Search:

Dialogue: 0,0:22:10.08,0:22:12.72,Default,,0,0,0,,Em đến đây lần đầu lúc 30 tuổi.

Câu này sub Eng là "I only turn 30 once."

theo ý kiến của mình thì đáng nhẽ câu này là "Em chỉ trải qua tuổi 30...

Cãi nhau thế này thì chả giải quyết gì.

Nên có dẫn chứng thực tế để mọi người cùng phân tích, nhiều khi nói chung chung khiến nhiều người k hiểu rõ vấn đề.

Còn về style dịch thì mình thấy nó có...

X-Men có BD kèm sub viet rồi nhé :v

đã có webdl

Cứu đâu có nghĩa là tốt :|, quả không cứu lúc nó bị bắt thì về sau sao lấy được data, cũng chỉ là có qua có lại thôi chứ bản chất vẫn thế.

thì đã k biết thì mất công đâu đi đoán nọ đoán kìa, khi nào nó ra thì nó ra thôi, thực ra thì source nó cũng k qua torrent, torrent chỉ là bước share sau cùng.

Mission Impossible ra trước ngày phát hành US, hơn 1 tháng, và BD release lần này là BD US.
Có bao nhiêu % BD release trên torrent có ngày phát hành trên blu-ray? Bạn đã bao giờ check trùng khớp...

Có BD rồi kìa
Đã là torrent thì đừng cố đoán ngày phát hành, nó đâu có theo quy luật của những cái thông tin public.

trước vsauce cùng từng làm jurassic park :v

Có Blu-ray luôn rồi :)

forward web-dl thêm 1s nữa là ok

có BD rồi đó :D.
Thậm chí comp rồi luôn :D

Ngâmmmm. :p

chưa biết cut gì những ở VN bị cut mất đoạn oánh nhau trong nhà thờ.

Dialogue: 0,0:29:59.95,0:30:01.28,Default,,0,0,0,,Mới cậu vào trong.
=> Mời cậu vào trong.

Sexually Transmitted Demon :ROFL:

có request dịch ké đc k LinhGay :v

Dialogue: 0,1:49:12.48,1:49:14.16,Default,,0,0,0,,- Nói cho cậu ấy đi

=> Nói với ông ấy đi.

Line 1910: "dash" chưa dịch

Có 1 line k nhớ rõ: Chiết tiệt => Chết tiệt

tên người ta là PHILIP SEYMOUR HOFFMAN
thế quái nào lại tưởng nhớ DAVID SEYMOUR HOFFMAN
-_-

Phần này nó động não chứ không động thủ(Peta-Snow) :v...

Thế thớt làm đến đâu rồi :v... có thu nhận support không :v

"Hey, come on, Reuben, not even the dog's dumb enough to buy that one."
Câu này mình nghĩ là, "Con chó cũng chả ngu đến mức tin chuyện đó" Time: 39: 34.03

{\i1}Con ả khốn kiếp đó,\Nnó không bỏ qua đâu.{\i}

theo mình "bỏ quả" nên là "nhượng bộ".

Có BD rồi đó

Dialogue: 0,0:25:37.02,0:25:39.00,Default,,0,0,0,,- Giữ trực thăng đó lại!\N- Đi thôi! Rảo bước lên!

Cái này là "Hold that plane!" đâu phải helicopter