Search:

Theo như được biết, 1 tô phở bình dân ở VN giá 25.000 VNĐ= $1,25 USD, nhưng bên Mỹ 1 tô phở là $7 USD (chưa tính tiền bo). Vậy xin hỏi $1,25USD và $7USD, nước nào lạm phát hơn?

Bạn sẽ phải cần tới chiếc xe tải chở tiền chỉ để đi mua bánh mì...

1. Đô la Zimbabwe

Chỉ ở Zimbabwe mới có chuyện là để mua một chiếc hamburger bạn phải bỏ ra cả một đống tiền. Mặc dù loại đô...

Sub tập 2 ra lò, eng sub thiệt là vãi hàng, vừa trans vừa chỉnh timing, chúc xem vui vẻ!

Ps: đang làm tập 3.

Mời khán giả xem băng đảng ở Mỹ khác băng đảng việt nam chỗ nào, phim này Sean Bean xử dụng từ lóng và thành ngữ rất nhiều trong sub, coi vui vẻ nhé!

PS: đang làm sub tập 2.

A Drop In The Bucket = hạt muối bỏ biển.

"I'd like to do something to change the world but whatever I do seems like a drop in the bucket."

A Penny Saved Is A Penny Earned = 1 xu tiết kiệm cũng...

http://haveuheard.net/wp-content/uploads/2011/09/Sons-Of-Anarchy.jpg

Nội Dung:

Phim xoay quanh về người thanh niên đấu tranh để tìm sự cân bằng giữa cuộc sống người cha và hội xe mô tô.
...

Thế là xong S1, hẹn gặp lại S2 với 13 tập nữa, chúc mọi người coi vui vẻ nhé!

5- Lưu file sub lại (quên bước này là cười méo mồm luôn á ).

Bị vài lần rồi nè, phải còng lưng làm lại từ đầu

Xin chúc mừng!

Lý do chính là lượng người xem tại Mỹ bị giảm xuống, là do các hãng phim chiếu mấy phim khác cùng giờ hay hơn, cho nên bà con coi mấy phim kia, không thèm xem "last resort" và "666 Park Avenue",...

http://theblogthatbuiltamerica.files.wordpress.com/2012/10/tmwba12.jpg?w=576


http://www.youtube.com/watch?v=Rk5h3_l4h_Q
...

Đã up qua S2 rồi, cám ơn nhé

Đã xem bộ này, thấy cũng thích thích, đang làm được 50% tập 1 nhưng chưa dám nhận, đợi xong mấy bộ kia rồi sẽ tính

Xong.

vào đây nè,

http://phudeviet.org/film/Person-of-Interest-Season-2/5708.html

Sean Bean luôn dịch theo Eng sub chuẩn, có sao dịch vậy, không thêm bớt, còn cái vụ xưng hô là tâm trạng lúc dịch phim, cho nên thường hay gặp "mày, tao" trong sub cua Sean Bean, còn firefly thì em...

Đồng ý ngay, phim này dịch chán nhất trong cái loại phim đã dịch, diễn xuất thì không tự nhiên, lời thoại thì phát chán, dịch không suông câu được, cho nên có nhiều người xem chê câu cú chưa "thơm",...

Còn bé China White thì nên gọi tên gì cho thuần việt đây, white= Bạch, còn China=?, tàu khựa hả,

Đang làm sub tập 2, theo đánh giá thì bộ này thuộc vào loại B, đã bị tuột từ 9.1 xuống 8.7 (theo IDMB), được cho là lời thoại và diễn xuất chưa đạt, không biết rồi đây sẽ ra sao, hehehe...nhưng vẫn...

có ngay

Sean Bean hơi bị rắc rối cách xưng hô thôi, với lại dịch hơi sát nghĩa, không thoáng như ý của bạn, cám ơn rất nhiều. Nếu bạn cũng có sở thích dịch phim thì xin mời bạn gia nhập PDV trans nhé!

Hazmat= Đội phòng chống chất độc hại (tạm dịch)

Bộ này phải nói là hay, đáng xem

Ai cũng khen phim này, chắc phải coi mới được

yes, sir

thông cảm nhé, tại vì SB là dân sài gòn cho nên trong này ít khi kiu "cậu" với bạn bè, chỉ có người miền bắc có thể dùng "cậu" với bạn bè. Cám ơn đã góp ý, SB sẽ đổi lại trong những tập...