi.

tại phim này quay định dạng 4 : 3, chứ ra sau the Sopranos mấy năm mà the Sopranos có HD còn em này thì không :(

Phim này khắc họa với công kích mọi khía cạnh của Baltimore luôn, từ buôn ma túy lộng hành, cảnh sát thối nát, lừa đảo chính trị, giáo dục bất lực đến báo chí giả dối, chửi từ thằng đầu đường xó chợ...

mình thì nghĩ là comic với phim cũng tương đối thôi, vì nếu như comic thì em Beth này trong phim khoảng 18-20 tuổi, mà bố em Beth râu tóc bạc phơ thế chắc phải gần 70 rồi, bố hơn con đến 50 tuổi mà...

Dịch Beth và Daryl xưng hô là "chú, cháu" có vẻ hơi gượng vì Daryl với bố của Beth chắc là chú cháu hoặc bác cháu rồi, hai người này nên là anh, em hoặc anh, tôi thì hợp lý hơn. Với cả nhìn tình hình...

Phim này mỗi tuần một tập xem giải trí thì rất ổn, nhưng mà cốt truyện hơi thiếu trọng tâm, càng về sau càng lộ rõ ý đồ nằm nghe ngóng rating của nhà đài để sản xuất tiếp, được tập 9-11 lộ ra đôi...

mình không có bản sub Anh gốc (chắc là của Addic7ed, nhưng mà lười down về :D) nên không có timecode chính xác cho câu thoại được, mình cũng không liệt kê hết ra được vì những lỗi nhỏ ấy nằm rải rác...

Bản sub của Ep 4 này có vài chỗ dịch sai hoặc thiếu ngữ nghĩa, không hiểu có phải tại sub Anh bị thiếu không nữa. Chắc tại sub Anh ra muộn nên thời gian gấp quá dịch và soát không kịp.