Search:

Chọn con chó đó vì nó có biển đề ở ngoài chuồng là chó vô chủ, nếu không có ai nhận nuôi thì chắc sẽ vô nồi sớm :D

vinhcmb: Đã kéo thì làm luôn bản A Hero Never Dies 1998 1080p BluRay DTS x264-HDS đi bác, chơi 720p rồi muốn lưu trữ lại mất công đổi nữa :)

Film này hay mà.

Vừa mới kéo xong bộ TRILOGY 1080p CHD này về để chờ xem với sub mới của PĐV :D

Thanks :)

Hỏi cụ Gúc là ra link film ngay ấy mà :D

Không biết bạn search thế nào :D

Đây nhé: https://www.fshare.vn/file/TNG2P3YCIAMY

Đây là sub đã sync với bản 1080p CRiSC nhé bạn:

https://www.fshare.vn/file/37FAV9EZH78B

Cám ơn bác Altair nhiều. Sub Vol. 1 Dir Cut theo bản TayTO lệch nhiều so với bản CRiSC. Để mình sẽ sync lại.

Vol II Dir Cut nó thay đổi thứ tự rất nhiều so với bản thường nên sắp xếp lại khá cực....

Mong bác sớm ra sub của phim này. Cám ơn bác :)

Chưa kéo film về coi nữa, chỉ đọc chay sơ qua sub V của bạn thôi nên thấy sub ổn, chỉ có mấy lỗi chính tả:

Cám ơn Trương tiên sinh. Chờ link fshare bản 1080p bác đang up thôi... :)

Cám ơn các bạn vì đã cống hiến những bản sub rất hay :)

Vẫn ngóng chờ bản dịch của film ILO ILO. Mong các bạn lưu tâm giúp nhé. Cám ơn.

Mình mạn phép bác nero13 gửi file sub nhé.

Hy vọng nó cũng không tệ quá. Nếu được thế thì đỡ vất vả cho bác nero13 phần nào.

Chúc mọi người xem film vui vẻ :)

Link đây ạ:...

Bác nero13 dịch hay quá :) Cám ơn bác. Film rất hay và càng hay hơn với phụ đề của bác :)

Bản DC mình đã làm xong: sync, chỉnh dòng lại, bổ sung thêm những đoạn còn thiếu. Nhưng mình dịch dở ẹt...

Mình chưa xem lại film, nhưng thích giọng văn của bạn. Sub của bạn hơi nhiều lỗi chính tả, mình đã sửa lại, cơ bản là ổn.

Mình gửi lên để bác nào QC đỡ mất công dò lỗi phần nào.

Cám ơn.
...

Khôg biết tiến trình đến đâu roài nhỉ :D

Các bạn thử xem sub E này có xài được không nhé (vì mình không có film ở đây)

Link: http://www.fshare.vn/file/AIS6MF9WEE/

Mong sớm có sub V.
...

QC đến đâu rồi vậy bác?

Đã có sub E cho bản Bluray. Mình đã sync lại sub V cho chuẩn. Cơ bản là OK. Tuy nhiên, một số tập có vài đoạn bị thiếu so với Sub E Bluray. Mong dịch giả kiểm tra lại và bổ sung.

Mình gửi kèm theo...

Sub V trên SS thiếu cũng nhiều. Thấy các bác đang dịch mừng quá. Sub của PDV thì chất lượng khỏi bàn rồi :)

Chưa kiểm tra Sub E trên SS nên không dám chắc. Do đó mình đã trích xuất Sub E từ BluRay...

Mình chưa download film về xong nên chưa test được, nhưng trước mắt, thấy có lỗi overlap ở đoạn này:

Đúng là sub có trên subscene là khá chuẩn rồi, nhưng chỉ khớp với bản HDvB thôi, còn các bản HD về sau (như của xander chẳng hạn) thì bị lệch tùm lum. Vấn đề là sync time lại thôi mà

Báo cáo bác, mình đã dịch và tự QC được khoảng 7 film rồi (là những film chưa có sub), nhưng nhiều lần PM nhờ các bác trên này QC giúp cho mà thấy không mặn mà lắm, và cũng chẳng thấy phản hồi luôn...

Mừng quá, đúng tập còn thiếu sub. Tính lọ mọ dịch mà mãi chưa sắp xếp được, nay may vớ được cái thớt này :)

Cám ơn 2 bác rất nhiều.

Hàng ngon có từ hôm qua rồi mà bác. HDChina dạo này encode rất tốt, nhiều khi còn hơn cả DON

Tình hình là đến đâu rồi hả bác Sán?

Chả lẽ có HD rồi mà lại đi xem DVDRip?